Traduzione del testo della canzone Déconnecté - PNL

Déconnecté (originale)

J’te donne la couronne, mais avant j’chie sur le trône
J’pars comme un prince, j’te laisse juste l’odeur du cône
Milliers d’euros (mission accomplie, il le fallait… Enfoiré)
J’compte les zéros sur l’chèque, j’me transforme en Saiyan
J’quitte Namek, con-continuez à parler sur oi-m
J’ai une miff à nourrir, pour ça que j’t’ai fait sniffer la white
Mettre à genoux, qui?
Moi?
Essaye pour voir si c’est possible
Et t’as une toute p’tite voix quand ça parle de schlass ou d’uzi
La souffrance, on la connaît, tu la connais pas comme nous
La misère, tu la regardes, on la caresse pas comme vous
Tu t’amuses, nous, on a des ambitions herculéennes
Ta michto t’aime à des conditions Saoudiennes
Et j’dis «peace peace» mais avant j’disais plus, «canon scié»
Sous le sun en LV, toute ma haine s’est irradiée
Et la vie m’gêne
J’reviens d’l’enfer, j’fais partie d’ces abo-ri-gènes
Comme la vie, comme la rue, man, j’suis déconnecté
J’tombe pas une larme, le corps est humecté
J’survole ce monde, terriens me pointent du doigt
Quand j’rappe, j’les baise fort, j’dois être maladroit
J’ai drôle d’attitude man, j’dois être niqué
État che-lou dur à diagnostiquer
Igo, j’pense aux autres, c’est peut-être c’qui me tue
J’pense peu à moi, mon bonheur est têtu
Mon ange de gauche veut son selfie, cette pute me chuchote cette vie
C’est pour toi, prends la, vie la, baise la, j’suis défoncé, j’ai rempli le vide
On était plusieurs sur la quette-pla, maintenant, j’prends l’monde avec Ade'
La miff est à l’abri, j’ai pas soigné mon cœur 3ami, les sucer, jamais
J’arme et j’me fonce j’ressens plus le vide, j’marche de travers,
la lumière j'évite
J’me déconnecte de ce monde, j’revis, le sourire des miens me suffit
Peur d’mes sentiments, mon cœur se lasse vite
La lumière m’a appris que l’obscurité reste
Douleur terrestre, sentiments d’tess
Faut que j’m’engraisse, faut que j’m’engraisse
Le torse gainé sous le ciel, le poids d’mon nom sur les ailes
J’sais pas si j’ai l’bonheur que tu mérites, j’ferai d’mon mieux ma belle
Nous, c’est toujours fier, j’rentre à la maison, j’les laisse à la porte
Si t’es pas d’mon sang, pas sûr que j’pourrai t’aimer jusqu'à la mort
Plus que ma vie papa m’a dit, centaines de kil’s taille-dés sur l’caddie
Parce que j’voulais ma part de paradis, maint’nant qu’j’ai tout pris,
ça n’a pas suffit
Toi, t’aimes trop la vie, moi, j’m'écarte d’la hess avant qu’elle m'épouse
Maintenant toutes ces 'tasses
Elles veulent ma bite comme si elle avait changé d’goût
Eh 3ami
J’ai plus d’amis
Parce que tu sais la vie
M’a rendu trop 7ami
Dans l’ombre j’les vois, ils veulent être comme moi
Mais tu sais le soir
Je broie du noir
Le soir, du noir
Comme la vie, comme la rue, man, j’suis déconnecté
J’tombe pas une larme, le corps est humecté
J’survole ce monde, terriens me pointent du doigt
Quand j’rappe, j’les baise fort, j’dois être maladroit
J’ai drôle d’attitude man, j’dois être niqué
État che-lou dur à diagnostiquer
Igo, j’pense aux autres, c’est peut-être c’qui me tue
J’pense peu à moi, mon bonheur est têtu

(traduzione)

Ti do la corona, ma prima caga sul trono
Parto come un principe, ti lascio solo l'odore del cono
Migliaia di dollari (missione compiuta, doveva essere... figlio di puttana)
Conto gli zeri sull'assegno, mi trasformo in un Saiyan
Lascio Namek, continua a parlare su oi-m
Ho un miff da sfamare, perché ti ho fatto annusare il bianco
Inginocchiati, chi?
Me?
Prova a vedere se è possibile
E hai una vocina quando parla di schlass o uzi
La sofferenza, lo sappiamo, tu non lo sai come lo sappiamo noi
Miseria, tu la guardi, noi non la accarezziamo come te
Ti diverti, abbiamo ambizioni erculee
Il tuo michto ti ama in termini sauditi
E dico "pace pace" ma prima di dire altro, "segato via"
Sotto il sole a LV, tutto il mio odio si irradiava
E la vita mi dà fastidio
Torno dall'inferno, sono uno di questi abo-ri-gene
Come la vita, come la strada, amico, sono disconnesso
Non cado una lacrima, il corpo è bagnato
Volo su questo mondo, i terrestri puntano il dito contro di me
Quando rappo, li scopo forte, devo essere goffo
Ho un atteggiamento strano amico, devo essere fottuto
Condizione stupida difficile da diagnosticare
Igo, penso agli altri, forse è questo che mi uccide
Penso poco a me stesso, la mia felicità è testarda
Il mio angelo a sinistra vuole il suo selfie, questa cagna mi sussurra questa vita
Questo è per te, prendilo, vivilo, fanculo, sono lapidato, ho riempito il vuoto
C'eravamo molti di noi sulla quette-pla, ora prendo il mondo con Ade'
Il miff è salvo, non ho curato il mio cuore 3ami, succhiali, mai
Mi armo e ci vado, non sento più il vuoto, cammino di lato,
la luce che evito
Mi disconnetto da questo mondo, rivivo, mi basta il mio sorriso
Paura dei miei sentimenti, il mio cuore si stanca rapidamente
La luce mi ha insegnato che l'oscurità rimane
Dolore terrestre, sentimenti di tess
Devo ingrassare, devo ingrassare
Il petto inguainato sotto il cielo, il peso del mio nome sulle ali
Non so se ho la felicità che meriti, farò del mio meglio, bella mia
Noi, è sempre orgoglioso, io vado a casa, li lascio alla porta
Se non sei del mio sangue, non sono sicuro che potrei amarti fino alla morte
Più della mia vita, mi ha detto papà, centinaia di tagliadadi sul carrello
Perché volevo la mia fetta di paradiso, ora che l'ho presa tutta
non era abbastanza
Tu, tu ami troppo la vita, io mi allontano dagli hess prima che lei mi sposi
Ora tutte queste 'tazze
Vogliono il mio cazzo come se avesse cambiato gusto
Ehi amico 3
Ho più amici
Perché conosci la vita
Mi ha reso amico anche io
Nell'ombra li vedo, vogliono essere come me
Ma si sa di notte
sto rimuginando
La sera, nero
Come la vita, come la strada, amico, sono disconnesso
Non cado una lacrima, il corpo è bagnato
Volo su questo mondo, i terrestri puntano il dito contro di me
Quando rappo, li scopo forte, devo essere goffo
Ho un atteggiamento strano amico, devo essere fottuto
Condizione stupida difficile da diagnosticare
Igo, penso agli altri, forse è questo che mi uccide
Penso poco a me stesso, la mia felicità è testarda