Traduzione del testo della canzone Bang - PNL

Bang (originale)

J’monte sur scène, j’aime pas du tout, c’est khéné
Poto, j’kiffe pas m’voir dans tes Snap
J’fais ni Mowgli, j’fais ni Bambina (Bambina, Bambina Bambina)
J’finis et j’remballe mes sapes
J’suis tellement du bâtiment, tellement d’la rue, tellement du hall
J’suis pas comme eux, encore moins comme toi (jamais)
Poto, j’ai pas gé-chan, le joint s’allume, joue pas de rôles, j’comprends quand
tu dis que t’es pas comme moi
Faudrait un max de vitesse, faudrait un max de nuits vertes pour changer putain
d’univers (putain d’planète)
Faudrait un max de vie, eh, faudrait un max de vivres, merde, pour quitter
l’ter-ter d’Lucifer
Dans mon vaisseau, j’me sens si seul, d’vant mes péchés, j’me vois si sale,
derrière mon ange dit «T'es si sombre»
La tête à l’envers sur le terrain, j’vois pas l’visage de tous les autres
Numéro 9, j’fais qu’des ciseaux
Bang, bang, bang, bang, bang
J’fume un teuz et puis j’te baise
Bang, bang, bang, bang, bang
Et puis, j’suis bestial donc j’te blesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Toi, tu veux test mais j’claque ta fesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Tu m’dis qu’j’suis le best et tu te baisses
Bang, bang, bang, bang, bang
J’pense à ma vie, j’ai l’manque d’la rue
Bang, bang, bang, bang, bang
J’regarde la lune, sombre est la vue
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’trouve que ça dure, dure, dure
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’parle aux murs, murs, murs
J’préfère quand c’est réel, j’préfère quand c’est réel
Comme une ba-ba-ba-balle que tirait papa
Capuché dans le bend', capuché dans le bendo' (capuché dans le bend')
Tard le soir, quand il n’me voit pas
Les anges se cassent aux P2, les démons se montrent au cul
Et moi, j’suis là sans être là car le passé m’encule
On subit les blessures (choisit les points d’suture)
Ouais, j’te déshabillerai (j'parle d’jà du futur)
Mes sentiments sont glacés, ralentis, incompréhensibles
Quelques «je t’aime"de plus m’auraient rendu invincible
Mais ta haine pour ce monde est plus fort que ton amour pour moi
Les écraser car j’ai vie à construire loin d’tout ça
La p’tite voix m’a dit: «Que la famille, plus que ma vie»
Il restera les souvenirs, peut-être les euros, peut-être les rêves de demain
Bang, bang, bang, bang, bang
J’fume un teuz et puis j’te baise
Bang, bang, bang, bang, bang
Et puis, j’suis bestial donc j’te blesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Toi, tu veux test mais j’claque ta fesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Tu m’dis qu’j’suis le best et tu te baisses
Bang, bang, bang, bang, bang
J’pense à ma vie, j’ai l’manque d’la rue
Bang, bang, bang, bang, bang
J’regarde la lune, sombre est la vue
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’trouve que ça dure, dure, dure
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’parle aux murs, murs, murs

Bang (traduzione)

Vado sul palco, non mi piace per niente, è khéné
Poto, non mi piace vedermi nei tuoi Snap
Non faccio Mowgli, non faccio Bambina (Bambina, Bambina Bambina)
Finisco e preparo i miei vestiti
Sto così costruendo, così strada, così lobby
Non sono come loro, ancor meno come te (mai)
Poto, non ho fatto il ge-chan, lo snodo si accende, non recito i ruoli, capisco quando
dici che non sei come me
Ci vorrebbe un sacco di velocità, ci vorrebbe un sacco di notti verdi per cambiare il cazzo
universo (fottuto pianeta)
Ci vorrebbe un sacco di vita, eh, ci vorrebbe un sacco di cibo, merda, per andarsene
il ter-ter di Lucifero
Nella mia nave, mi sento così solo, davanti ai miei peccati, mi vedo così sporco,
dietro il mio angelo dice "Sei così scuro"
Testa in giù per terra, non vedo la faccia di tutti gli altri
Numero 9, faccio solo le forbici
Botto, botto, botto, botto, botto
Fumo un teuz e poi ti scopo
Botto, botto, botto, botto, botto
Inoltre, sono bestiale, quindi ti ho ferito
Botto, botto, botto, botto, botto
Tu vuoi fare il test ma io ti schiaccio il culo
Botto, botto, botto, botto, botto
Mi dici che sono il migliore e ti abbassi
Botto, botto, botto, botto, botto
Penso alla mia vita, mi manca la strada
Botto, botto, botto, botto, botto
Guardo la luna, scura è la vista
Botto, botto, botto, botto, botto
E trovo che duri, duri, duri
Botto, botto, botto, botto, botto
E parlo ai muri, muri, muri
Preferisco quando è reale, preferisco quando è reale
Come un ba-ba-ba-proiettile che papà stava sparando
Incappucciato in curva', Incappucciato in curva' (incappucciato in curva')
A tarda notte, quando non mi vede
Gli angeli rompono in P2, i demoni si fanno vedere nel culo
E io sono lì senza esserci perché il passato mi infastidisce
Prendiamo le ferite (scegli i punti)
Sì, ti spoglio (sto già parlando del futuro)
I miei sentimenti sono congelati, rallentati, incomprensibili
Qualche “ti amo” in più mi avrebbe reso invincibile
Ma il tuo odio per questo mondo è più forte del tuo amore per me
Schiacciali perché ho una vita da costruire lontano da tutto questo
La vocina mi ha detto: "Solo la famiglia, più della mia vita"
Rimarranno i ricordi, forse gli euro, forse i sogni di domani
Botto, botto, botto, botto, botto
Fumo un teuz e poi ti scopo
Botto, botto, botto, botto, botto
Inoltre, sono bestiale, quindi ti ho ferito
Botto, botto, botto, botto, botto
Tu vuoi fare il test ma io ti schiaccio il culo
Botto, botto, botto, botto, botto
Mi dici che sono il migliore e ti abbassi
Botto, botto, botto, botto, botto
Penso alla mia vita, mi manca la strada
Botto, botto, botto, botto, botto
Guardo la luna, scura è la vista
Botto, botto, botto, botto, botto
E trovo che duri, duri, duri
Botto, botto, botto, botto, botto
E parlo ai muri, muri, muri