Traduzione del testo della canzone Comme pas deux - PNL

Comme pas deux (originale)

J'écris ma vie, p’t-être avant d’me faire fumer
Sans trop réfléchir, comme quand j’ai commencé à t’aimer
Le cœur serré, j’pense à mes Tarterêts
A c’que ce monde était, j’dois oublier pour pas crever
Il est jamais trop tard sauf si j’t’ai montré mon âme
Des milliers d’putain d’grammes, j’poursuis mes rêves dans l’hram
T’façon, j’connais que ça pour ne pas voir p’tit frère dans l’sale
J’compromets la vie loin des lâches, loin d’mon nombril, loin du H
La hess, faut qu’tu saches j’aurais pu devenir pire qu’eux
À une épine près du cœur, à un tir d’la panique
À un tir d’la panique
Ce soir, j’te kra comme pas deux dans ta vie
Fais 22 que j’navigue
Putain, qu’est-ce qu’il m’arrive?
Pourquoi j’m’en sors sans vivre?
Pourquoi j’m’en sors sans vivre?
Ce soir, j’te kra comme pas deux dans ta vie
Fais 22 que j’navigue
Putain, qu’est-ce qu’il m’arrive?
Pourquoi j’m’en sors sans vivre?
Pourquoi j’m’en sors sans vivre?
Hemi, hemi, hemi
F-F dans la caisse, j’ai sorti l’re-cui comme Training Day
Cette 'tasse kiffe mon délire
Comme Denzel, okay, délits, délits, délits sur délits
J’suis suspect, j’sers été comme hiver, okay?
Tous veulent latina, c’rempli d’coke dans la zone
Bécane, rayon yellow, mmh, avec un flow Ya-Ya
Bouge, bouge, bambina, réglée comme ton tieks
Oh non, j’suis trop yes, cambré comme ton tcha-tcha-tcha
J’aime tes ongles couleurs pink, sors-moi les greens
J’suis touché, Jack ou weed, j’me fais emballer par des gouines
J’crois qu’ce soir, c’est encore la plus bonne qui m’fait signe
Moi, j’fume mon ouais, princesse voudrait que j’lui dise
Ce soir, j’t’aimerai comme pas deux dans ta vie
Ce soir, j’te… (wouh)
Ce soir, j’te kra comme pas deux dans ta vie
Fais 22 que j’navigue
Putain, qu’est-ce qu’il m’arrive?
Pourquoi j’m’en sors sans vivre?
Pourquoi j’m’en sors sans vivre?
Ce soir, j’te kra comme pas deux dans ta vie
Fais 22 que j’navigue
Putain, qu’est-ce qu’il m’arrive?
Pourquoi j’m’en sors sans vivre?
Pourquoi j’m’en sors sans vivre?

(traduzione)

Scrivo la mia vita, forse prima di farmi fumare
Senza pensarci troppo, come quando ho iniziato ad amarti
Con il cuore pesante, penso ai miei Tarterêts
Com'era questo mondo, devo dimenticare per non morire
Non è mai troppo tardi a meno che non ti mostri la mia anima
Migliaia di fottuti grammi, inseguo i miei sogni nell'hram
In qualche modo, lo so solo così non vedo il fratellino nella sporcizia
Comprometto la vita lontano dai codardi, lontano dal mio ombelico, lontano da H
Il diavolo, devi sapere che sarei potuto diventare peggio di loro
Una spina al cuore, un colpo di panico
A un passo dal panico
Stasera, ti amo non due nella tua vita
Fai 22 che navigo
Che cazzo mi sta succedendo?
Perché ce la faccio senza vivere?
Perché ce la faccio senza vivere?
Stasera, ti amo non due nella tua vita
Fai 22 che navigo
Che cazzo mi sta succedendo?
Perché ce la faccio senza vivere?
Perché ce la faccio senza vivere?
Emi, emi, emi
F-F nella scatola, ho tirato fuori il re-cui come Training Day
Questa 'tazza scende sul mio delirio
Come Denzel, ok, crimine, crimine, crimine su crimine
Sono sospettoso, servo estate e inverno, ok?
Tutti vogliono latina, è pieno di coca in zona
Bici, raggio giallo, mmh, con un flusso Ya-Ya
Muoviti, muoviti, bambina, sistemati come le tue cravatte
Oh no, anch'io sono sì, arcuato come il tuo tcha-tcha-tcha
Mi piacciono le tue unghie rosa, portami i verdi
Sono colpito, Jack o erba, mi lascio trasportare dalle dighe
Penso che stasera sia ancora il meglio che mi attira
Io fumo il mio sì, la principessa vorrebbe che glielo dicessi
Stanotte ti amerò come non due nella tua vita
Stanotte, io sono... (wouh)
Stasera, ti amo non due nella tua vita
Fai 22 che navigo
Che cazzo mi sta succedendo?
Perché ce la faccio senza vivere?
Perché ce la faccio senza vivere?
Stasera, ti amo non due nella tua vita
Fai 22 che navigo
Che cazzo mi sta succedendo?
Perché ce la faccio senza vivere?
Perché ce la faccio senza vivere?