Traduzione del testo della canzone Blanka - PNL

Blanka (originale)

Igo m’demandent tous de l’aide
Mais moi, j’suis rien sans cet oseille
Je roule que la peuf me balaie
Tordu, tordu par Corbeil
J’ai peur un peu pour moi, beaucoup pour toi
J’essaie de m’adoucir mais l’humain m’rend noir
Il reste quelques gens biens, je garde espoir
J’serais pas l’même sans les miens ou sans le noir
J’fais l’tour d’la pièce, la nuit, j’fais le tour d’la ville
Une gourde, j’fais l’shlag quand cette putain d’vie m’ennuie
Et si cette vie n’est pas bonne, j’la baiserai pas
J’veux pas être comme le roi, j’vaux mieux que ça
Nerveux comme équipe sans liquide
Recherche du bonheur, j’m’enfonce dans le vide
Le temps passe sur ton visage, le chrono' m’fait mal au bide
J’vois l’monde un peu à l’envers
J’attire les putes blanches aux sentiments noirs
J’ai les douilles, j’fais pas la catine (lé-lé-lé)
Bats les couilles si tu parles trop hmm, c’est la rue qui t’abîme
Tu connais, faudra pas déconner, c’est AD qui taquine
Coco joue pas l’kéké, humble comme Kaká
Un peu survolté, un dos louche comme Blanka
Sous jamaïca, sors un flow comme Sanka
J’mets ma casquette, elle m’rappellera toujours c’temps où j’tenais les murs
J’adoucis l’flow, l’regard si dur
J’me suis détruit, en construisant l’avenir des miens
J’me remets en question avec des larmes dans mon vin
J’disais: «Mon ombre, tu sais, tu devrais fuir»
À croire qu’elle savait c’que j’deviendrai à l’av’nir
J’ai que des tics (sniff), à l’odeur d’l’argent (j'comptais)
J’me cache, j’compte, j’cache, le cash dans la chambre
Comme avant, comme demain ou comme avant-hier
Rien ne change à part que j’suis encore plus fier (putain d’sa mère)
J’suis toujours gang, à la trentaine, j’dis toujours bang
Elle s’rappelle de mon coup d’rein sur du triple chain gang (gang, gang, gang,
gang)
J’fume et puis j’tractionne en pronation (en pronation), j’sors ma bite dans
les prolongations (prolongations)
J’suis serein dans ce corps en location
J’suis à cent pour cent d’mes dix pour cent, Epoque œil pour œil et bouche sur
gland
Et j’passe au vert en billets d’cent, l’cœur pas si blanc et j’prie pourtant
J’souris, j’ai l’parfum du doré
Y’a très peu d’anges pour m'épauler
J’ai les douilles, j’fais pas la catine (lé-lé-lé)
Bats les couilles si tu parles trop hmm, c’est la rue qui t’abîme
Tu connais, faudra pas déconner, c’est AD qui taquine
Coco joue pas l’kéké, humble comme Kaká
Un peu survolté, un dos louche comme Blanka
Sous jamaïca, sors un flow comme Sanka

(traduzione)

Igo tutti mi chiedono aiuto
Ma io, non sono niente senza questo acetosella
Rotolo che lo sbuffo mi travolga
Contorto, contorto da Corbeil
Ho un po' paura per me, molto per te
Cerco di ammorbidirmi ma l'umano mi rende nero
Sono rimaste delle brave persone, spero
Non sarei lo stesso senza il mio o senza il nero
Faccio il giro della stanza, di notte, vado in giro per la città
Una zucca, faccio lo shlag quando questa fottuta vita mi annoia
E se questa vita non va bene, non me la fotto
Non voglio essere come il re, sono meglio di così
Nervoso come una squadra senza contanti
In cerca di felicità, sprofondo nel vuoto
Il tempo passa sul tuo viso, il cronometro mi fa male allo stomaco
Vedo il mondo un po' sottosopra
Attiro femmine bianche con sentimenti neri
Ho le prese, non faccio le catine (lé-lé-lé)
Batti le palle se parli troppo hmm, è la strada che ti danneggia
Sai, non scherzare, l'AD sta prendendo in giro
Coco non suona kéké, umile come Kaká
Un po' sballato, ambiguo come Blanka
Sotto la Giamaica, tira fuori un flusso come Sanka
Mi sono messo il berretto, mi ricorderà sempre il tempo in cui ho tenuto le pareti
Ammorbidisco il flusso, lo sguardo così duro
Mi sono distrutto, costruendo il mio futuro
Mi interrogo con le lacrime nel mio vino
Ho detto: "La mia ombra, sai, dovresti scappare"
Credere che lei sapesse cosa diventerò in futuro
Ho solo tic (annusare), puzza di soldi (stavo contando)
Nascondo, conto, nascondo, i contanti nella stanza
Come prima, come domani o come l'altro ieri
Nulla cambia tranne che sono ancora più orgoglioso (cazzo di sua madre)
Sono ancora una gang, sulla trentina, dico sempre bang
Si ricorda del mio idiota nella gang della tripla catena (banda, banda, banda,
banda)
Fumo e poi tiro in overhand (overhand), tiro fuori il mio cazzo
estensioni (estensioni)
Sono sereno in questo corpo in affitto
Sono al cento per cento del mio dieci per cento, Era occhio per occhio e bocca aperta
glande
E divento verde in cento banconote, il cuore non tanto bianco eppure prego
Sorrido, ho il profumo dell'oro
Ci sono pochissimi angeli che mi supportano
Ho le prese, non faccio le catine (lé-lé-lé)
Batti le palle se parli troppo hmm, è la strada che ti danneggia
Sai, non scherzare, l'AD sta prendendo in giro
Coco non suona kéké, umile come Kaká
Un po' sballato, ambiguo come Blanka
Sotto la Giamaica, tira fuori un flusso come Sanka