Traduzione del testo della canzone Cœurs - PNL

Cœurs (originale)

On les tord jusqu’au cash monnaie
Avant de n’plus être inspiré
On les tord jusqu’au cash monnaie
Avant de n’plus être inspiré
L'être humain a failli m’dégoûter
Puis je l’ai rencontré
Et nique la vie d’artiste, tu sais, je viens d’en bas
Les cliquos, les grosses têtes et les rats s’rappellent de moi
On a tout r’ssenti, on t’a pas menti
Sur le bonheur de ma famille, qu’est-c'tu crois?
S’rappellent de moi car j’suis plus dans l’noir
Moi j’veux plus les voir, car d’puis qu’j’suis plus dans l’noir, igo je vois
On les baise pas par hasard, j’veux être le prince de la ville
J’suis plus Tarik que Nabil
J’te boufferai pas la chatte
On a pris le rap, fait les kills
J’veux l’monde, Papa veut son île
Tu connais pas l’animal, tard le soir ça tire devant
Maintenant j’remplis des salles mais tu sais ma vie me manque
Ma vie m’manque (ma vie m’manque)
On plie l’temps (on plie l’temps)
La vie d’vant (la vie d’vant)
Y’a plus d’grands (Y'a plus d’grands)
La vie devant
Ma mif' me manque (c'est ça)
Et l’vide me hante
Laisse-moi les tordre, laisse-moi le temps, laisse-moi les pendre
Oh, oh oui, oh oui j’combats mon mal
On est N’DA, on les baise même seuls au monde
Zebi zebi, j’suis pas normal, les démons me font l’aumône
J’veux pas savoir quel est l’moyen
Tant qu’il y a les couilles tous les moyens sont bons pour nourrir la mif
Toi, lève ta patte comme un chien
C’genre d’animal dont on m’traitait quand j’errais le soir
Fatigué d’tous ces soucis j’ressens comme une apesanteur
J’ai l’habitude de souffrir, jamais pour moi mais pour les autres
J’porte ambition Herculéenne
J’retrace ma vie, ô Dieu, plus grand poète que j’ai vu dans l’abîme
C'était si dur mais j’ai toujours commencé par bismIllah et fini par Amine
Ouais, tu parles trop, j’suis pas d’humeur
J’me sens gêné, demain j’prends le bif'
D’un braco en moins d’une heure
Tous ces puristes MC m’font rire, dans la rue j’les aurais graille comme dans
Pac-Man
Et j’suis sûr qu'à deux choix près, Nabil et moi on aurait pu prendre Paname
Au final qu’est-ce qu’on devient?
Quand on voit tout on revient
On meurt, on s’lève, on s’barre, on s’perd
Le cœur brûle, le cœur serre
Ma vie m’manque (ma vie m’manque)
On plis l’e l’tempte (on plie mps
La vie) d’vant
Y’a plus d’grands (Y'a plus d’grands)
La vie devant
Ma mif' me manque (c'est ça)
Et l’vide me hante
Laisse-moi les tordre, laisse-moi le temps, laisse-moi les pendre
Oh, oh
Pardonne-moi, pardonne-moi, c’est sale

(traduzione)

Li giriamo in cambio di contanti
Prima di non essere più ispirato
Li giriamo in cambio di contanti
Prima di non essere più ispirato
L'essere umano mi ha quasi disgustato
Poi l'ho incontrato
E fanculo la vita di un artista, sai, vengo dal basso
I cliquos, le teste grosse e i topi si ricordano di me
Abbiamo sentito tutto, non ti abbiamo mentito
Della felicità della mia famiglia, cosa ne pensi?
Ricordami perché sono più all'oscuro
Io, non li voglio più vedere, perché siccome non sono più al buio, io vedo
Non li scopiamo per caso, voglio essere il principe della città
Sono più Tarik che Nabil
Non mangerò la tua figa
Abbiamo preso il colpo, fatto le uccisioni
Voglio il mondo, papà vuole la sua isola
Non conosci l'animale, a tarda notte tira davanti
Ora sto riempiendo le stanze ma sai che mi manca la mia vita
Mi manca la mia vita (mi manca la mia vita)
Pieghiamo il tempo (Piacciamo il tempo)
La vita prima (la vita prima)
Ci sono più adulti (Ci sono più adulti)
vita avanti
Mi manca la mia ragazza (esatto)
E il vuoto mi perseguita
Lascia che li giri, lasciami passare il tempo, lascia che li appendi
Oh, oh sì, oh sì sto combattendo il mio dolore
Siamo N'DA, li scopiamo anche da soli al mondo
Zebi zebi, non sono normale, i demoni mi fanno l'elemosina
Non voglio sapere qual è il modo
Finché ci sono le palle, tutti i mezzi sono buoni per sfamare la famiglia
Alzi la zampa come un cane
Quel tipo di animale a cui mi chiamavano quando girovagavo di notte
Stanco di tutte queste preoccupazioni, mi sento come l'assenza di gravità
Soffrivo, mai per me ma per gli altri
Ho un'ambizione erculea
Traccio la mia vita, o Dio, il più grande poeta che abbia mai visto nell'abisso
È stato così difficile, ma ho sempre iniziato con bismIllah e ho finito con Amine
Sì, parli troppo, non sono dell'umore giusto
Mi sento in imbarazzo, domani prendo il bif'
Da un braco in meno di un'ora
Tutti questi puristi del MC mi fanno ridere, per strada li avrei grattugiati come dentro
Pac uomo
E sono sicuro che con due scelte io e Nabil avremmo potuto prendere Paname
Alla fine cosa diventiamo?
Quando vediamo tutto torniamo
Moriamo, ci alziamo, partiamo, ci perdiamo
Il cuore brucia, il cuore stringe
Mi manca la mia vita (mi manca la mia vita)
Pieghiamo la e la tentazione (piegamo mps
Vita) prima
Ci sono più adulti (Ci sono più adulti)
vita avanti
Mi manca la mia ragazza (esatto)
E il vuoto mi perseguita
Lascia che li giri, lasciami passare il tempo, lascia che li appendi
Oh, oh
Perdonami, perdonami, è sporco