Traduzione del testo della canzone Celsius - PNL

Celsius (originale)

On prend l’rap, on l’encule à deux
On prend l’bat', le fait ner-tour à deux
On s’en sort ou on crève à deux
Cœur qui bat quand ça tire à deux
J’ai mal à la vie, j’recompte mon fric, toi pense à ma bite
Je suis n’da, j’suis que la famille
Je leur donne même ma vie si ça pousse un cri
Face à ma solitude, je tourne le dos à l’univers
Je veux faire le bien, ça embête Lucifer
Et crois pas qu’on est riches mais crois pas qu’on est pauvres
Et j’ai honte pour ceux qui attendent qu’on les sauve
Je t’ai perdu, tu m’as jamais trouvé
Je les aime bonnes, slim comme OCB
J’recompte charbon avant l'été, je me suis cherché
J’ai brassé, je me suis pas trouvé
La vie n’a pas d’prix à part ce qu’elle m’a appris
Je ressens le vide mais je sais pas ce qu’elle m’a prit
J’ai (cœur de pénave) du charbon c’est les même
Histoire de me rappeler ce que ma vie aurait pu être
Ce que cette lumière aurait jamais pu naître
Ça me sauvera pas, trop tard je suis plus net
Je suis plus net, je suis plus net
Je suis plus net, dans la lunette
On prend l’rap, on l’encule à deux
On prend l’bat', le fait ner-tour à deux
On s’en sort ou on crève à deux
Cœur qui bat quand ça tire à deux
Je trouve la vie N’da
Je vous sors le zetla
J’suis ravi d'être là
Pourtant je vous aime pas
Mélodie du bendo
Banlieusard hello
C’est comme ça que j’dis hello
Je suis perché dans les abîmes, un peu comme Anakin
Yoda roule un deux feuilles, obscure très tôt dans la matinée
J’empoche quelques centimes, plus rien pour les sentiments
Je lui parle assez poliment, je lui revends quelques centimètres
Laisse-moi parler dans ma fonce', laisse-moi rider dans la zone,
Avec un peu de weed, avec un peu
Laisse-moi planer comme un con, meilleur buteur de la saison, avec un cœur vide,
avec un cœur
Victime de ma haine, y a que mon cœur qui saigne
Grosse graine dans la cour à la parisienne
La rue, c’est ma go, j’ai le démon comme Bleach
Ouais ma bitch, ouais ouais ma biche
Je suis sauvage c’est le 'blème, ouais c’est le 'blème
Et toi tu connais R, R de nos vies
Au dessus de la ville, nuages gris, me fera froid dans le dos
Et la Haine, haine, nous aura servi comme des ienclis
J’sais d’où j’viens, non pas l’cul qui sort d’un château
Giro dans les verres, plus bas que la terre, le ciel me rassure
Noir comme Corbeil-Essonnes, vagues de bleus pas la côte d’Azur
Je suis plus net, je suis plus net
Je suis plus net, dans la lunette
On prend l’rap, on l’encule à deux
On prend l’bat', le fait ner-tour à deux
On s’en sort ou on crève à deux
Cœur qui bat quand ça tire à deux
Je trouve la vie N’da
Je vous sors le zetla
J’suis ravi d'être là
Pourtant je vous aime pas
Mélodie du bendo
Banlieusard hello
C’est comme ça que j’dis hello

(traduzione)

Prendiamo il rap, lo scopiamo entrambi
Prendiamo il combattimento, lo facciamo in coppia
Ce la facciamo o moriamo insieme
Cuore che batte quando ne spara due
Ho dolore nella vita, racconto i miei soldi, tu pensi al mio cazzo
Sono n'da, sono solo una famiglia
Gli do anche la vita se urla
Di fronte alla mia solitudine, giro le spalle all'universo
Voglio fare del bene, dà fastidio a Lucifer
E non pensare che siamo ricchi, ma non pensare che siamo poveri
E mi vergogno per coloro che aspettano di essere salvati
Ti ho perso, non mi hai mai trovato
Mi piacciono bene, magri come OCB
Racconto il carbone prima dell'estate, ho cercato me stesso
Ho mescolato, non mi sono trovato
La vita non ha prezzo tranne quello che mi ha insegnato
Sento il vuoto ma non so cosa abbia preso in me
Ho (cuore di pénave) carbone è lo stesso
Solo per ricordarmi cosa avrebbe potuto essere la mia vita
Ciò che questa luce potrebbe mai essere nata
Non mi salverà, troppo tardi sono più pulito
Sono più acuto, sono più acuto
Sono più acuto, nell'ambito
Prendiamo il rap, lo scopiamo entrambi
Prendiamo il combattimento, lo facciamo in coppia
Ce la facciamo o moriamo insieme
Cuore che batte quando ne spara due
Trovo la vita N'da
Ti porterò lo zetla
Sono felice di essere qui
Eppure non mi piaci
Bendo Melodia
Pendolare ciao
È così che ti saluto
Sono arroccato nelle profondità proprio come Anakin
Yoda arrotola una foglia a due foglie, scura molto presto al mattino
Mi intasco qualche centesimo, niente di più per i sentimenti
Parla con lei in modo abbastanza educato, vendile qualche centimetro
Lasciami parlare nella mia oscurità, lasciami guidare nella zona,
Con un po' di erba, con un po'
Lasciami in alto come un cazzo, capocannoniere della stagione, con il cuore vuoto,
con un cuore
Vittima del mio odio, sanguina solo il mio cuore
Grande seme nel cortile parigino
La strada è la mia strada, ho il demone come Bleach
Sì mia puttana, sì sì mia cerva
Sono selvaggio, questo è il problema, sì, questo è il problema
E tu conosci R, R delle nostre vite
Sopra la città, nuvole grigie mi faranno venire i brividi lungo la schiena
E l'Odio, l'Odio, ci avrà servito come ienclis
So da dove vengo, non l'asino che esce da un castello
Giro nei bicchieri, più in basso della terra, il cielo mi rassicura
Nero come Corbeil-Essonnes, onde azzurre non la Costa Azzurra
Sono più acuto, sono più acuto
Sono più acuto, nell'ambito
Prendiamo il rap, lo scopiamo entrambi
Prendiamo il combattimento, lo facciamo in coppia
Ce la facciamo o moriamo insieme
Cuore che batte quando ne spara due
Trovo la vita N'da
Ti porterò lo zetla
Sono felice di essere qui
Eppure non mi piaci
Bendo Melodia
Pendolare ciao
È così che ti saluto