Traduzione del testo della canzone Luz de Luna - PNL

Luz de Luna (originale)

Hé Tarik, comment tu vas?
Hé Tarik, comment tu vas?
Ça va comme tous les jours, j’ai l’démon faut l’tempérer
J’vois que t’es bien entouré
Ouais mais quand j'étais dans le trou, personne
Je m’en bats les reins
T’es sérieux?
Je suis sérieux, ouais je leur donnerai ma bite
T’es sérieux?
Ouais QLF pour eux je donnerai ma vie
J’ai trimé chaque année, j'étais solo keutchi
Ouais je sais, je m’en rappelle, bah bien sûr pas de cevi
Et donc là?
Et donc rien, ça me rend pas plus heureux
Et l’amour?
J’en ai pas et je ferai bien plus d’euros
Hein c’est triste, ouais, hé tranquille c’est la vie, vraiment triste
Hé, m’fais pas comme la psy
T’as beaucoup d’haine tu sais?
Sans ça j’serais mort
T’es fou toi, t’es fou toi !
Et c’est moi ou tu saignes?
J’saigne pas, regarde j’rigole
T’es fou toi, t’es fou toi !
T’façon j’ai pas besoin d’eux, mais ah bon t’as besoin de qui?
J’ai ma miff, ouais j’ai Dieu, non j’suis pas de ces harkis
Il serait temps qu’tu grandisses
Tu sais pas toi, avant que tes ailes s’enlisent, j’en ai pas moi
T’es trop fier !
J’ai que ça, sa mère…
Hein mira mira mira
Des épreuves t’attendent, je le sais
T’inquiète mira mira mira
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
J’suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
J’ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
J’me rappelle-pelle-pelle-pelle-pelle
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
J’suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
J’ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
Je rafale-fale-fale-fale-fale-fale-fale-fale
J’monte sur scène, l’impression d'être une bête de foire
Pas envie de parler, pas envie de te voir
Or jaune, or gris, or rose, j’ressors de Cartier
Naha, qu’elle sache que jamais j’l’oublierai
Et j’roule avec les meilleurs et les moins pires
Avec deux trois shooters qui kiffent quand ça tire
L’oseille n’a pas de couleur, comme le ient-cli
Mon cœur n’a pas d’douleur tant que j’le remplis
Les effets secondaires de mon premier E
Les effets secondaires de mon premier 22
Sur scène elle fouille dans mes poches, me laisse des 06
Plus que quand j'étais moche, plus que quand c'était la crise
Charbon, parlu parlu, Fleury, son-mai
À peine le temps d’la ken pas le temps d’aimer
Les démons veulent leur dédicace
J’y mettrai l’espace
Les démons veulent leur dédicace
Charbon, parlu parlu, Fleury, son-mai
À peine le temps d’la ken pas l’temps d’l’aimer
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
J’suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
J’ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
J’me rappelle-pelle-pelle-pelle-pelle
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
J’suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
J’ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
Je rafale-fale-fale-fale-fale-fale-fale-fale

Luz de Luna (traduzione)

Ehi Tarik, come stai?
Ehi Tarik, come stai?
Sta andando come ogni giorno, ho il demone, devo temprarlo
Vedo che sei ben circondato
Sì, ma quando ero nel buco nessuno
Non me ne frega niente
Sei serio?
Sono serio, sì, gli darò il mio cazzo
Sei serio?
Sì QLF per loro darò la mia vita
Ho lavorato ogni anno, ero solo keutchi
Sì, lo so, mi ricordo, beh ovviamente niente cevi
E quindi lì?
E quindi niente, non mi rende più felice
E l'amore?
Non ne ho e guadagnerò molti più euro
Eh, è triste, sì, ehi, è facile, è la vita, davvero triste
Ehi, non farmi come lo strizzacervelli
Hai molto odio, sai?
Senza di esso sarei morto
Sei matto, sei matto!
E sono io o stai sanguinando?
Non sto sanguinando, guarda, sto scherzando
Sei matto, sei matto!
A modo tuo non ho bisogno di loro, ma ehi di chi hai bisogno?
Ho il mio miff, sì, ho Dio, no, non sono uno di questi harki
È tempo che tu cresca
Non lo sai, prima che le tue ali si impantanino, io non ne ho
Sei troppo orgoglioso!
Ho solo quello, sua madre...
Ehi mira mira mira
Le prove ti aspettano, lo so
Non preoccuparti mira mira mira
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Sono nella mia valle, valle, valle, valle, valle, valle, valle
Ho ottenuto la lastra, lastra, lastra, lastra, lastra, lastra, lastra
Ricordo-pala-pala-pala-pala
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Sono nella mia valle, valle, valle, valle, valle, valle, valle
Ho ottenuto la lastra, lastra, lastra, lastra, lastra, lastra, lastra
I burst-fale-fale-fale-fale-fale-fale-fale
Salgo sul palco, sentendomi un mostro
Non voglio parlare, non voglio vederti
Oro giallo, oro bianco, oro rosa, sono di Cartier
Naha, falle sapere che non la dimenticherò mai
E guido con il meglio e il meno peggio
Con due o tre tiratori che amano quando spara
L'acetosa non ha colore, come ient-cli
Il mio cuore non ha dolore finché lo riempio
Gli effetti collaterali del mio primo E
Gli effetti collaterali dei miei primi 22
Sul palco mi fruga nelle tasche, lasciami 06's
Più di quando ero brutta, più di quando era la crisi
Coal, par parlu, Fleury, son-mai
Appena il tempo per ken, non il tempo per amare
I demoni vogliono la loro dedizione
Metterò lo spazio
I demoni vogliono la loro dedizione
Coal, par parlu, Fleury, son-mai
Appena abbastanza tempo per amarla, non c'è tempo per amarla
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Sono nella mia valle, valle, valle, valle, valle, valle, valle
Ho ottenuto la lastra, lastra, lastra, lastra, lastra, lastra, lastra
Ricordo-pala-pala-pala-pala
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Sono nella mia valle, valle, valle, valle, valle, valle, valle
Ho ottenuto la lastra, lastra, lastra, lastra, lastra, lastra, lastra
I burst-fale-fale-fale-fale-fale-fale-fale