Traduzione del testo della canzone Sibérie - PNL

Sibérie (originale)

Rien ne sert d’effleurer ma peau: ma peau, c’est la Sibérie
Si mon cœur avait un visage, tu l’appellerais «Seal» ou «Ribéry»
J’traîne dans c’monde et j’vois ton gloss qui traîne sur des bites
Prends la mienne, épargne-moi d'écouter la merde qu’tu débites
Si le cœur devient noir, c’est la faute à tes fautes qui perdurent dans la
lumière d’mon écho
J’imagine que tu penses que j’suis l’mal de par mes états d'âme,
tu captes rien sous l’rideau
Si tout ça s’résume à raconter ma haine, priez pour qu’un jour, j’change de
thème
Et le jour où j’parlerai d’amour, peut-être que j’me dirai que ça en valait la
peine
J’ai vu à peu près quatre cents facettes de l'être humain, aussi noir qu’il soit
La ville est grande, j’veux juste faire un tour, libre comme Onizuka
La rose est grise, le drapeau est rouge, cheveux poussent, le temps rigole
Quoi, J’traîne trop?
Attends-moi, le passé m’passe la camisole
J’ai des pêchés qui passent à la compta', mon côté haram reste toujours indompté
J’suis différent, j’ppe-ra avec la ginga, dans vingt ans, tu m'écouteras,
tu diras «Pelé»
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
Du mal avec leur monde qu’on ne côtoie pas, juste venu pour les baiser (bang,
bang, bang)
Ils pourraient pas comprendre l’ambition d’tout niquer sans l’expliquer (tous
les niquer)
Et plus j’m'écarte d’la misère, plus j’sens qu’la vérité n’en est pas loin
Et même si tu m’aimes, des fois, j’t’en veux d’pas avoir été là quand j'étais
rien (casse-toi de là)
J’veux vivre comme un lion sans avoir connu les règles, en ayant connu mon cœur
(bang, bang, bang)
Et ceux qui préfèrent les chèques, la victoire accompagnée d’chaînes
J’suis le même en moins pire, le même en pire, ça dépend d’la douleur
Ils ont détruit nos tours, détruiront pas l’empire qu’on a construit dans nos
cœurs
Des rêves trop égoïstes pour que j’les vive
Moi, j’suis trop différent pour savoir qui j’suis
Nulle part où j’me sens chez moi donc j’passe mon temps à fuir
À traîner ceux que j’aime derrière moi en leur vendant un avenir
J’fais plus la différence entre les groupies et les femmes
Entre ces putains d’hommes et puis les fans
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers

(traduzione)

Non ha senso toccare la mia pelle: la mia pelle è la Siberia
Se il mio cuore avesse una faccia, lo chiamereste "Seal" o "Ribéry"
Vado in giro per questo mondo e vedo il tuo gloss sdraiato sui cazzi
Prendi il mio, salvami dall'ascoltare la merda che sputi
Se il cuore diventa nero, è colpa delle tue colpe che persistono nel
luce della mia eco
Immagino tu pensi che io sia malvagio dai miei stati d'animo
non raccogli niente sotto la tenda
Se si tratta solo di raccontare il mio odio, prega che un giorno cambi idea
tema
E il giorno in cui parlerò d'amore, forse penserò che ne è valsa la pena
tristezza
Ho visto circa quattrocento sfaccettature dell'essere umano, nero come lui
La città è grande, voglio solo fare un giro, libera come Onizuka
La rosa è grigia, la bandiera è rossa, i capelli crescono, il tempo ride
Cosa, sto trascinando troppo?
Aspettami, il passato mi passa la camicia di forza
Ho peccati che vanno alla contabilità, il mio lato haram rimane ancora selvaggio
io sono diverso, ppe-ra con la ginga, tra vent'anni mi ascolterai,
dirai "Pelé"
La Terra gira, io vado in giro
Vedo tutto sottosopra, tutto sottosopra
La Terra gira, io vado in giro
Vedo tutto sottosopra, tutto sottosopra
La Terra gira, io vado in giro
Vedo tutto sottosopra, tutto sottosopra
La Terra gira, io vado in giro
Vedo tutto sottosopra, tutto sottosopra
Problemi con il loro mondo che non incontriamo, vieni solo a fotterli (bang,
botto, botto)
Non riuscivano a capire l'ambizione di scopare tutto senza spiegarlo (all
fanculo)
E più mi allontano dalla miseria, più sento che la verità non è lontana da essa
E anche se mi ami, a volte ti biasimo per non essere stato lì quando c'ero io
niente (vattene da qui)
Voglio vivere come un leone senza aver conosciuto le regole, aver conosciuto il mio cuore
(Bang bang bang)
E chi preferisce i check, vittoria accompagnata da catene
Sono uguale e peggio, uguale e peggio, dipende dal dolore
Hanno distrutto le nostre torri, non distruggeranno l'impero che abbiamo costruito nel nostro
cuori
Sogni troppo egoistici perché io possa vivere
Io, sono troppo diverso per sapere chi sono
Da nessuna parte mi sento a casa, quindi passo il mio tempo a scappare
Per trascinare dietro di me i miei cari vendendo loro un futuro
Non distinguo più tra groupies e donne
Tra questi fottuti uomini e poi i fan
La Terra gira, io vado in giro
Vedo tutto sottosopra, tutto sottosopra
La Terra gira, io vado in giro
Vedo tutto sottosopra, tutto sottosopra
La Terra gira, io vado in giro
Vedo tutto sottosopra, tutto sottosopra
La Terra gira, io vado in giro
Vedo tutto sottosopra, tutto sottosopra
Vedo tutto sottosopra, tutto sottosopra