Traduzione del testo della canzone Zoulou tchaing - PNL

Zoulou tchaing (originale)

J’ai plus trop l’temps de me voir dans le miroir
J’essaie d’comprendre c’que j’suis devenu, tard le soir
J’ai goûté, j’aime plus, un jour j’regretterai
Pour l’instant je doute, un jour, j’regretterai
L’inspi' s’en va comme toi bientôt
J’continuerai en bas, à compter les zéros
Parce que j’suis contaminé, j’ai que ça pour exister
J’reviens d’où t’as pas idée (quand j’aurai plus d’haine, j’m’en irai)
Ce monde, wAllah, j’l’ai vu, wAllah
Mais ce n’est pas c’que j’croyais, Manny
Mais tu sais quoi, p’t-être que des fois
P’t-être que c’est moi, j’ai chaud au crâne
J’ai grandi dans le zoo, j’suis niqué pour la vie
Même si j’meurs sur une plage, j’suis niqué pour la vie
Parce que ceux qu’j’aime ont la haine, j’suis niqué pour la vie
Parce que j’cours après c’biff, j’suis niqué pour la vie
Merci pour les étoiles qu’t’as posées sous mon ciel
M’suis pas de trop près si tu veux garder tes ailes
J’récolte ce que je saigne, que le bonheur te prenne
J’ai lâché ma haine, j’ai causé ta peine
J’fais pas trop confiance, c’est la rue
J’confie ma conscience à la Lune
On danse la misère, on parle la guerre
Charbonne pour pas s’perdre, 22 sur Casper
T’as bien gé-chan comme mon TZoo
Comme le Bât' C, comme moi demain
Zoulou Tchaing (Tchaing)
J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter
Comme ça j’vois mieux la monnaie arriver
Comme ça j’vois mieux les haineux arriver
Avec une belle âme en train de chavirer (en train de chavirer)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter
Comme ça j’vois mieux la monnaie arriver
Comme ça j’vois mieux les haineux arriver
Avec une belle âme en train de chavirer (en train de chavirer)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Si tout ça s’résume à raconter ma haine
Priez pour qu’un jour, j’change de thème
Malgré tous ces billets, j’rattraperai jamais ce temps
J’vois mon âme qui chavire en bord de mer
J’pense pas à toi qu’une fois sur deux
J’ai pas pu être riche avant
Baba, pour ton sourire, j’donnerais ma vie
Et p’t-être même ma place au paradis
J’sais très bien qu’mon vécu n’est qu’un leurre
A côté d’ta vie de merde
J’montais sur le toit pour finir en pleurs (pleurs)
Seul à penser «J'baise le monde»
J’suis pas trop aimé mais tant qu’toi tu m’aimes, leurs faux sourires,
je les vois
J’pense que tu sais de quoi j’parle, ces sourires que tu croises
Et qui changent quand on t’tourne le dos (ah ouais)
Dis, tu penses que Dieu nous écoute?
Dis, ces gens n’sont pas très fidèles
(non)
Différent, j’me sens comme toi, à me dire que j’partirai sur «La vie est belle»
(hein)
Sur l'épaule, j’ai le Zoulou, pour pas oublier que j’tiens d’un roi
Ce monde serait moche sans toi, et j’refuse le paradis si t’y es pas
Putain ton cœur est fort, tu t’rappelles, on était tits-pe
Toi, t’avais l’tard-pé, tu nous disais «papa reviens d’ici peu»
J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’rêve d’effacer tes cicatrices (j'rêve)
Et pour sauver le monde entier, j’donnerai pas un grain d’ta vie
J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter, comme ça,
j’vois mieux la monnaie arriver
Comme ça, j’vois mieux les haineux arriver avec une belle âme en train de
chavirer (en train de chavirer)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter,
comme ça j’vois mieux la monnaie arriver
Comme ça j’vois mieux les haineux arriver, avec une belle âme en train de
chavirer (en train de chavirer)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)

Zoulou tchaing (traduzione)

Ho troppo tempo per vedermi allo specchio
Cerco di capire cosa sono diventata, a tarda notte
Ho assaggiato, mi piace di più, un giorno me ne pentirò
Per ora dubito, un giorno me ne pentirò
L'ispirazione sta andando via come te presto
Continuerò a contare gli zeri
Perché sono contaminato, ho solo quello per esistere
Torno da dove non hai idea (quando avrò più odio, andrò)
Questo mondo, wAllah, l'ho visto, wAllah
Ma non è quello che pensavo, Manny
Ma sai una cosa, forse a volte
Forse sono io, ho la testa calda
Sono cresciuto allo zoo, sono fottuto per tutta la vita
Anche se muoio su una spiaggia, sono fottuto per tutta la vita
Perché quelli che amo odiano, sono fregato a vita
Perché sto correndo dietro a questo pasticcio, sono fregato a vita
Grazie per le stelle che hai messo sotto il mio cielo
Non seguirmi troppo da vicino se vuoi mantenere le tue ali
Raccolgo ciò che sanguino, che la felicità ti prenda
Ho lasciato andare il mio odio, ho causato il tuo dolore
Non mi fido troppo, è la strada
Affido la mia coscienza alla Luna
Balliamo la miseria, parliamo di guerra
Charbonne per non perdersi, 22 su Casper
Ti piace il mio TZoo
Come l'edificio C, come me domani
Zulu Tchaing (Tchaing)
Non me ne frega un cazzo del trono, preferisco alzarmi in piedi per contare
In questo modo posso vedere meglio il cambiamento
In questo modo posso vedere meglio l'arrivo degli odiatori
Con una bella anima che si ribalta (ribalta)
Zulu Chaing (Zulu Chaing), Zulu Chaing (Zulu Chaing)
Zulu Chaing (Zulu Chaing)
Non me ne frega un cazzo del trono, preferisco alzarmi in piedi per contare
In questo modo posso vedere meglio il cambiamento
In questo modo posso vedere meglio l'arrivo degli odiatori
Con una bella anima che si ribalta (ribalta)
Zulu Chaing (Zulu Chaing), Zulu Chaing (Zulu Chaing)
Zulu Chaing (Zulu Chaing)
Se tutto si riduce a raccontare il mio odio
Prega che un giorno cambi tema
Nonostante tutti questi biglietti, questa volta non riuscirò mai a recuperare
Vedo la mia anima capovolgersi in riva al mare
Non penso a te solo una volta su due
Non potevo essere ricco prima
Baba, per il tuo sorriso, darei la mia vita
E forse anche il mio posto in paradiso
So benissimo che la mia esperienza è solo un'esca
Accanto alla tua vita di merda
Stavo salendo sul tetto per finire a piangere (piangere)
Da solo a pensare "Mi fotto il mondo"
Non sono troppo amato ma finché mi ami, i loro sorrisi falsi,
li vedo
Penso che tu sappia di cosa sto parlando, quei sorrisi che incontri
E quel cambiamento quando ti voltiamo le spalle (ah yeah)
Dimmi, pensi che Dio ci ascolti?
Diciamo che queste persone non sono molto fedeli
(No)
Diverso, mi sento come te, dicendomi che partirò su "La vie est belle"
(eh)
Sulla spalla ho lo Zulu, per non dimenticare che vengo da un re
Questo mondo sarebbe brutto senza di te, e io rifiuto il paradiso se non ci sei
Dannazione, il tuo cuore è forte, ricordi, eravamo tette-pe
Tu, hai fatto tardi, ci hai detto "papà torna presto"
Ti amo, ti amo, ti amo, sogno di cancellare le tue cicatrici (sogno)
E per salvare il mondo intero, non darò un granello della tua vita
Non me ne frega un cazzo del trono, preferisco stare in piedi per contare, così,
È meglio che vedano arrivare i soldi
In questo modo, vedo meglio che gli odiatori arrivino con un'anima bellissima
capovolgere (capovolgere)
Zulu Chaing (Zulu Chaing), Zulu Chaing (Zulu Chaing)
Zulu Chaing (Zulu Chaing)
Non me ne frega un cazzo del trono, preferisco alzarmi in piedi per contare
in questo modo posso vedere meglio il cambiamento
In questo modo vedo meglio che gli haters stanno arrivando, con un'anima bellissima in procinto di farlo
capovolgere (capovolgere)
Zulu Chaing (Zulu Chaing), Zulu Chaing (Zulu Chaing)
Zulu Chaing (Zulu Chaing)