Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Point North

Heartbeat (originale)

They got me tied down in a hospital bed
Gave me a pill and said it’d help with my head
Then pulled apart my ribs to look in my chest
«What a mess, how’s he even breathing?»
Is there something you could do that could save me?
Maybe some therapy could do yourself good
The way you think you should go talk to someone
Who can you trust when you’re alone with your thoughts?
Guess I’m caught
Am I alive or am I not?
So please give me a heartbeat
I wanna feel something
More than what I’m seeing, I need a little meaning
So fuck all this discomfort, I wanna see in color
Not some shade of pale blue
So wake me up and I’ll find you
So fill my lungs with all the breath that I need
Cause there’s a thing or two I still need to see
Maybe there’s a chance for me without the parts I need
But even with the air I breathe I’m gone
So please give me a heartbeat
I wanna feel something
More than what I’m seeing, I need a little meaning
So fuck all this discomfort, I wanna see in color
Not some shade of pale blue
So wake me up and I’ll find you
Wake me up and I’ll find you
Wake me up and I’ll find you
Wake me up and I’ll find you
And I’ll find you
And I’ll find you
So please give me a heartbeat
I wanna feel something
More than what I’m seeing, I need a little meaning
So fuck all this discomfort, I wanna see in color
Not some shade of pale blue
So wake me up and I’ll find you
So please give me a heartbeat
I wanna feel something
More than what I’m seeing, I need a little meaning
So fuck all this discomfort, I wanna see in color
Not some shade of pale blue
So wake me up and I’ll find you

Heartbeat (traduzione)

Mi hanno legato in un letto d'ospedale
Mi ha dato una pillola e ha detto che mi avrebbe aiutato con la testa
Quindi ho separato le mie costole per guardarmi nel petto
«Che pasticcio, come fa a respirare?»
C'è qualcosa che potresti fare per salvarmi?
Forse qualche terapia potrebbe farti bene
Il modo in cui pensi di dover parlare con qualcuno
Di chi puoi fidarti quando sei solo con i tuoi pensieri?
Immagino di essere catturato
Sono vivo o no?
Quindi per favore dammi un batticuore
Voglio sentire qualcosa
Più di quello che vedo, ho bisogno di un piccolo significato
Quindi fanculo tutto questo disagio, voglio vedere a colori
Non una sfumatura di azzurro
Quindi svegliami e ti troverò
Quindi riempi i miei polmoni con tutto il respiro di cui ho bisogno
Perché c'è una o due cose che devo ancora vedere
Forse c'è una possibilità per me senza le parti di cui ho bisogno
Ma anche con l'aria che respiro me ne vado
Quindi per favore dammi un batticuore
Voglio sentire qualcosa
Più di quello che vedo, ho bisogno di un piccolo significato
Quindi fanculo tutto questo disagio, voglio vedere a colori
Non una sfumatura di azzurro
Quindi svegliami e ti troverò
Svegliami e ti troverò
Svegliami e ti troverò
Svegliami e ti troverò
E ti troverò
E ti troverò
Quindi per favore dammi un batticuore
Voglio sentire qualcosa
Più di quello che vedo, ho bisogno di un piccolo significato
Quindi fanculo tutto questo disagio, voglio vedere a colori
Non una sfumatura di azzurro
Quindi svegliami e ti troverò
Quindi per favore dammi un batticuore
Voglio sentire qualcosa
Più di quello che vedo, ho bisogno di un piccolo significato
Quindi fanculo tutto questo disagio, voglio vedere a colori
Non una sfumatura di azzurro
Quindi svegliami e ti troverò