Traduzione del testo della canzone Athena - Polkadot Stingray

Athena (originale)

だって喝采 退屈なんて案外
切っても切れやしない
もう一回 もういいか
出会ってしまったんだ
運命ってきっとさ 決まっているのかな
僕は僕のこと ばかりなんだいつも
今でも
憂鬱だよ
君がどこかで あの日の目で
見ている気がして
だって喝采 退屈なんて案外
切っても切れやしない
もう一回 もういいか
単純な言葉で、
ハイハイ 毎回散々目で追って
憧れは消えやしない
結局さ 人間さ
「何か」じゃなきゃ
生きていけないのさ
僕の命ならいつでもかけられるのに
神様はきっと 僕を選んでないな
今更
擦り切れる様な脆いきらめきが欲しい
迷いのない左手 遠くの君の姿
綺麗だ
退屈だよ
真っ黒になってしまった
右手が解けない
だって 曖昧 半端な箇条書きの
答えなんて要らない
何か一つ たった一つ
輝くこの手で
甘いな 絶対的にここにしか
居られないわけじゃない
地を這ってここに居たい
這い上がらなきゃ
誰が笑っても
散々目で追って 絶対届きやしないな
僕のことを置いて輝いている
だって喝采 退屈なんて案外
切っても切れやしない
もう一回 もういいよ」
出会ってしまったんだ
教えて 一体全体僕は誰だ
神様は知りやしない。
燃え尽きたい 止まりはしない
例え君が僕を殺しても

(traduzione)

Perché è inaspettatamente noioso.
Non taglia anche se tagliato
Va di nuovo bene
ti ho incontrato
Chissà se il destino è stato deciso
Sono tutto su di me
anche adesso
sono depresso
Da qualche parte alla luce di quel giorno
Mi sembra di guardare
Perché è inaspettatamente noioso.
Non taglia anche se tagliato
Va di nuovo bene
In parole semplici,
Ciao ciao Chasing con molti occhi ogni volta
Il desiderio non scompare
Dopotutto, è umano.
Deve essere "qualcosa"
non posso vivere
Posso sempre chiamare la mia vita
Dio non deve scegliere me
adesso
Voglio uno scintillio fragile che sembri consumato
Mano sinistra senza esitazione La tua figura in lontananza
Bellissimo
È noioso
È diventato nero
Non riesco a risolvere la mia mano destra
Perché i punti elenco ambigui
Non ho bisogno di una risposta
Solo una cosa
Con questa mano splendente
Dolce assolutamente solo qui
Non è che non posso restare
Voglio strisciare per terra e restare qui
Devo strisciare su
Non importa chi ride
Non lasciare che ti raggiunga
Brillante con me
Perché è inaspettatamente noioso.
Non taglia anche se tagliato
Va di nuovo bene. ”
ti ho incontrato
Dimmi chi diavolo sono io
Dio non lo sa.
Voglio bruciare, non mi fermerò
Anche se mi uccidi