Traduzione del testo della canzone Rhythmy - Polkadot Stingray

Rhythmy (originale)

7時のあなたのアラームは
うるさくて私が止めた
あのゲームのディスクを抜いたPS4が
もぬけの殻みたい
片目だけコンタクトを落としても
半分こにならないあなた
今更探す気もないけど
あのときどうすればよかったのかな
空中遊泳しましょう
遠くなってくアスファルト
帰ってこられなくていいの
思えば、あなたっていつも土足なんだね
私たち 曖昧に愛し合ってさあ、
いつの間にか夜にでもなってさ
夜風に乗せて不完全な今日を飛ばしている、
そうでしょう
過ぎていった時間や人々を
ほんの少し後悔しながら
片手で、あるべきだった今日を探している
探している
好きでも嫌いでもない
あのバンドは解散したし
ああ、あいつはきっと努力をしているし
そのままの私を嫌われるのが怖くて
結局いつも
もしも2人はぐれても
変わらず生きられるよ
きっとすぐに忘れるの
それでもあなたを引き止めたのはなぜ
私たち 曖昧に愛し合ってさあ、
いつの間にか夜にでもなってさ
夜風に乗せて不完全な今日を飛ばしている、
そうでしょう
もしあなたとはぐれてしまっても
私きっと、死ぬわけじゃないけれど
多分、今よりもすごく後悔してしまう
気がしている
私たち 曖昧に愛し合ってさあ、
いつの間にか夜にでもなってさ
夜風に乗せて不完全な今日を飛ばしている、
そうでしょう
過ぎていった時間や人々を
ほんの少し後悔しながら
片手で、あるべきだった今日を探している
探している

Rhythmy (traduzione)

La tua sveglia alle 7
Rumoroso e mi sono fermato
PS4 che ha tirato fuori il disco di quel gioco
È come una conchiglia
Anche se lasci cadere il contatto su un solo occhio
Tu che non sei apatico
Non voglio più guardare
Mi chiedo cosa avrei dovuto fare in quel momento
Nuotiamo nell'aria
L'asfalto si allontana
Non devi tornare
Se ci pensi, sei sempre a terra
Ci amiamo vagamente, andiamo
Prima che me ne rendessi conto, anche di notte
Sto volando un giorno imperfetto sulla brezza notturna,
non è vero
Il tempo e le persone che sono passate
Con un po' di rammarico
Alla ricerca di oggi che avrebbe dovuto essere con una mano
cercando
Non mi piace né non mi piace
Quella band si è sciolta
Oh, sta sicuramente facendo uno sforzo
Ho paura di odiarmi così com'è
Dopotutto sempre
Anche se i due sono separati
Posso vivere immutato
Sono sicuro che lo dimenticherò presto
Perché ti sei ancora trattenuto?
Ci amiamo vagamente, andiamo
Prima che me ne rendessi conto, anche di notte
Sto volando un giorno imperfetto sulla brezza notturna,
non è vero
Anche se ti separi da te
Sono sicuro che non morirò
Forse me ne pento molto più di adesso
io sento
Ci amiamo vagamente, andiamo
Prima che me ne rendessi conto, anche di notte
Sto volando un giorno imperfetto sulla brezza notturna,
non è vero
Il tempo e le persone che sono passate
Con un po' di rammarico
Alla ricerca di oggi che avrebbe dovuto essere con una mano
cercando