Traduzione del testo della canzone Synchronisica - Polkadot Stingray

Synchronisica (originale)

匿ってくれ
Even if you never believe in me
ああ こんな世界にいるのは
やめにして、さあ
跪いてくれ
匿ってくれ
Even if you never believe in me
ああ こんな世界にいるのは
やめにして、さあ
声を頼りに
隣の花が赤くないか？
尾びれも背びれも持ってないんだ
最初から
感覚を凝らしてくれ
その正体が
きみの中で段々と
水を背にして
本当を歌って頂戴
淡々とオレンジが
死んでいるきみを
囲い込めて燦々と
積もる恐怖で
その盲を癒すとしようか
ああ 全知全能の気分さ
I’ll tell you what true is
それを前にして祈りは非力さ
さあ、曇り眼で
Only way you’ve got is to be as you are
風に乗って何度も、
風の噂を信じなさい
逃げたって途方もない
感覚を凝らしてくれ
夢の続きを目前にして
段々と怖くなったかい？
今に見ていて頂戴
啓蒙が尽きたのかい？
止まらぬ未知を差し置いて
さあ、爛々と飽きもせずにさ
君を見ていたって仕方がない
そらいろの目が君を見ている
溶け合ってしまえばいいさ
君だってそうなのさ
溶け合ってしまえばいいさ
君だってそうなのさ、最初から
感覚を凝らしてくれ
その正体が
きみの中で段々と
水を背にして
本当を歌って頂戴
淡々とオレンジが
死んでいるきみを
囲い込めて燦々と
積もる恐怖で
その盲を癒すとしようか
そらいろの目が

(traduzione)

Nascondimi
Anche se non credi mai in me
Oh, sono in un mondo come questo
Smettila, dai
In ginocchio
Nascondimi
Anche se non credi mai in me
Oh, sono in un mondo come questo
Smettila, dai
Affidati alla tua voce
Il fiore accanto a te non è rosso?
Non ho una pinna caudale o una pinna dorsale
Dall'inizio
Ottieni i tuoi sensi
La sua vera identità
A poco a poco in te
Con l'acqua sulla schiena
Per favore, canta la verità
L'arancione è semplice
Sei morto
Racchiudere e brillantemente
Con la paura che accumula
Curiamo quella cecità
Oh, mi sento onnipotente
Ti dirò cos'è il vero
La preghiera è impotente di fronte ad essa
Dai, con gli occhi velati
L'unico modo che hai è di essere come sei
Cavalcando il vento molte volte,
Credi alle voci sul vento
È tremendo scappare
Ottieni i tuoi sensi
Con la continuazione del sogno in vista
Ti sei spaventato sempre di più?
Per favore, dai un'occhiata ora
Hai finito l'illuminazione?
A parte l'incognita inarrestabile
Dai, non annoiarti
Non si può fare a meno di vederti
Gli occhi di Sorairo ti guardano
Ho solo bisogno di fondere insieme
Anche tu
Ho solo bisogno di fondere insieme
Sei lo stesso, dall'inizio
Ottieni i tuoi sensi
La sua vera identità
A poco a poco in te
Con l'acqua sulla schiena
Per favore, canta la verità
L'arancione è semplice
Sei morto
Racchiudere e brillantemente
Con la paura che accumula
Curiamo quella cecità
Gli occhi di Sorairo