Traduzione del testo della canzone Rem - Polkadot Stingray

Rem (originale)

例えばあなた、サヨナラが怖くないのね
例えばこんな時、どうするの
あなたならきっと
花が咲いてる
例えばあなた、サヨナラが怖くないのね
例えばこんな時、どうするの
あなたならきっと
Crazy about you
Try me now！
いつから私あなたをずっと忘れてしまった？
ああ、触れればすぐにまた会えるって言うのに
Water me
今日から私新しくて、夜が明けるの
Streaming now
新しい朝に
Do you wanna jump in?
すぐに見つかる
今も鳴っている
例えばときに、変わるのが怖くなるけど
隣の芝が青いときも
変わらずにきっと
花が咲いてる
いつでもあなた、輝きの中に居るのね
例えばこんな時、どうするの
愛している、きっと
Music for you
Try me now！
いつから私大切なもの失くしてしまった？
ああ、触れればいつもそこにあるっていうのに
Water me
いつしか私ここに居る、命を燃やして
Streaming now
流れる滝に
Ready to jump in？
景色が移る
Try me now
瞳の中広がる宇宙
Try me now
瞳の中広がる宇宙
Try me now
瞳の中広がる宇宙
Try me now
瞳の中広がる宇宙
Try me now！
いつから私あなたをずっと忘れてしまった？
ああ、触れればすぐにまた会えるって言うでしょう
Water me
未来はいつもここに居る、迷ったら教えて
Streaming now
新しい朝に
I’m gonna jump in
すぐに見つかる
今も咲いている

Rem (traduzione)

Ad esempio, non hai paura dell'addio
Ad esempio, cosa fare in un caso del genere
sono sicuro che tu
I fiori sono in fiore
Ad esempio, non hai paura dell'addio
Ad esempio, cosa fare in un caso del genere
sono sicuro che tu
Pazzo di te
Provami ora!
Quando ti ho dimenticato tutto il tempo?
Oh, ho detto che potevo incontrarmi di nuovo non appena l'avessi toccato
Innaffiami
Sono nuovo da oggi e dall'alba
In streaming ora
In una nuova mattina
Vuoi tuffarti?
Trova rapidamente
Sta ancora squillando
Ad esempio, a volte ho paura di cambiare
Anche quando l'erba della porta accanto è blu
Sono sicuro che non cambierà
I fiori sono in fiore
Sei sempre nello splendore
Ad esempio, cosa fare in un caso del genere
Ti amo, ne sono sicuro
Musica per te
Provami ora!
Quando hai perso qualcosa di importante per me?
Oh, è sempre lì quando lo tocco
Innaffiami
Un giorno sarò qui, brucerò la mia vita
In streaming ora
Alla cascata che scorre
Pronto a saltare?
Lo scenario cambia
Mettimi alla prova ora
L'universo che si diffonde nei tuoi occhi
Mettimi alla prova ora
L'universo che si diffonde nei tuoi occhi
Mettimi alla prova ora
L'universo che si diffonde nei tuoi occhi
Mettimi alla prova ora
L'universo che si diffonde nei tuoi occhi
Provami ora!
Quando ti ho dimenticato tutto il tempo?
Oh, dirai che puoi incontrarti di nuovo non appena lo tocchi
Innaffiami
Il futuro è sempre qui, dimmi se ti perdi
In streaming ora
In una nuova mattina
mi ci butto dentro
Trova rapidamente
Ancora in fiore