Traduzione del testo della canzone Electric Public - Polkadot Stingray

Electric Public (originale)

ちょっと待ってと言ったって
君は待ってくれない利己主義さ
いつか今度会おうと茶化すんだ、ああ
君が何者なのか分からないし
その訳も 知りたくない
その笑顔が何より、大嫌いさ、ああ
ああ
ねえ今更、どこへ行くの？
入水
1、2 の3、4 で
What a bright line！
あの罪に関してはそのまま
最愛！
夢の続きを知ったこのまま
ああ
夢の後先なんて
顧みる暇もないや
こうなってしまったよ、
誰のせい？
愛が尽きてしまったのかい？
朽ちる僕の町を差し置いて
僕は非力だ
愛しているさ、ああ
ああ
サヨナラは怖いものさ
今も繰り返されてる
I cried and cried！
こんなもんじゃないんだ、って
冗談さって
最愛！
君はいつもみたいにその手で
ああ
あのときからきっと終わりは始まっていたんだね
まだ認められないよ
サヨナラさ
What a bright light！
もうダメだよ
そして、さよなら最愛
あの罪を知っても、もう居ないのさ
ああ
君は正義さ
きっと顧みる暇もないや
こうなってしまった
サヨナラさ
誰のせい？

Electric Public (traduzione)

Ti ho detto di aspettare un momento
Sei egoista che non aspetterà
Un giorno ti prenderò in giro, oh
Non so chi sei
Non voglio sapere il motivo
Odio soprattutto quel sorriso, oh
Oh
Ehi, dove stai andando adesso?
Entrando in acqua
1, 2 in 3, 4
Che linea luminosa!
Quanto a quel peccato
Amati!
Conoscevo la continuazione del mio sogno
Oh
Dopo un sogno
Non ho tempo per guardarmi indietro
È così,
Di chi è la colpa?
Hai finito l'amore?
A parte la mia città decadente
Sono impotente
Ti amo, oh
Oh
L'addio fa paura
Si sta ancora ripetendo
Ho pianto e pianto!
Non è così
Stavo solo scherzando
Amati!
Sei con quella mano come al solito
Oh
Sono sicuro che la fine era iniziata da quel momento
Non ancora riconosciuto
Arrivederci
Che luce brillante!
Non va più bene
E arrivederci amata
Anche se conosco quel peccato, non ci sono più
Oh
Tu sei giustizia
Sono sicuro di non avere tempo per guardarmi indietro
È diventato così
Arrivederci
Di chi è la colpa?