Traduzione del testo della canzone City Life - Polkadot Stingray

City Life (originale)

金曜午後からの高揚
Free fall のような街も実は 考えようによって it’s up to you
そんな気持ちになるのも今日だけ
I’m a lost child 目が合ってるようで合ってないの こっち見んなよ
上手なあんよで切り抜ける様 雨模様の人ごみに酔う
迷子みたいにさ そのうちここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージしている あなたの影が 人混みに溶けてく
性格良さそうなのが一番苦手だ
Salt away してるその本心に興味津々 まあ嘘だけどさ
薄れてくあの日の信仰心
私にイイ顔した次のコマでは keep you sweet ヤな感じ
掠れたインクに weak at the knees
面白くないよ その話
迷子みたいにさ そのうちここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージしている あなたの影が 人混みに溶けてく
大体あなたはもう ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない 風のよう いつもそう
大体あなたはもう ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない 風のよう いつもそう
痛いや あなたといつかここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージ
痛いや あなたといつかここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージしている
迷子みたいにさ そのうちここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージしている あなたの影が 人混みに溶けてく
ねえ大体あなたはもう ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない 風のよう いつもそう
大体あなたはもう ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない 風のよう いつもそう
金曜午後からの高揚
Free fall のような街も実は 考えようによって it’s up to you
そんな気持ちになるのも今日だけ
I’m a lost child 目が合ってるようで合ってないの こっち見んなよ
上手なあんよで切り抜ける様 雨模様の人ごみに酔う

City Life (traduzione)

Esaltante da venerdì pomeriggio
Dipende da te, dipende da come pensi a una città come Caduta libera.
E' solo oggi che mi sento così
Sono un bambino smarrito Gli occhi sembrano corrispondere, ma non corrispondono.
Fatti strada con un buon Anyo Ubriacarsi con la folla piovosa
Come un bambino smarrito
Giorno dopo giorno
L'immagine di una fuga La tua ombra si scioglie nella folla
Non sono bravo a guardare una bella personalità
Sono curioso di sapere la vera intenzione di Salt away Beh, è ​​una bugia
La fede di quel giorno svanisce
Nel prossimo fotogramma che mi ha fatto fare bella figura, tieniti dolce
Debole alle ginocchia
Non è interessante quella storia
Come un bambino smarrito
Giorno dopo giorno
L'immagine di una fuga La tua ombra si scioglie nella folla
Per lo più non sei più qui come sognare
Per lo più non sei come il vento, sempre così
Per lo più non sei più qui come sognare
Per lo più non sei come il vento, sempre così
Fa male, un giorno uscirò di qui con te
Giorno dopo giorno
Immagine di fuga
Fa male, un giorno uscirò di qui con te
Giorno dopo giorno
Immagina una fuga
Come un bambino smarrito
Giorno dopo giorno
L'immagine di una fuga La tua ombra si scioglie nella folla
Ehi, non sei più qui come sognare
Per lo più non sei come il vento, sempre così
Per lo più non sei più qui come sognare
Per lo più non sei come il vento, sempre così
Esaltante da venerdì pomeriggio
Dipende da te, dipende da come pensi a una città come Caduta libera.
E' solo oggi che mi sento così
Sono un bambino smarrito Gli occhi sembrano corrispondere, ma non corrispondono.
Fatti strada con un buon Anyo Ubriacarsi con la folla piovosa