Testi di Midori - Polkadot Stingray

Midori (originale)

嫌いです ああ
許してもらうだけのきみが羨ましいです
サーカスティック
きみなんかより幸せでいてきみを苦しめたい
苦痛です ああ
頭の中では毎日きみを風呂に沈めています
限界です ああ
崩れてゆくことが悔しくて今、誰にも言えない
ああ 幸せなほうが私には相応しいと思いたい
なんのために私が今可愛くなったのか知ってよ
永遠に私がきみを許せないことも察知している
走る妄想 イヱ
嫌いです ああ
許してもらうだけのきみが羨ましいです
サーカスティック
きみなんかより幸せでいてきみを苦しめたい
頭の中では毎日
きみを線路に置いて電車を待ちます
謝ったって無駄です
そんなことこの耳には届いていない毎回
ああ その勝手な言葉が私の海底に積もる
何度でも嫌いさ
消えなくてもいいから目の前でもうダメだと泣いて
毎日「不幸せだ」と言っていて
ああ 幸せなほうが私には相応しいと思いたい
分からないよ一生
クソみたいなきみの頭なら
いつだって私は
きみが履き違っていると知っている
知っている
嫌いです ああ
許してもらうだけのきみが羨ましいです
サーカスティック
きみなんかより幸せでいてきみを苦しめたい

(traduzione)

Lo odio ah
Ti invidio, perdonami
Bastone da circo
Voglio essere più felice di te
È dolore ah
Ti immergo nel bagno ogni giorno nella mia testa
È il limite
Mi dispiace crollare e non posso dirlo a nessuno ora
Oh, voglio pensare che la felicità sia più adatta a me
Capisci perché sono così carino ora
So anche che non posso perdonarti per sempre
Delusione di correre
Lo odio ah
Ti invidio, perdonami
Bastone da circo
Voglio essere più felice di te
Ogni giorno nella mia testa
Mettiti sui binari e aspetta il treno
È inutile scusarsi
Quel genere di cose non ha raggiunto le mie orecchie ogni volta
Oh, quelle parole egoistiche si accumulano sul mio fondale
Lo odio ancora e ancora
Non devo sparire, quindi piango che non va bene di fronte a me
Dire "Sono infelice" ogni giorno
Oh, voglio pensare che la felicità sia più adatta a me
Non lo so per il resto della mia vita
Se la tua testa è di merda
sono sempre
So che indossi diverso
sapere
Lo odio ah
Ti invidio, perdonami
Bastone da circo
Voglio essere più felice di te