Traduzione del testo della canzone Jet - Polkadot Stingray

Jet (originale)

Taking off, taking off
姿形の見えない魔物
どこへでも連れて行くよ
街を見下ろして
Well, you are my star
耳を塞いでも聞こえるの
衝動の弾ける音が
Uh, just a moment, doo-roo-doo, doo-roo-doo
I am just waiting for my, doo-roo-doo, doo-roo-doo
一瞬の静寂の匂い
あなたを思い出す
別れ際のあなたを思う
金曜の午後の空想さ
Give me a second, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
恋する白昼夢, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
今は何をしているの？
あなたが居ればどこでも行けてしまう
急いで！
Taking off, taking off
姿形の見えない魔物
耳を塞いでも聞こえる衝動の音
You’re just moving on, moving on
今はどこか遠くへ逃げよう
どこへでも連れて行くよ
街を見下ろして
You are my jet star
一人きりの部屋で騒ぐ
ひとりでに燃える鼓動さ
Nobody like you, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
恋するダンスフロア, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
小さすぎる部屋
ああ、私の知らないそんな顔しないで
Loving you, loving you
嘘も誠も要らない、up to you
一人の部屋、続く夏の匂い
I’m just moving on, moving on
あなたに出会うまでは私
ねえ、どんな顔をして生きてきたんだっけ？
All I need is you
Ladies and gentlemen
For your comfort we will be dimming the main cabin lights
If you wish to continue reading, you will find your reading light
In the panel above you, thank you
Taking off, taking off
姿形の見えない魔物
耳を塞いでも聞こえる衝動の音
You’re just moving on, moving on
口は災いのもとならば
何も言わなくていいよ
どこに行こう？
Taking off, taking off
今は明日まで待てない Taking a trip
この夏が終わる前に
私たちきっと会いましょう
Ah-ah
Doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
Nobody like you, ooh-ooh
Moving on, moving on
Well, you are my star

Jet (traduzione)

Decollare, decollare
Mostro invisibile
Ti porterò ovunque
Affacciato sulla città
Bene, tu sei la mia stella
Puoi sentirlo anche se chiudi le orecchie
Il suono scoppiettante dell'impulso
Uh, solo un momento, doo-roo-doo, doo-roo-doo
Sto solo aspettando il mio, doo-roo-doo, doo-roo-doo
L'odore del silenzio momentaneo
Ricordati
Penso a te al momento della partenza
Fantasia del venerdì pomeriggio
Dammi un secondo, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
Sognare ad occhi aperti in amore, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
Cosa stai facendo ora?
Posso andare ovunque se lo sei tu
Rapidamente!
Decollare, decollare
Mostro invisibile
Il suono degli impulsi che puoi sentire anche se chiudi le orecchie
Stai solo andando avanti, andando avanti
Scappiamo da qualche parte adesso
Ti porterò ovunque
Affacciato sulla città
Sei la mia stella del jet
Fai un rumore in una stanza da solo
Il battito del cuore che brucia da solo
Nessuno come te, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
Pista da ballo innamorata, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
Stanza troppo piccola
Oh, non sembri così, non lo so
Amarti, amarti
Non hai bisogno di bugie o sincerità, dipende da te
Una stanza, il profumo dell'estate successiva
Sto solo andando avanti, andando avanti
Fino a quando non ti incontro
Ehi, con che tipo di faccia hai convissuto?
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Signore e signori
Per la tua comodità, abbasseremo le luci della cabina principale
Se desideri continuare a leggere, troverai la tua luce da lettura
Nel pannello sopra di te, grazie
Decollare, decollare
Mostro invisibile
Il suono degli impulsi che puoi sentire anche se chiudi le orecchie
Stai solo andando avanti, andando avanti
Se la tua bocca è una fonte di disastro
Non devi dire niente
Dove dovrei andare
Decollare, decollare
Non vedo l'ora che arrivi domani. Sto facendo un viaggio
Prima della fine di questa estate
Incontriamoci
Ah ah
Doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
Nessuno come te, ooh-ooh
Andare avanti, andare avanti
Bene, tu sei la mia stella