Testi di Fleming - Polkadot Stingray

Fleming (originale)

サヨナラを覚えた次第です
私、私であるかも分からない
ハッカ味の薄い薄い現実は
私が薄めているだけでした
24年も掛かって気付いた
気付いたの
マイマイ程度の歩みでついてきて
あなたの視野と私の視界は
比べ物にならないことくらい
知っているよ
サヨナラを覚えた次第です
私、私であるかも分からない
24年も掛かって気付いた
裏切るんだね
I wonder if I tell you the truth, yeah
私一人で歩いているの
手足も頭も失って気付く
あなたの中に私が居ないのを
昨日のことすら覚えてはいないです
私、私であるかも分からない
ハッカ味の薄い薄い現実は
私が薄めているだけでした
誰かのために傷つくとして
あなたのことであるとは限らない
四半世紀も過ぎてムダだった
開化してゆく
I won’t reach to you anymore, my boy
私このまま歩いてゆくの
昨日のことすら覚えてはいないのに
いま見ている景色は恋しいの
I wonder if I tell you the truth, yeah
私一人で歩いているの
手足も頭も失って気付く
あなたの中に私が居ないのを
大体いつかはそうやって分かって
あなたが他人だと知るの
歯ごたえも無いのに噛み砕いているんだ
飽きもせず痛いの痛いの
サヨナラを覚えた次第です
私、私であるかも分からない
24年も掛かって気付いた
気付いたの

(traduzione)

Ho imparato addio
Non so nemmeno se lo sono
La sottile realtà dal gusto leggero di menta
Stavo solo diluendo
Mi ci sono voluti 24 anni per realizzarlo
Ho notato
Seguimi con i miei passi
Il tuo campo visivo e il mio campo visivo
È incomparabile
lo so
Ho imparato addio
Non so nemmeno se lo sono
Mi ci sono voluti 24 anni per realizzarlo
Mi tradisci
Mi chiedo se ti dico la verità, sì
Sto camminando da solo
Perdo gli arti e la testa e me ne accorgo
Non sono in te
Non ricordo nemmeno ieri
Non so nemmeno se lo sono
La sottile realtà dal gusto leggero di menta
Stavo solo diluendo
Come ferito per qualcuno
Non necessariamente tu
Era uno spreco dopo un quarto di secolo
Sarà sviluppato
Non ti raggiungerò più, ragazzo mio
Sto camminando così
Non ricordo nemmeno ieri
Mi manca lo scenario che sto guardando in questo momento
Mi chiedo se ti dico la verità, sì
Sto camminando da solo
Perdo gli arti e la testa e me ne accorgo
Non sono in te
Lo so un giorno
Sappi che sei qualcun altro
Sto masticando anche se non è gommoso
Fa male senza stancarsi
Ho imparato addio
Non so nemmeno se lo sono
Mi ci sono voluti 24 anni per realizzarlo
Ho notato