Traduzione del testo della canzone Pandora's Box - Polkadot Stingray

Pandora's Box (originale)

短絡的なそのスタイルが
実は分からないよ
もう分からないよ
暴力的な手段で解決さ
もはや止まれないよ
もう止まれないよyeah
短絡的なそのスタイルが
実は分からないよ
もう分からないよ
暴力的な手段で解決さ
もはや止まれないよ
もう止まれないよ
1、2の3でダイブを
止まってしまっては意味が無い
蛇足なシンキングタイムを与えられる
ああでもないしさ、こうでもないしさ
繋いでいたいとも思わないよ
ああ言ったって、こう言われるんだよ
関係ないくせに
お前ごとき風情で何言っても聞こえない
賛成多数に守られたい？
防壁のようなプライドで
顔が分からないよ
もう分からないよ
匿名の鎧は最強さ
攻撃こそ防御 触れてみろよ
曖昧な概念に何度も踊らされているんだろ
端的で簡潔な回答が目の前にあっても
言うだけ言って終わるのは
楽で羨ましいよな
その自己愛とダンスを続けていろ
ああでもないしさ、こうでもないしさ
騒いでいたってもう聞こえないよ
私は私の戦いが待っている
何があってもお前には負けないね
無敵と思い込んで
そんな鎧最初から無い
ああでもないしさ、こうでもないしさ
繋いでいたいとも思わないよ
ああ言ったって、こう言われるんだよ
関係ないくせに、邪魔しないで
生きているってさ、後悔したってさ
進んでいくんだよ
お前ごとき風情で何言っても聞こえない
賛成多数に守られたい？
咆哮する感情を私は知っている

Pandora's Box (traduzione)

Quello stile da cortocircuito
Non lo so davvero
non lo so più
Risolto con mezzi violenti
non riesco più a smettere
non riesco più a smettere si
Quello stile da cortocircuito
Non lo so davvero
non lo so più
Risolto con mezzi violenti
non riesco più a smettere
non riesco più a smettere
Immergiti con 1, 2 e 3
Non ha senso fermarsi
Ti può essere concesso un tempo di affondamento squishy
Non è così, non è così.
Non voglio nemmeno essere connesso
Anche se dici così, si dice così
Non importa
Non riesco a sentirti, non importa quello che dici
Vuoi essere protetto dalla maggioranza?
Con orgoglio come una barriera
Non conosco la mia faccia
non lo so più
L'armatura anonima è la più forte
L'attacco è difesa Toccalo
Sei stato ballato su concetti vaghi molte volte
Anche se hai una risposta semplice e concisa davanti a te
Basta dirlo e finisce
E' facile e invidiabile.
Continua quell'amor proprio e balla
Non è così, non è così.
Non ti sento nemmeno se fai rumore
Sto aspettando la mia battaglia
Non perderò contro di te, qualunque cosa accada
Credere invincibile
Non esiste una tale armatura dall'inizio
Non è così, non è così.
Non voglio nemmeno essere connesso
Anche se dici così, si dice così
Non importa, ma non disturbarmi
Sono vivo, me ne pento
sto andando
Non riesco a sentirti, non importa quello che dici
Vuoi essere protetto dalla maggioranza?
Conosco le emozioni ruggenti