Testi di Love Call - Polkadot Stingray

Love Call (originale)

私のことを書こうと思うので
言いたいことって何か考える
空っぽなだけの私だけれど
あなたとの話をしましょうoh-oh-oh
あなたを未来に連れて行きたい
過去にも宇宙にも、あの世にだって
近くて遠いあなたたちを
まとめて幸せにしたい
また夜がやってくる
サイレンが鳴ってる
あの日聴いた音楽のさ、
リフレインは要らない
愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来るだけなんだよ
だけなんだよoh-oh-oh
両A面じゃなきゃ意味がないじゃない？
リード曲ひとつじゃ引っ張れないだろ
ギリギリで生きる働く私は
大切なものを見つけてしまった
また夜がやってくる
雨が降ってくる
そんなもんでこの私の
血は薄められない
愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来るだけなんだよ
どうでもいい言葉に縛られたくない
型に嵌ってそれっぽいことを叫ぶ
そんなことを単にロックと言うならば
聞けよ 私はロックじゃなくていい
愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来る
私なんかの気持ちを書いてみて
分かってくれとは言わないが
それでも少しは知っていてほしい
あなたのために生まれてきただけってことを
Ah-ah
Oh-oh

(traduzione)

Scriverò di me
Pensa a quello che vuoi dire
Sono solo vuoto
Parliamo con te oh-oh-oh
Voglio portarti nel futuro
Nel passato, nell'universo, nel mondo
Tu che sei vicino e lontano
Voglio essere felice insieme
La notte sta tornando
La sirena suona
La musica che ho ascoltato quel giorno,
Nessun ritornello richiesto
Se non vuoi che ami
Non devi suonare la chitarra
Ma se ti piace questo amore
Anche se sono rinato, vengo qui
È solo oh-oh-oh
Non ha senso se non sono entrambi i lati A?
Non puoi tirare con una sola canzone principale
Vivo e lavoro all'ultimo minuto
Ho trovato qualcosa di importante
La notte sta tornando
Piove
Ecco perché questo è il mio
Il sangue non può essere diluito
Se non vuoi che ami
Non devi suonare la chitarra
Ma se ti piace questo amore
Anche se sono rinato, vengo qui
Non voglio essere legato a buone parole
Metti in uno stampo e grida qualcosa del genere
Se chiami quel tipo di rock
Ascolta, non devo essere rock
Se non vuoi che ami
Non devi suonare la chitarra
Ma se ti piace questo amore
Vieni qui anche se sei rinato
Scrivi i miei sentimenti
Non ti sto chiedendo di capire
Voglio ancora che tu sappia un po'
Sono nato per te
Ah ah
Oh, oh