Traduzione del testo della canzone Jet Lag - Polkadot Stingray

Jet Lag (originale)

もうきっとサヨナラがすぐそこさ
終わりともサヨナラとも隣り合わせている
あなたとだって
また会うときは他人かもしれない
なんの変哲も無いイヤホンで
すべてを忘れることなんて出来ないけれど
せめて、この世界に色を重ねて
人混みはみんな、五線譜に乗せて
I, my, me, mine
Red, green, yellow, white
My heart is still a bit blue
響くような、届くような気がして
いつまでもうわ言を言っている
I, my, me, mine
Brown, pink, purple, black
Such a beautiful green
止めないで、なぜならば
I guess it’s true
I leave it for you, oh-oh-oh-oh
もうきっとサヨナラがすぐそこさ
終わりともサヨナラとも隣り合わせている
あなたの笑顔はいつも眩しくて
その笑顔がいつもぼくを殺す
I, my, me, mine
Red, green, yellow, white
My heart is still a bit blue
あなただって同じ
人生なんてそんなものなんだと言っている
I, my, me, mine
Yes, no; all is strange
Such a beautiful day
還してくれ、なぜならば
I guess it’s impossible
Leave me alone
背が伸びたら大人になれると思っていた
制服を脱いだら大人になれると思っていた

(traduzione)

Sono sicuro che l'addio è dietro l'angolo
Avanti alla fine e arrivederci
Anche con te
Quando mi incontrerò di nuovo, potrei essere un'altra persona
Con normali auricolari
Non posso dimenticare tutto
Per lo meno, aggiungi colori a questo mondo
Metti tutta la folla sul personale
Io, mio, io, mio
Rosso, verde, giallo, bianco
Il mio cuore è ancora un po' blu
Mi sento come se stesse echeggiando e raggiungendo
Da quanto tempo lo dici
Io, mio, io, mio
Marrone, rosa, viola, nero
Un verde così bello
Non fermarti, perché
Immagino sia vero
Te lo lascio, oh-oh-oh-oh
Sono sicuro che l'addio è dietro l'angolo
Avanti alla fine e arrivederci
Il tuo sorriso è sempre abbagliante
Quel sorriso mi uccide sempre
Io, mio, io, mio
Rosso, verde, giallo, bianco
Il mio cuore è ancora un po' blu
Tu sei la stessa
Dire che la vita è una cosa del genere
Io, mio, io, mio
Sì, no, tutto è strano
Che bella giornata
Ridammi, perché
Immagino sia impossibile
Lasciami in pace
Pensavo che sarei potuto crescere se fossi diventato più alto
Pensavo di poter crescere se mi fossi tolto l'uniforme