Traduzione del testo della canzone Creep in a T-Shirt - Portugal. The Man

Creep in a T-Shirt (originale)

I’m sorry, Mr. Policeman
If I wanted to talk I would have called a friend
Don’t worry when I get back home
I’ll just stay in bed, I’m better off alone
I woke up to my glory days
Never was a child, I was born this way
Always there but always out of place
Feels so alien
I don’t know what I know, but I know where it’s at
Just because I lost it doesn’t mean I want it back
I don’t know what I know, but I know where it’s at
Just because I lost it doesn’t mean I want it back
You don’t get it (Get it, get it, get it)
Is it the world I’m living in?
You don’t get it (Get it, get it, get it)
I’m just a creep in a t-shirt, jeans, I don’t fucking care
(Get it, get it, get it)
I’m just a creep in a t-shirt, jeans, I don’t fucking care
Sorry, but I don’t recall the crime
My memory has left me behind
May have been a man, maybe a friend
Or maybe aliens
I don’t know what I know, but I know where it’s at
Just because I lost it doesn’t mean I want it back
I don’t know what I know, but I know where it’s at
Just because I lost it doesn’t mean I want it back
You don’t get it (Get it, get it, get it)
Is it the world I’m living in?
You don’t get it (Get it, get it, get it)
I’m just a creep in a t-shirt, jeans, I don’t fucking care
(Get it, get it, get it)
I’m just a creep in a t-shirt, jeans, I don’t fucking care
(Jeans I don’t fucking care)
It’s not because the light here is brighter
And it’s not that I’m evil
I just don’t like to pretend
That I could ever be your friend
Is it the world I’m living in?
I’m just a creep in a t-shirt, jeans, I don’t fucking care
You don’t get it (Get it, get it, get it)
Just a loser in a t-shirt, jeans, I don’t fucking care
You don’t get it (Get it, get it, get it)
I’m just a creep in a t-shirt, jeans, I don’t fucking care

(traduzione)

Mi dispiace, signor Poliziotto
Se avessi voluto parlare avrei chiamato un amico
Non preoccuparti quando torno a casa
Rimarrò a letto, starò meglio da solo
Mi sono svegliato ai miei giorni di gloria
Non sono mai stato un bambino, sono nato così
Sempre lì ma sempre fuori posto
Si sente così alieno
Non so cosa so, ma so dove si trova
Solo perché l'ho perso non significa che lo rivoglio indietro
Non so cosa so, ma so dove si trova
Solo perché l'ho perso non significa che lo rivoglio indietro
Non lo capisci (prendilo, prendilo, prendilo)
È il mondo in cui vivo?
Non lo capisci (prendilo, prendilo, prendilo)
Sono solo un cretino con una t-shirt, jeans, non mi interessa
(Prendilo, prendilo, prendilo)
Sono solo un cretino con una t-shirt, jeans, non mi interessa
Scusa, ma non ricordo il crimine
La mia memoria mi ha lasciato alle spalle
Potrebbe essere stato un uomo, forse un amico
O forse alieni
Non so cosa so, ma so dove si trova
Solo perché l'ho perso non significa che lo rivoglio indietro
Non so cosa so, ma so dove si trova
Solo perché l'ho perso non significa che lo rivoglio indietro
Non lo capisci (prendilo, prendilo, prendilo)
È il mondo in cui vivo?
Non lo capisci (prendilo, prendilo, prendilo)
Sono solo un cretino con una t-shirt, jeans, non mi interessa
(Prendilo, prendilo, prendilo)
Sono solo un cretino con una t-shirt, jeans, non mi interessa
(Jeans non mi interessa cazzo)
Non è perché la luce qui è più luminosa
E non è che io sia malvagio
Non mi piace fingere
Che potrei mai essere tuo amico
È il mondo in cui vivo?
Sono solo un cretino con una t-shirt, jeans, non mi interessa
Non lo capisci (prendilo, prendilo, prendilo)
Solo un perdente in maglietta, jeans, non mi interessa
Non lo capisci (prendilo, prendilo, prendilo)
Sono solo un cretino con una t-shirt, jeans, non mi interessa