Traduzione del testo della canzone Evil Friends - Portugal. The Man

Evil Friends (originale)

Your mama’s got nothin' on me, your daddy’s got nothin' on me
An' the world that sleeps in its lunacy, it’s got nothin' on me
No stars got nothin' on me, your son’s got nothin' on me
An' the fool who sees it’s the thief that leads has got nothin' on me
You know it’s not because the light here gets brighter
An' it’s not that I’m evil, I got a friend in the devil
But I can’t even be your friend, I can’t even be your friend
I can’t even be your friend
I can get so wound up, but I feel alright
An' if I get some rest, yeah, that’d be nice
When I shouldn’t do it, I still do it
What you think’s got nothin' to do with this
Before you were born, I was already sinnin'
Yeah, yeah, yeah!
When I get too worked up, well I work it out
An' if I get too down, I just shout it out
I may not have it all, but the rest will do
An' it’s nothin' against or to do with you
Before you were born, I was already sinnin'
It’s not because the light here is brighter
An' it’s not that I’m evil, I just don’t like to pretend
That I could ever be your friend
If you don’t listen so good, I can hum it out
Na, na, na, na, na, na-na-na!
I know I shouldn’t do it, I just do it
An' what you think’s got nothin' to do with it
Before you were born, I was already sinnin'
It’s not because the light here is brighter
An' it’s not that I’m evil, I just don’t like to pretend
I could be your friend, I could never be your friend
I never needed a friend, I don’t wanna be friends
You’ll never find a friend like me

(traduzione)

Tua madre non ha niente su di me, tuo padre non ha niente su di me
E il mondo che dorme nella sua follia, non ha niente su di me
Nessuna stella non ha niente su di me, tuo figlio non ha niente su di me
E lo sciocco che vede che è il ladro che guida non ha niente su di me
Sai che non è perché la luce qui diventa più brillante
E non è che io sia malvagio, ho un amico nel diavolo
Ma non posso nemmeno essere tuo amico, non posso nemmeno essere tuo amico
Non posso nemmeno essere tuo amico
Posso essere così ferito, ma mi sento bene
E se mi riposi un po', sì, sarebbe bello
Quando non dovrei farlo, lo faccio ancora
Quello che pensi non ha niente a che fare con questo
Prima che tu nascessi, stavo già peccando
Si si si!
Quando sono troppo agitato, beh, lo risolvo
E se divengo troppo giù, lo urlo e basta
Potrei non avere tutto, ma il resto lo farà
E non è niente contro o a che fare con te
Prima che tu nascessi, stavo già peccando
Non è perché la luce qui è più luminosa
E non è che io sia malvagio, semplicemente non mi piace fingere
Che potrei mai essere tuo amico
Se non ascolti così bene, posso canticchiarlo
Na, na, na, na, na, na-na-na!
So che non dovrei farlo, lo faccio e basta
E quello che pensi non abbia niente a che fare con questo
Prima che tu nascessi, stavo già peccando
Non è perché la luce qui è più luminosa
E non è che io sia malvagio, semplicemente non mi piace fingere
Potrei essere tuo amico, non potrei mai essere tuo amico
Non ho mai avuto bisogno di un amico, non voglio essere amico
Non troverai mai un amico come me