Traduzione del testo della canzone People Say - Portugal. The Man

People Say (originale)

Save me, I can’t be saved
I won’t
I’m a president’s son
I don’t need no soul
All the soldiers say, «It'll be alright
We may make it through the war
If we make it through the night»
All the people, they say
«What a lovely day, yeah, we won the war
May have lost a million men
But we’ve got a million more»
All the people, they say
Share with me all of your pain
I won’t
Share your love
I need all your love
All the soldiers say «It'll be alright
We may make it through the war
If we make it through the night»
All the people, they see
«What a lovely day, yeah, we won the war
May have lost a million men
But we’ve got a million more»
All the people, they say
Can’t save me
I can’t be saved
I won’t
I don’t need no love
I’m a president’s son
All the soldiers say «It'll be alright
We may make it through the war
If we make it through the night»
All the people, they say
«What a lovely day, yeah, we won the war
May have lost a million men
But we’ve got a million more»
All the people, they see
All the people, they see
It’ll be alright, it’ll be alright, it’ll be right now
It’ll be alright, it’ll be alright, it’ll be right now
It’ll be alright, it’ll be alright, it’ll be right now
All the people, they say

(traduzione)

Salvami, non posso essere salvato
Non lo farò
Sono il figlio di un presidente
Non ho bisogno di un'anima
Tutti i soldati dicono: «Andrà tutto bene
Potremmo superare la guerra
Se ce la caviamo per tutta la notte»
Tutte le persone, dicono
«Che bella giornata, sì, abbiamo vinto la guerra
Potrebbe aver perso un milione di uomini
Ma ne abbiamo un milione in più»
Tutte le persone, dicono
Condividi con me tutto il tuo dolore
Non lo farò
Condividi il tuo amore
Ho bisogno di tutto il tuo amore
Tutti i soldati dicono «Andrà tutto bene
Potremmo superare la guerra
Se ce la caviamo per tutta la notte»
Tutte le persone, vedono
«Che bella giornata, sì, abbiamo vinto la guerra
Potrebbe aver perso un milione di uomini
Ma ne abbiamo un milione in più»
Tutte le persone, dicono
Non puoi salvarmi
Non posso essere salvato
Non lo farò
Non ho bisogno di amore
Sono il figlio di un presidente
Tutti i soldati dicono «Andrà tutto bene
Potremmo superare la guerra
Se ce la caviamo per tutta la notte»
Tutte le persone, dicono
«Che bella giornata, sì, abbiamo vinto la guerra
Potrebbe aver perso un milione di uomini
Ma ne abbiamo un milione in più»
Tutte le persone, vedono
Tutte le persone, vedono
Andrà bene, andrà bene, andrà in questo momento
Andrà bene, andrà bene, andrà in questo momento
Andrà bene, andrà bene, andrà in questo momento
Tutte le persone, dicono