Testi di Sleep Forever - Portugal. The Man

Sleep Forever (originale)

As I finally meet my end
I won’t be scared, I won’t defend
The things I’ve done
I don’t need him like you do
I don’t fear him like you do
As the world revolves the sun
I hope the light that I become can
Sleep for once
I will leave it like you do
I won’t lead it like you do
I won’t leave it like they do
I don’t need him like they do
I just want to sleep forever
Never see tomorrow
Or lead or follow
I don’t want to work forever
Know what I know
Or beg or borrow
Just like our mothers
Who gave us our homes
We’ll be just like our fathers
And go out on their own
'Cause we are the colors
Of all that you see
We’ll be just like our brothers
And take to the streets
Take to the streets
I just want to sleep forever
Never see tomorrow
Lead or follow
As my world it hides behind
The words only your wars define
They read a lot like news
But I fear it more than you
I fear it more than you
I just want to sleep forever
Never see tomorrow
Or lead or follow
I don’t want to work forever
Know what I know
Or beg or borrow
Just like old lovers
Who never leave home
We’ll forget the city
And forget the roads
'Cause we are all rebels
Never do what we’re told
We may not grow money
But man we grow old
Man we grow old
I just want to sleep forever
Never see tomorrow
Or lead or follow
I don’t want to work forever
Know what I know
Or beg or borrow
Just like our mothers
Who gave us our homes
We’ll be just like our fathers
And go out on our own
'Cause we are the colors
In all that you see
We’ll be just like our brothers
And take to the streets
'Cause we are all children
Yeah, we are all man
It may not be much
But we do what we can
Don’t need no preacher
To make us believe
That everything’s perfectly
Fucked up like me

(traduzione)

Quando finalmente raggiungo la mia fine
Non avrò paura, non mi difenderò
Le cose che ho fatto
Non ho bisogno di lui come te
Non lo temo come te
Come il mondo gira il sole
Spero che la luce che divento possa farlo
Dormi per una volta
Lo lascerò come fai tu
Non lo guiderò come fai tu
Non lo lascerò come fanno loro
Non ho bisogno di lui come fanno loro
Voglio solo dormire per sempre
Mai vedere domani
Oppure guida o segui
Non voglio lavorare per sempre
Sapere quello che so
O mendicare o prendere in prestito
Proprio come le nostre madri
Chi ci ha dato le nostre case
Saremo proprio come i nostri padri
E uscire da soli
Perché noi siamo i colori
Di tutto ciò che vedi
Saremo proprio come i nostri fratelli
E scendi in strada
Scendi in strada
Voglio solo dormire per sempre
Mai vedere domani
Guida o segui
Come il mio mondo dietro si nasconde
Le parole che solo le tue guerre definiscono
Leggono molto come le notizie
Ma lo temo più di te
Lo temo più di te
Voglio solo dormire per sempre
Mai vedere domani
Oppure guida o segui
Non voglio lavorare per sempre
Sapere quello che so
O mendicare o prendere in prestito
Proprio come i vecchi amanti
Chi non esce mai di casa
Dimenticheremo la città
E dimentica le strade
Perché siamo tutti ribelli
Non fare mai ciò che ci viene detto
Potremmo non accumulare denaro
Ma amico, invecchiamo
Amico, invecchiamo
Voglio solo dormire per sempre
Mai vedere domani
Oppure guida o segui
Non voglio lavorare per sempre
Sapere quello che so
O mendicare o prendere in prestito
Proprio come le nostre madri
Chi ci ha dato le nostre case
Saremo proprio come i nostri padri
E uscire da soli
Perché noi siamo i colori
In tutto ciò che vedi
Saremo proprio come i nostri fratelli
E scendi in strada
Perché siamo tutti bambini
Sì, siamo tutti uomini
Potrebbe non essere molto
Ma facciamo ciò che possiamo
Non ho bisogno di un predicatore
Per farcelo credere
Che tutto è perfetto
Incasinato come me