Traduzione del testo della canzone Guns. Guns…Guns - Portugal. The Man

Guns. Guns…Guns (originale)

Where have all the people gone
Whose lives are no longer of use to them?
But this system bites habit forming,
But this single file is so contagious.
But black eyes breed gossip
These perverse and perversions alike.
Just like these perverse and perversions.
Hibernate while you’re still young,
You are getting older, so much older,
So much older than you think, still
Not far but years away,
Your hands’ll snake out in a serpent smile.
Crank the tap, itch, brimming with suspicions,
The burrows are brimming with suspicions.
Where have all the people gone
Whose guns are gold cold son of a bitch?
«I'll travel anywhere I like», he says.
«I'll travel anywhere I please», he says.
Your guns, big guns, suck life.
These perverts and perversions alike.
Just like this perverts and perversions.
Hibernate while you’re still young,
You are getting older, so much older,
So much older than you think, still
Not far but years away,
Your hands’ll snake out in a serpent smile.
Crank the tap, itch, brimming with suspicions,
The burrows are brimming with suspicions.
Where have all the trumpets gone,
That played us «la-da da-da-da»?
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.
The priest’s on the boat and hell is on its way.

(traduzione)

Dove sono finite tutte le persone
Le cui vite non sono più utili per loro?
Ma questo sistema morde assuefazione,
Ma questo singolo file è così contagioso.
Ma gli occhi neri generano pettegolezzi
Questi perversi e perversioni allo stesso modo.
Proprio come questi perversi e perversioni.
Vai in letargo mentre sei ancora giovane,
Stai invecchiando, così molto più vecchio,
Così molto più vecchio di quanto pensi, comunque
Non lontano ma lontano anni,
Le tue mani serpeggiano in un sorriso da serpente.
Apri il rubinetto, prurito, traboccante di sospetti,
Le tane sono piene di sospetti.
Dove sono finite tutte le persone
Di chi sono le pistole figlio di puttana?
«Viaggio ovunque mi piace», dice.
«Viaggierò ovunque, per favore», dice.
Le tue pistole, pistole grosse, succhiano la vita.
Questi pervertiti e perversioni allo stesso modo.
Proprio così pervertiti e perversioni.
Vai in letargo mentre sei ancora giovane,
Stai invecchiando, così molto più vecchio,
Così molto più vecchio di quanto pensi, comunque
Non lontano ma lontano anni,
Le tue mani serpeggiano in un sorriso da serpente.
Apri il rubinetto, prurito, traboccante di sospetti,
Le tane sono piene di sospetti.
Dove sono finite tutte le trombe,
Che ci ha suonato "la-da da-da-da"?
Il prete è sulla barca e l'inferno è in arrivo.
Il prete è sulla barca e l'inferno è in arrivo.
Il prete è sulla barca e l'inferno è in arrivo.
Il prete è sulla barca e l'inferno è in arrivo.
Il prete è sulla barca e l'inferno è in arrivo.
Il prete è sulla barca e l'inferno è in arrivo.
Il prete è sulla barca e l'inferno è in arrivo.
Il prete è sulla barca e l'inferno è in arrivo.
Il prete è sulla barca e l'inferno è in arrivo.
Il prete è sulla barca e l'inferno è in arrivo.
Il prete è sulla barca e l'inferno è in arrivo.