Testi di Mornings - Portugal. The Man

Mornings (originale)

Mornings go best with the sunrise,
The sunrise I used to see
But will never see now,
Even if I was waiting, we would just build it all up,
We’d look around until we find, we find…
The people found the mountain,
Climbed up from that hole in the ground
Through the cracks in the sky
And threatened to fall,
Still I don’t believe, no I don’t believe.
And we’ll be just fine, and we’ll be just fine.
The future was born with the sunrise,
The sunrise that builds into days and even more years.
And as it rolls burning,
Burning up like the trails (of the comets pulled tails)
We’d look around until we find, we find…
The people found the mountain,
Climbed up from that hole in the ground
Through the cracks in the sky
And threatened to fall,
Still I don’t believe, I don’t believe.
And we’ll be just fine, and we’ll be just fine.
As the sun it rose up from the belly of sea,
Found his bedding of clouds where it hung for years,
Still I don’t believe.
While colors rained and poured from the cotton bound pools and the drips,
The drips stained us all, painted us all,
Still I don’t believe.
The people found the mountain,
Climbed up from that hole in the ground
Through the cracks in the sky.
Still I don’t believe, I don’t believe.
The people found the mountain,
Climbed up from that hole in the ground
Through the cracks in the sky.
And I don’t believe, I don’t believe.
And we’ll be just fine, we’ll be just fine.
We’ll be just fine, I don’t believe.
No, I don’t believe.
No, I don’t believe.

(traduzione)

Le mattine vanno meglio con l'alba,
L'alba che vedevo
Ma non vedrà mai ora,
Anche se stavo aspettando, avremmo semplicemente costruito tutto,
Ci guarderemmo intorno finché troviamo, troviamo...
La gente trovò la montagna,
Salito da quel buco nel terreno
Attraverso le crepe nel cielo
E ha minacciato di cadere,
Ancora non ci credo, no non ci credo.
E staremo bene, e staremo bene.
Il futuro è nato con l'alba,
L'alba che si costruisce in giorni e ancora più anni.
E mentre rotola bruciando,
Bruciando come le scie (delle comete tirate le code)
Ci guarderemmo intorno finché troviamo, troviamo...
La gente trovò la montagna,
Salito da quel buco nel terreno
Attraverso le crepe nel cielo
E ha minacciato di cadere,
Ancora non ci credo, non ci credo.
E staremo bene, e staremo bene.
Come il sole sorgeva dal ventre del mare,
Ha trovato il suo giaciglio di nubi dove è rimasto sospeso per anni,
Ancora non ci credo.
Mentre i colori piovevano e si riversavano dalle pozze di cotone e dalle gocce,
Le gocce ci hanno macchiato tutti, ci hanno dipinto tutti,
Ancora non ci credo.
La gente trovò la montagna,
Salito da quel buco nel terreno
Attraverso le crepe nel cielo.
Ancora non ci credo, non ci credo.
La gente trovò la montagna,
Salito da quel buco nel terreno
Attraverso le crepe nel cielo.
E non credo, non credo.
E staremo bene, staremo bene.
Andrà tutto bene, non credo.
No, non credo.
No, non credo.