Testi di Out and In and In and Out - Portugal. The Man

Out and In and In and Out (originale)

Hear that outside?
Go feed the dogs
They’re begging, barking, bashing at their homes
Cold and wet and dirty like the earth
That mashes muddy molding marching boots
Now rain is beating beats and beading down the view
That foggy hazy drumming of that rain
Hear that outside?
They’re coming in
They’re banging, knocking, shouting at the door
Fists are heavy pounds of pounding placed
Firm and steady rhythms that they pace
Out and in and in and out we named
Everything and everyone we’ve known
Hear that outside?
We lost our homes
Given up in loans and time we paid
Worth more to us than them so we end
Our lives with backs that strained to find
A pretty place and life to call our own
A place that we will never ever know
Hear that outside?
We lost the war
How easy it is done if we never knew
It started back before I was born
All of us all of us were rubber souls
We borrowed life and shared it with our own
And now we need to stretch and find our own
Hear that outside?
Go feed the dogs
They’re begging, barking, bashing at their homes
Cold and wet and dirty like the earth
That mashes muddy molding marching boots
Now rain is beating beats and beading down the view
That foggy hazy drumming of that rain
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Hear that outside?
It’s changing airs
And bleeding out the colors of the world

(traduzione)

Lo senti fuori?
Vai dare da mangiare ai cani
Stanno mendicando, abbaiando, picchiando nelle loro case
Freddo e umido e sporco come la terra
Che schiaccia stivali da marcia modellati fangosi
Ora la pioggia batte i battiti e ricopre il panorama
Quel tambureggiare nebbioso e nebbioso di quella pioggia
Lo senti fuori?
Stanno arrivando
Stanno sbattendo, bussando, urlando alla porta
I pugni sono pesanti chili di martellamento piazzati
Ritmi fermi e costanti che scandiscono
Fuori e dentro e dentro e fuori abbiamo nominato
Tutto e tutti quelli che abbiamo conosciuto
Lo senti fuori?
Abbiamo perso le nostre case
Rinunciato ai prestiti e al tempo che abbiamo pagato
Per noi vale più di loro, quindi finiamo
Le nostre vite con dorsi che faticavano a trovare
Un posto e una vita graziosi da chiamare nostri
Un luogo che non conosceremo mai
Lo senti fuori?
Abbiamo perso la guerra
Com'è facile farlo se non lo sapessimo mai
È iniziato prima della mia nascita
Tutti noi eravamo tutti anime di gomma
Abbiamo preso in prestito la vita e l'abbiamo condivisa con la nostra
E ora dobbiamo allungarci e trovare il nostro
Lo senti fuori?
Vai dare da mangiare ai cani
Stanno mendicando, abbaiando, picchiando nelle loro case
Freddo e umido e sporco come la terra
Che schiaccia stivali da marcia modellati fangosi
Ora la pioggia batte i battiti e ricopre il panorama
Quel tambureggiare nebbioso e nebbioso di quella pioggia
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Lo senti fuori?
Sta cambiando aria
E sanguinare i colori del mondo