Traduzione del testo della canzone Tommy - Portugal. The Man

Tommy (originale)

Tommy was a preacher’s son,
Now he’s running through the jungle, «yes sir!»
Fingers cold and fire,
When you get so tired and we’re so tired.
Lazing back in this desert,
Waitin' for that sunny day.
Tommy was a preacher’s son,
Now he’s running through the streets sellin' up that cocaine.
Those fires will get ya,
When you get too tired and we’re so tired.
Eyes blister, beaded fortress, rolling fevered freight trains in.
Well, I met three men with friends in office,
Smooth dark skin and ivory teeth smiles,
Our boots come alive in this mud, in this mud and this shit.
In this mud, in this mud and this shit.
«Life is hard to fill with teeth that bite and eat up our fears.»
Through August fall of ‘69,
Jesus had birthed him.
He spoke in guns through crippled sheets,
For Jesus had birthed him.
Sugar cubes, fingernails, worming snakes that built the fire.
When you get so tired and we’re so tired.
Lazing back in this desert,
Waitin' for that sunny day.
Well, I met three men with friends in office,
Smooth dark skin and ivory teeth smiles,
Our boots come alive in this mud, in this mud and this shit.
In this mud, in this mud and this shit.
Well, I met three men with friends in office,
Smooth dark skin and ivory teeth smiles,
Our boots come alive in this mud, in this mud and this shit.
Well, I met three men with friends in office,
Smooth dark skin and ivory teeth smiles,
Our boots come alive in this mud, in this mud and this shit.
In this mud, in this mud and this shit.

(traduzione)

Tommy era il figlio di un predicatore,
Ora sta correndo attraverso la giungla, «sì signore!»
Dita fredde e di fuoco,
Quando sei così stanco e noi siamo così stanchi.
Rilassarsi in questo deserto,
Aspettando quel giorno di sole.
Tommy era il figlio di un predicatore,
Ora corre per le strade vendendo quella cocaina.
Quei fuochi ti prenderanno,
Quando sei troppo stanco e noi siamo così stanchi.
Vesciche sugli occhi, fortezza di perline, treni merci che fanno rotolare dentro la febbre.
Bene, ho incontrato tre uomini con amici in ufficio,
La pelle scura liscia e i denti color avorio sorrisi,
I nostri stivali prendono vita in questo fango, in questo fango e in questa merda.
In questo fango, in questo fango e in questa merda.
«La vita è difficile da riempire di denti che mordono e mangiano le nostre paure.»
Fino all'agosto del '69,
Gesù lo aveva partorito.
Ha parlato con le pistole attraverso lenzuola storpiate,
Perché Gesù lo aveva partorito.
Zollette di zucchero, unghie, vermi serpenti che hanno acceso il fuoco.
Quando sei così stanco e noi siamo così stanchi.
Rilassarsi in questo deserto,
Aspettando quel giorno di sole.
Bene, ho incontrato tre uomini con amici in ufficio,
La pelle scura liscia e i denti color avorio sorrisi,
I nostri stivali prendono vita in questo fango, in questo fango e in questa merda.
In questo fango, in questo fango e in questa merda.
Bene, ho incontrato tre uomini con amici in ufficio,
La pelle scura liscia e i denti color avorio sorrisi,
I nostri stivali prendono vita in questo fango, in questo fango e in questa merda.
Bene, ho incontrato tre uomini con amici in ufficio,
La pelle scura liscia e i denti color avorio sorrisi,
I nostri stivali prendono vita in questo fango, in questo fango e in questa merda.
In questo fango, in questo fango e in questa merda.