| Haha yes! | Haha sì! |
| I got another one
| Ne ho un altro
|
| If you new to the movement you need to listen up
| Se non conosci il movimento, devi ascoltare
|
| If you know what’s going on, welcome back
| Se sai cosa sta succedendo, bentornato
|
| Last time it was 2 minutes, this time it’s a 3 minute miracle
| L'ultima volta sono stati 2 minuti, questa volta è stato un miracolo di 3 minuti
|
| Whack MCs need to get the fuck out the way!
| Gli MC Whack devono togliersi di mezzo!
|
| One take, one track, still lettin' y’all know white boys can rap.
| Una ripresa, una traccia, per continuare a farvi sapere che i ragazzi bianchi sanno rappare.
|
| I made the beat and now I’m gonna rap it’s easy
| Ho fatto il ritmo e ora rapparò, è facile
|
| Gonna be 3 minutes long, please believe me
| Ci vorranno 3 minuti, per favore credimi
|
| It’s the one that they’re gonna play, every single day
| È quello che suoneranno, ogni singolo giorno
|
| And it’s gonna kill every MC in the way
| E ucciderà tutti gli MC in mezzo
|
| One little, two little, three gettin' smashed
| Uno, due piccoli, tre che vengono distrutti
|
| Better get another blunt, sprinkle on the hash
| Meglio prendere un altro blunt, cospargere l'hashish
|
| Burn that mother fucker, then I’ll smoke it till it’s ash
| Brucia quel figlio di puttana, poi lo fumerò finché non sarà cenere
|
| And yeah, I heard your CD, but I threw it in the trash
| E sì, ho sentito il tuo CD, ma l'ho buttato nella spazzatura
|
| Oh don’t take it wrong
| Oh non prenderlo sbagliato
|
| I’m just talkin' shit, doin' it’s my job
| Sto solo parlando di merda, fare questo è il mio lavoro
|
| Potluck, it’s the clique till I’m dead and gone
| Potluck, è la cricca finché non sono morto e andato
|
| And I’m never gonna switch, I’m not Lebron
| E non cambierò mai, non sono Lebron
|
| Underrated, oh goodness gracious
| Sottovalutato, oh Dio gentile
|
| Doin' shows all across the nation
| Fare spettacoli in tutta la nazione
|
| I am the greatest so quit the hatin'
| Sono il più grande, quindi smettila di odiare
|
| I’m a cool white dude like The Situation
| Sono un tipo bianco freddo come The Situation
|
| I go hard, fuck a sad song
| Vado duro, fanculo una canzone triste
|
| Can’t dance but I rap my ass off
| Non so ballare, ma mi rompo il culo
|
| Saggin' my pants I be scarin' mad dog
| Abbassando i miei pantaloni sarò un cane pazzo spaventoso
|
| And I’m losin' all my hair like I’m Terry Bradshaw
| E sto perdendo tutti i capelli come se fossi Terry Bradshaw
|
| But I’m the best in the biz
| Ma sono il migliore nel settore
|
| She’s getting' on her knees while I’m trippin' off this
| Si sta inginocchiando mentre io inciampo
|
| Smoke a lot of weed, then I’m hitting up the fridge
| Fumo un sacco di erba, poi vado in frigo
|
| And don’t act dumb, bitch you know who this is
| E non fare lo stupido, cagna sai chi è questo
|
| It’s Underrated on the mic, don’t ignore me
| È sottovalutato al microfono, non ignorarmi
|
| Listen up quick, lemme' tell you a story
| Ascolta veloce, lascia che ti racconti una storia
|
| I rap so fresh, you spit it corny
| Rappo così fresco che lo sputi in modo sdolcinato
|
| Fuck Kim and Khloe, just gimme Kourtney
| Fanculo Kim e Khloe, dammi solo Kourtney
|
| Then I hit a doggy
| Poi ho colpito un cagnolino
|
| I’m the best on the earth, so I’m getting cocky
| Sono il migliore sulla terra, quindi sto diventando presuntuoso
|
| Cause if you’re not first you’re last ricky bobby
| Perché se non sei il primo, sei l'ultimo ricky bobby
|
| I don’t give a fuck and I’ll do what I want
| Non me ne frega un cazzo e farò quello che voglio
|
| And If you think you stoppin' me you getting rocked
| E se pensi di fermarmi, verrai scosso
|
| These haters’ll talk, and I’m still on the top
| Questi odiatori parleranno e io sono ancora in cima
|
| And a (looning?) at best I’m like biggie and pac
| E un (looning?) nel migliore dei casi sono come Biggie e pac
|
| It’s my movie I’m makin' the rules
| È il mio film che stabilisco le regole
|
| So I’m playin' like Kobe and shakin' these fools
| Quindi sto giocando come Kobe e scuoto questi sciocchi
|
| I’m still on the grind and I’m payin' my dues
| Sono ancora in movimento e sto pagando i miei debiti
|
| Better back the fuck up or you will get abused
| Meglio tornare indietro o verrai maltrattato
|
| Everybody wanna do it
| Tutti vogliono farlo
|
| But you gotta push it to the limit if you wanna make the best music
| Ma devi spingerlo al limite se vuoi fare la musica migliore
|
| That’s the reason why I’m tryin' everyday
| Questo è il motivo per cui ci provo tutti i giorni
|
| I’m takin' over the rhythm, these mother fuckers can’t do this
| Sto prendendo il ritmo, queste madri di puttana non possono farlo
|
| I’m the man on the mic, no doubt, and fuck an antnarc they don’t like this sound
| Sono l'uomo al microfono, senza dubbio, e fanculo un antnarc a loro non piace questo suono
|
| We doin' it for the fans, never dumbin' it down
| Lo facciamo per i fan, senza mai sminuirlo
|
| We ain’t givin' a fuck, we the rebels in the underground
| Non ce ne frega un cazzo, noi ribelli nel clandestino
|
| (One Ton (Damn man, you rap too fast)
| (One Ton (Accidenti, rappi troppo velocemente)
|
| No bro, you hear too slow
| No fratello, senti troppo lentamente
|
| Everybody always wanna tell me what to do, and tell me where to go like E-40
| Tutti vogliono sempre dirmi cosa fare e dirmi dove andare come E-40
|
| Man I’m done, I’m sick of this shit I’m a do it my way, I don’t care what you
| Amico, ho finito, sono stufo di questa merda, lo faccio a modo mio, non mi interessa cosa tu
|
| think
| pensare
|
| I’m a take a bong hit, I’m a' have another drink, I’m a' do what I want,
| Sto prendendo una bong, sto bevendo un altro drink, sto facendo quello che voglio,
|
| I’m the Humboldt County king.
| Sono il re della contea di Humboldt.
|
| Yeah, I’m reppin' a small town, hit another blunt, never gettin' knocked down
| Sì, sto rappresentando una piccola città, ho colpito un altro contundente, senza mai essere abbattuto
|
| Get the pro-tools, and I’m makin' it drop out, make another beat for the kids
| Prendi gli strumenti professionali e lo farò abbandonare, fare un altro ritmo per i bambini
|
| to rock out
| per scatenarsi
|
| Yay! | Sìì! |
| Everybody blaze! | Tutti in fiamme! |
| I roll up to the front of the stage when we play
| Mi arrotolo in prima fila quando suoniamo
|
| Ain’t' nobody ever gonna top it, and I rock it, get a profit, everybody better
| Nessuno lo supererà mai, e io lo scuoto, ottengo un profitto, tutti meglio
|
| (get out the way!)
| (togliti di mezzo!)
|
| Gotta make it to the end and I’m a' take it to the head, we talkin' daily till
| Devo arrivare fino alla fine e io lo porto in testa, parliamo ogni giorno fino a
|
| we (ten?)
| noi (dieci?)
|
| I got a lady in the bed, and if she wanna give me head
| Ho una signora nel letto e se vuole darmi la testa
|
| Then I’m a let her do her thing, all the girls wanna cling to my ding-ding
| Allora le lascio fare le sue cose, tutte le ragazze vogliono aggrapparsi al mio ding-ding
|
| What? | Che cosa? |
| other mother fucker do you know nigga flippin' and rippin' I’m takin'
| altra madre di puttana, conosci il negro che lancia e strappa che sto prendendo
|
| over at the show
| oltre allo spettacolo
|
| (While the rhythm on the microphone is out of control, you try to tell me what
| (Mentre il ritmo del microfono è fuori controllo, tu provi a dirmi cosa
|
| to do but I ain’t' never gonna' fold)
| da fare ma non folderò mai)
|
| Don’t trip that was just an effect
| Non inciampare, è stato solo un effetto
|
| I’m still rappin' live on the microphone check
| Sto ancora rappando dal vivo sul controllo del microfono
|
| I swear that I’m never gonna cheat, that’s weak
| Giuro che non tradirò mai, è debole
|
| One take, one track, I could do it in my sleep
| Una ripresa, una traccia, potrei farlo nel mio sonno
|
| And I never been a quitter tryin' to make it to the place where the kid feels
| E non sono mai stato un tipo che ha smesso di cercare di raggiungere il luogo in cui si sente il bambino
|
| richer
| più ricco
|
| I like three-six, but I don’t sip sizzurps, don’t wear baggy pants,
| Mi piacciono tre-sei, ma non sorseggio sfrigolanti, non indosso pantaloni larghi,
|
| cause I’m not a hipster
| perché non sono un hipster
|
| I’m the baddest at this, rappin' to me is like batting practice
| Sono il più cattivo in questo, rappare per me è come fare pratica di battuta
|
| I’m a rapper looking like Bud Bundy, you might think it’s funny,
| Sono un rapper che assomiglia a Bud Bundy, potresti pensare che sia divertente,
|
| but the females love me
| ma le femmine mi amano
|
| They wanna hug me, and give me kisses, my chicks bad like Ludacris’s | Vogliono abbracciarmi e darmi baci, i miei pulcini cattivi come quelli di Ludacris |
| I am the man and I’m here to stay (Get out the way!)
| Sono l'uomo e sono qui per restare (Togliti di mezzo!)
|
| Nobodies tellin' me what I can be
| Nessuno mi dice cosa posso essere
|
| And if I wanna rap, and I like to smoke weed
| E se voglio rappare e mi piace fumare erba
|
| Then just leave me alone, you ain’t' telling' me shit
| Allora lasciami in pace, non mi stai dicendo merda
|
| I’m the best when I’m doin' it, soon to be rich
| Sono il migliore quando lo faccio, per diventare presto ricco
|
| And if you think you stoppin' me you got it wrong
| E se pensi di fermarmi hai capito sbagliato
|
| And we’ll take you to war, like we in Vietnam
| E ti porteremo in guerra, come in Vietnam
|
| Cause it’s day after day, I be fillin' the bong, in the studio makin' your
| Perché giorno dopo giorno, riempio il bong, in studio faccio il tuo
|
| favorite song!
| canzone preferita!
|
| Now I’m out of breath, but I’m still goin' on, only 8 bars left
| Ora sono senza fiato, ma sto ancora andando avanti, sono rimaste solo 8 battute
|
| Never gonna quit, made a promise to myself, hip-hop saved my life forreal
| Non smetterò mai, ho fatto una promessa a me stesso, l'hip-hop mi ha salvato la vita per davvero
|
| So if you wanna battle then you better be ready to go, I’m flowin' a show,
| Quindi se vuoi combattere, allora è meglio che tu sia pronto per andare, sto organizzando uno spettacolo,
|
| and I went better than ever before
| e sono andato meglio che mai
|
| I’m never gonna lose it, it cause I do it for the music, so if you really wanna
| Non lo perderò mai, perché lo faccio per la musica, quindi se vuoi davvero
|
| do it, mothafucker you stupid
| fallo, bastardo, stupido
|
| Bitch! | Cagna! |
| Get out the way! | Togliti di mezzo! |
| once Underrated, now they all saying my name
| una volta sottovalutato, ora dicono tutti il mio nome
|
| I’ll be doin' it, tell em ring number one in the game
| Lo farò, digli di suonare il numero uno nel gioco
|
| And every time you hear me flowin' it be nothing but flame
| E ogni volta che mi senti scorrere, non è altro che una fiamma
|
| All the pretty girls say «I'm impressed», cause Josh on the mic is a pimp I
| Tutte le ragazze carine dicono "Sono impressionato", perché Josh al microfono è un magnaccia I
|
| guess
| indovinare
|
| I been doin' this a minute, yeah I must confess, when it comes to fast rappin'
| Lo sto facendo da un minuto, sì devo confessare, quando si tratta di rappare veloce
|
| I’m the motha' fuckin' best
| Sono il fottuto migliore
|
| And it’s done.
| Ed è fatto.
|
| (Bitch!)
| (Cagna!)
|
| Ahhh!
| Ahhh!
|
| And it’s my birthday!
| Ed è il mio compleanno!
|
| Done. | Fatto. |