Traduzione del testo della canzone I'm Different - Potluck

I'm Different (originale)

And sever emotional abandonment
This has caused traumatic anger issues
Resulting in violent outbursts
You have responded to this by
Massive amounts of self medication
So tell me how does this make you feel?
Chorus:
I think I’m different — People looking at me funny
Trying to play me like a dummy just cause I ain’t got no money
I think I’m different — I keep on feeling like a waste
It’s getting hard to find my place I need my memories erased
I think I’m different — I’m kinda crazy in the brain
Call me borderline insane but I’m trying to make a change
I think I’m different — I couldn’t step into my own
I was lost without a home until I found the microphone
I was the boy who switched schools, the new kid on the block
The fat kid around the corner that no bitches wanna jock
And the snitches wanna sock like I was new to this stuff
Catch me slipping on the block and trying to prove that they tough
Called me names like slim, made fun of my skin
I swear they laughed and cracked jokes like I was missing a limb
I guess I didn’t fit in I guess I’m different than them
My momma hugged while she cried — don’t you listen to them
And the times I got beat up but I would fight to the end
Tried to keep my mind open, tried to find me a friend
Was bumping tougher than leather when I was sad and wanted in
Just when it started getting better is when we packed and moved again
A set back is a set up for a comeback when it’s over
Tried to suck it up instead a crying on your shoulder
I’d be lying if I told ya I was fine when I was older
I’m puffin on the Doja kill smoking like a stoner still
Chorus:
Yeah, sometimes I look into the mirror I see me and I don’t like it
I never thought they’d be a time when I would have to write this
But I’m different on the inside it’s hard to explain
And if you see me smiling I’m trying to cover up the pain
Cause deep down I’m hurting sick of trying to fit in, hey
Sick of trying to be like him man, when I was just a kid
I was down on myself I never thought that I could get through
The smallest kid at my school and I was so far from cool
Just searching trying to find the right place for me
No cable TV and no new Jordan’s on my feet
No girl by my side I don’t wanna be alive
Back then I was so sad but I’m so glad that I survived
Cause struggle makes ya stronger look at me I’m living proof
If I can do it anyone could too I wouldn’t lie to you
I was the shyest dude and I used to be so afraid
Now I’m flowing crazy on the stage I came a long way
Chorus (One Ton):

(traduzione)

E troncare l'abbandono emotivo
Ciò ha causato problemi di rabbia traumatica
Con conseguente esplosioni violente
Hai risposto a questo tramite
Enormi quantità di automedicazione
Allora dimmi come ti fa sentire?
Coro:
Penso di essere diverso: le persone che mi guardano in modo divertente
Sto cercando di giocare con me come un manichino solo perché non ho soldi
Penso di essere diverso: continuo a sentirmi uno spreco
Sta diventando difficile trovare il mio posto ho bisogno che i miei ricordi vengano cancellati
Penso di essere diverso: sono un po' pazzo nel cervello
Chiamami pazza al limite, ma sto cercando di apportare una modifica
Penso di essere diverso: non potrei entrare in me stesso
Mi sono perso senza una casa finché non ho trovato il microfono
Ero il ragazzo che ha cambiato scuola, il nuovo ragazzo dell'isolato
Il ragazzo grasso dietro l'angolo che nessuna puttana vuole prendere in giro
E i boccini vogliono calzino come se fossi nuovo in questa roba
Sorprendimi slittare sul blocco e cercare di dimostrare che sono duri
Mi ha chiamato con nomi come magra, preso in giro la mia pelle
Giuro che ridevano e facevano battute come se mi mancasse un arto
Immagino di non essermi adattato, suppongo di essere diverso da loro
Mia mamma si è abbracciata mentre piangeva - non ascoltarli
E le volte in cui sono stato picchiato, ma avrei combattuto fino alla fine
Ho cercato di mantenere la mente aperta, ho cercato di trovarmi un amico
Stavo urtando più duro della pelle quando ero triste e volevo entrare
Proprio quando ha iniziato a migliorare è quando abbiamo fatto le valigie e ci siamo trasferiti di nuovo
Una battuta d'arresto è una preparazione per una rimonta quando sarà finita
Ho cercato di risucchiarlo invece di piangere sulla tua spalla
Mentirei se ti dicessi che stavo bene quando ero più grande
Sto puffin su l'uccisione di Doja fumando come un distillatore
Coro:
Sì, a volte mi guardo allo specchio, mi vedo e non mi piace
Non avrei mai pensato che sarebbe stato il momento in cui avrei dovuto scrivere questo
Ma sono diverso all'interno, è difficile da spiegare
E se mi vedi sorridere, sto cercando di coprire il dolore
Perché nel profondo sono stanco di cercare di adattarmi, ehi
Stanco di cercare di essere come lui, quando ero solo un bambino
Ero giù su me stesso, non avrei mai pensato di potercela fare
Il bambino più piccolo della mia scuola e io eravamo così lontani dall'essere cool
Sto solo cercando di trovare il posto giusto per me
Nessuna TV via cavo e nessuna nuova Jordan ai miei piedi
Nessuna ragazza al mio fianco, non voglio essere viva
Allora ero così triste ma sono così felice di essere sopravvissuto
Perché la lotta ti rende più forte, guardami, ne sono la prova vivente
Se posso farlo, potrebbe farlo anche chiunque, non ti mentirei
Ero il tipo più timido e avevo così tanta paura
Ora sto impazzendo sul palco ho fatto molta strada
Coro (una tonnellata):