Traduzione del testo della canzone I Say Yes To Drugs - Potluck

I Say Yes To Drugs (originale)

Bone Thugs, Akon, yeah
You know though nothin' come easy, you gotta try real, real hard
I tried hard, but I guess I gotta try harder
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
and still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
but until then
I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
but until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)
First, let me explain that I’m just a black man
and I come from the dark side so I’m havin' a hard time stayin' on track man
my mind be racin and I don’t even know what I’m chasin'
yet been in and out of relationships I’m startin' to see that it’s me where the
complications at
but I’m layin' back, prayin' that you get that piece of mind of me
I thought I was right, but really I’m wrong, but again I was too blind to see
I was in the fast lane chasin' my dream
and then it seemed when the fame and cash came, they just got me goin' crazy
(lately, lately) lately I been so faded trying to erase it but I just can’t
cause the drama just grows greater and I been in so many collisions by puttin'
shit off till later
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
And still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
But until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)
It’s like I’m takin' five steps forward, and ten steps back
Tryin' to get ahead of the game but I can’t seem to get it on track
and I keep runnin' away the ones that say they love me the most
how could I create the distance when it’s supposed to be close?
And uh, I just don’t know, but I be out here fightin' demons and
It’s like the curse that I can’t shake this part of Cleveland and Lord would
you help me
and stop this pain I keep inflictin' on my family (family)
Hustlin' and gamblin', drinkin' and scramblin'
And losin' sight of what I supposed to be handlin'
It’s hard to manage 'cause every day’s a challenge and man I’m slippin
can’t lose my balance, Im tryin' not to panic
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
And still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
But until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)
I see things won’t change (won't change)
I’m stuck in the game
As soon as I get out, it keeps pullin' me back, man (pullin' me back, man)
Got me doin' dirty dirt;
so used to this hustlin' money that I don’t understand no nine to five work
Studied on the streets
hustlas know what I mean
Thugstas ballin' before us;
I’m tryin' to make that major league
So we never leave, never
till the sun came up (came up)
Gotta get it, nope, no leavin', no grudge (no grudge)
Today games they play, gotta go hard to get what you put in
If you fall off, then it’s all on you (on you)
Gotta watch what you sign too
try so hard, but I won’t act a fool
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard, will always be a victim of these streets
It ain’t my fault 'cause I try to get away, but trouble follows me
And still I try so hard, hopin' one day they’ll come and rescue me
But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow (hail, snow)
But until then I’ll be posted up right here with my heat, gettin' dough
(gettin' dough)

(traduzione)

Bone Thugs, Akon, sì
Sai, anche se niente è facile, devi provarci davvero, davvero duramente
Ci ho provato, ma suppongo che dovrò impegnarmi di più
Ci ho provato così tanto che non riesco a scappare dalla miseria
Amico, ci ho provato così tanto, sarò sempre una vittima di queste strade
Non è colpa mia perché cerco di scappare, ma i guai mi seguono
e ancora ci provo così tanto, sperando che un giorno verranno a salvarmi
ma fino ad allora
Sarò pubblicato proprio qui pioggia, nevischio, grandine, neve (grandine, neve)
ma fino ad allora sarò postato proprio qui con il mio calore, a ottenere l'impasto
(prendere impasto)
Per prima cosa, lascia che ti spieghi che sono solo un uomo di colore
e vengo dal lato oscuro, quindi ho difficoltà a rimanere in pista amico
la mia mente sta correndo e non so nemmeno cosa sto inseguendo
eppure sono stato dentro e fuori dalle relazioni, sto iniziando a vedere che sono io il luogo
complicazioni a
ma mi sto rilassando, pregando che tu abbia quel pezzo di mente di me
Pensavo di avere ragione, ma in realtà mi sbaglio, ma ancora una volta ero troppo cieco per vedere
Ero sulla corsia di sorpasso a inseguire il mio sogno
e poi sembrava che quando la fama e il denaro arrivarono, mi facessero impazzire
(ultimamente, ultimamente) ultimamente sono stato così sbiadito cercando di cancellarlo ma non ci riesco proprio
perché il dramma diventa sempre più grande e sono stato in così tante collisioni da mettere
merda fino a tardi
Ci ho provato così tanto che non riesco a scappare dalla miseria
Amico, ci ho provato così tanto, sarò sempre una vittima di queste strade
Non è colpa mia perché cerco di scappare, ma i guai mi seguono
E ancora ci provo così tanto, sperando che un giorno verranno a salvarmi
Ma fino ad allora sarò affittato proprio qui pioggia, nevischio, grandine, neve (grandine, neve)
Ma fino ad allora sarò postato proprio qui con il mio calore, a ottenere l'impasto
(prendere impasto)
È come se stessi facendo cinque passi avanti e dieci indietro
Sto cercando di anticipare il gioco, ma non riesco a metterlo in carreggiata
e continuo a scappare via quelli che dicono di amarmi di più
come potrei creare la distanza quando dovrebbe essere vicina?
E uh, semplicemente non lo so, ma sono qui fuori a combattere i demoni e
È come la maledizione che non riesco a scuotere questa parte di Cleveland e Lord farebbero
tu mi aiuti
e fermare questo dolore che continuo a infliggere alla mia famiglia (famiglia)
Hustlin' e gamblin', drinkin' e scramblin'
E perdendo di vista ciò che avrei dovuto gestire
È difficile da gestire perché ogni giorno è una sfida e amico sto scivolando
non posso perdere l'equilibrio, sto cercando di non farmi prendere dal panico
Ci ho provato così tanto che non riesco a scappare dalla miseria
Amico, ci ho provato così tanto, sarò sempre una vittima di queste strade
Non è colpa mia perché cerco di scappare, ma i guai mi seguono
E ancora ci provo così tanto, sperando che un giorno verranno a salvarmi
Ma fino ad allora sarò affittato proprio qui pioggia, nevischio, grandine, neve (grandine, neve)
Ma fino ad allora sarò postato proprio qui con il mio calore, a ottenere l'impasto
(prendere impasto)
Vedo che le cose non cambieranno (non cambieranno)
Sono bloccato nel gioco
Non appena esco, continua a tirarmi indietro, amico (tirami indietro, amico)
Mi ha fatto fare sporco sporco;
così abituato a questa truffare i soldi che non capisco da nove a cinque lavoro
Ha studiato per strada
hustlas sa cosa intendo
Thugstas balla davanti a noi;
Sto cercando di farlo in quella major league
Quindi non ce ne andiamo mai, mai
fino al sorgere del sole (sorse)
Devo prenderlo, no, niente lasciare, niente rancore (nessun rancore)
Oggi i giochi a cui giocano, devono darsi da fare per ottenere ciò che hai inserito
Se cadi, dipende tutto da te (da te)
Devo guardare anche quello che firmi
prova così tanto, ma non farò lo stupido
Ci ho provato così tanto che non riesco a scappare dalla miseria
Amico, ci ho provato così tanto, sarò sempre una vittima di queste strade
Non è colpa mia perché cerco di scappare, ma i guai mi seguono
E ancora ci provo così tanto, sperando che un giorno verranno a salvarmi
Ma fino ad allora sarò affittato proprio qui pioggia, nevischio, grandine, neve (grandine, neve)
Ma fino ad allora sarò postato proprio qui con il mio calore, a ottenere l'impasto
(prendere impasto)