Traduzione del testo della canzone Show The World - Potluck

Show The World (originale)

Ready to show the world that my success
It ain’t no overnight dream
Not like some one night fling, I’m in a lifelong love with this music thing
It all began back in grade school
Following this path we don' paid dues
Yes some might say this a breakthough I only
(UnderRated):
I love beats and rapping and I want first place
My life is consumed by the work that it takes
Yeah I love the fans and they really kept me flowing
But my personal life I don’t know where its going
Found a girl, fell in love, then she quit on me
Its the story of my life check my history
Every girl that I’ve been with is gone cause of rappin
Guess I didn’t have the time to make em happy
But I push on still trying to get thru it
When I’m feeling alone I always turned to the music
It made me grow up turned me into who I am
Josh Leiderman still sticking to the plan
Even though I’m not there thanksgiving and christmas
And I missed your birthday guess it comes with the business
I missed my grandma’s funeral I wasn’t around
Cause Potluck had a show out of town
I’m sorry I always really wanna be there
Everybody that I love please know I really do care
But I got this talent I can’t waste it
I’m stuck in between a fucked up situation
Cause if I don’t make music I’m not happy
And if I’m not happy then where will that have me
Probably depressed and feeling so whack
So I’m giving it my all trying to never look back
Chorus (Berel Alexander):
Ready to show the world that my success
It ain’t no overnight dream
Not like some one night fling
I’m in a lifelong love with this music thing
It all began back in grade school
Following this path we don' paid dues
Yes some might say this a breakthough I only
(1 Ton):
It started out so simple back in the beginning
A man on a mission trying to make a rap living
An represent for my block like a nigga should
Say I ain’t paid dues I wish a nigga would
Before the record deal way before the first show
Knew to work hard if u wanna Kurtis Blow
My lifestyle bumpin beats and make the words flow
I gave my word bro I’m here to let the world know
The highs and the lows, the good and the bad
I just had to be an MC what type of life is that?
Living on the road, drivin a van
Nina’s missing her dad and she don’t understand
Why I’m gone for 2 months?
Why I miss the new stuff?
Why do mama always cry?
I guess I’m doing too much
I got a lot of fans all around the country
I’m part of a family and they really do love me
The music that we make is so real that they relate
They take good care of me and put food up on my plate
Rappin is my therapy the movement and the loot chase
It’s hard to raise a family man when u living out a suitcase
Hip-Hop will always be a part of my life
And the ones who suffer most are my daughters and my wife
I know u miss me when I’m gone I wanna hug u everyday
I’m sorry that I hurt u I hope u love me anyway
Chorus (Berel Alexander):
Ready to show the world that my success
It ain’t no overnight dream
Not like some one night fling
I’m in a lifelong love with this music thing
It all began back in grade school
Following this path we don' paid dues
Yes some might say this a breakthough I only
Ready to show the world that my success
It ain’t no overnight dream
Not like some one night fling
I’m in a lifelong love with this music thing
It all began back in grade school
Following this path we don' paid dues
Yes some might say this a breakthough I only

Show The World (traduzione)

Pronto a mostrare al mondo il mio successo
Non è un sogno notturno
Non come un'avventura di una notte, sono innamorato per tutta la vita di questa cosa della musica
Tutto è iniziato alle scuole elementari
Seguendo questo percorso non si pagano le quote
Sì, alcuni potrebbero dire che questa è una svolta, anche se solo io
(Sottovalutato):
Amo i ritmi e il rap e voglio il primo posto
La mia vita è consumata dal lavoro che ci vuole
Sì, amo i fan e mi hanno davvero tenuto in movimento
Ma la mia vita personale non so dove sta andando
Ho trovato una ragazza, si è innamorata, poi si è licenziata con me
È la storia della mia vita, controlla la mia storia
Ogni ragazza con cui sono stato è andata a causa del rap
Immagino di non aver avuto il tempo di renderli felici
Ma continuo a cercare ancora di superarlo
Quando mi sento solo, mi rivolgo sempre alla musica
Mi ha fatto crescere e mi ha trasformato in quello che sono
Josh Leiderman continua a seguire il piano
Anche se non ci sono il Ringraziamento e il Natale
E mi è mancato il tuo compleanno, immagino sia dovuto all'attività
Mi sono perso il funerale di mia nonna, non c'ero
Perché Potluck ha tenuto uno spettacolo fuori città
Mi dispiace, voglio essere sempre lì
Tutti quelli che amo, per favore, sappiano che ci tengo davvero
Ma ho questo talento che non posso sprecare
Sono bloccato in una situazione incasinata
Perché se non faccio musica non sono felice
E se non sono felice, allora dove mi porterà
Probabilmente depresso e sentirsi così straordinario
Quindi sto dando tutto me stesso cercando di non voltarmi mai indietro
Coro (Berel Alexander):
Pronto a mostrare al mondo il mio successo
Non è un sogno notturno
Non come un'avventura di una notte
Sono innamorato per tutta la vita di questa cosa della musica
Tutto è iniziato alle scuole elementari
Seguendo questo percorso non si pagano le quote
Sì, alcuni potrebbero dire che questa è una svolta, anche se solo io
(1 tonnellata):
È iniziato in modo così semplice all'inizio
Un uomo in missione che cerca di guadagnarsi da vivere rap
Un rappresentante per il mio blocco come dovrebbe essere un negro
Dì che non ho pagato le quote che vorrei che un negro lo facesse
Prima del contratto discografico molto prima del primo spettacolo
Sapevo lavorare sodo se vuoi Kurtis Blow
Il mio stile di vita batte e fa scorrere le parole
Ho dato la mia parola fratello, sono qui per far sapere al mondo
Gli alti e i bassi, il buono e il cattivo
Dovevo solo essere un MC che tipo di vita è quella?
Vivere sulla strada, guidare un furgone
A Nina manca suo padre e non capisce
Perché sono via per 2 mesi?
Perché mi mancano le novità?
Perché la mamma piange sempre?
Immagino di fare troppo
Ho molti fan in tutto il paese
Faccio parte di una famiglia e loro mi amano davvero
La musica che creiamo è così reale che si relazionano
Si prendono cura di me e mettono il cibo nel mio piatto
Rappin è la mia terapia, il movimento e la caccia al bottino
È difficile crescere un padre di famiglia quando vivi fuori una valigia
L'hip-hop farà sempre parte della mia vita
E quelle che soffrono di più sono le mie figlie e mia moglie
So che ti manco quando non ci sono, voglio abbracciarti tutti i giorni
Mi dispiace di averti ferito, spero che tu mi ami comunque
Coro (Berel Alexander):
Pronto a mostrare al mondo il mio successo
Non è un sogno notturno
Non come un'avventura di una notte
Sono innamorato per tutta la vita di questa cosa della musica
Tutto è iniziato alle scuole elementari
Seguendo questo percorso non si pagano le quote
Sì, alcuni potrebbero dire che questa è una svolta, anche se solo io
Pronto a mostrare al mondo il mio successo
Non è un sogno notturno
Non come un'avventura di una notte
Sono innamorato per tutta la vita di questa cosa della musica
Tutto è iniziato alle scuole elementari
Seguendo questo percorso non si pagano le quote
Sì, alcuni potrebbero dire che questa è una svolta, anche se solo io