Traduzione del testo della canzone Underdog - Potluck

Underdog (originale)

I’m the underdog of underground hip-hop
I’m hella raw too rude I’ll neva go pop
Im gonna fall or gonna ball wit em on the top
Came from the bottom going all day nonstop
U wanna get some, I came to get it all
I took my life like it was poker and I bet it all
And if the pigs knew what I did I’ll neva make bail
And if I neva stop dreamin I will never fail
I see the fog in the future you a silly kid
I got the rhymes every line is how I really live
I’m on the job here to say you in the wrong
If ya sleepin on the heart beatin in this underdog
The music game ain’t funny so I neva play
And I’m strange on the mic in each and every way
I’ll neva change how I flow chasin mo pay
Believe me when I say every dog has a day
Chorus (Vidagua):
All of my life I was the one they looked right past
I was the one they all just knew I’d be straight trash
But no matter what they do
No matter what they put me thru
Say I’m nothing, born to lose
Still I make my dreams come true
(UnderRated):
I been livin as the underdog my whole life
They try to put me down but I still shine bright
And now I’m here ready to do what I knew I could do
Nobody’s stopping me every wall I’m breakin through
Fuck what they say what they think don’t matter
I’mma push it to the limit and ignore the chitter chatter
And all the people all my life talking behind my back
This one’s for you bitch look at where I’m at
I came up from nothing really started listening
Focused on my goals still working on my discipline
Always try to get better at everything I do
So when i rap you can tell that I’m talking to you
And fuck the music biz fuck this whole game
This started as a hobby where’s the fun this is lame
I write what I want cause I think what I mean
So when I bust a rap you can hear I have a dream
It’s not to be famous, it’s not to be the man
It’s just to be happy around my friends and my fam
And when I have a plan I make sure I excute it
Life is too short and right now’s the time to do this
Lace up your boot straps and ball up your fist
They never thought I’d last but I’m living out my wish
It was one in a million but I never hesitated
Always been the underdog, yes truly UnderRated
Chorus (Vidagua):
All of my life I was the one they looked right past
I was the one they all just knew I’d be straight trash
But no matter what they do
No matter what they put me thru
Say I’m nothing, born to lose
Still I make my dreams come true
Bridge x2 (1 Ton):
All my life I been labeled as the underdog
Just a runt neva had what it takes to ball
The outcast of the family I was supposed to fall
Misunderstood from the jump but now I fades em all
All my life I been labeled as the underdog
Just a runt neva had what it takes to ball
The outcast of the family I was supposed to fall
Misunderstood from the jump but now I fades em all
Chorus (Vidagua):
All of my life I was the one they looked right past
I was the one they all just knew I’d be straight trash
But no matter what they do
No matter what they put me thru
Say I’m nothing, born to lose
Still I make my dreams come true

(traduzione)

Sono il perdente dell'hip-hop underground
Sono davvero troppo scortese, non andrò a pop
Cadrò o cadrò con loro in cima
È venuto dal basso andando tutto il giorno senza sosta
Vuoi prenderne un po', sono venuto a prenderlo tutto
Mi sono preso la vita come se fosse poker e scommetto tutto
E se i maiali sapessero cosa avevo fatto, non guadagnerò la cauzione
E se non smetterò mai di sognare, non fallirò mai
Vedo la nebbia nel futuro, sei un ragazzo sciocco
Ho le rime che ogni riga è come vivo davvero
Sono al lavoro qui per dire che hai torto
Se dormi sul battito del cuore in questo perdente
Il gioco musicale non è divertente, quindi non ci gioco
E sono strano al microfono in ogni modo
Non cambierò mai il modo in cui fluisco in cambio di denaro
Credimi quando dico che ogni cane ha un giorno
Coro (Vidagua):
Per tutta la mia vita sono stato quello che hanno guardato oltre
Ero l'unico che tutti sapevano che sarei stata una spazzatura etero
Ma qualunque cosa facciano
Non importa cosa mi hanno fatto passare
Dì che non sono niente, nato per perdere
Eppure io realizzo i miei sogni
(Sottovalutato):
Ho vissuto come il perdente per tutta la mia vita
Provano a mettermi giù, ma risplendo ancora
E ora sono qui pronto a fare ciò che sapevo di poter fare
Nessuno mi ferma ogni muro che sto sfondando
Fanculo quello che dicono, quello che pensano non importa
Lo spingerò al limite e ignorerò le chiacchiere
E tutte le persone per tutta la vita che parlano alle mie spalle
Questo è per te puttana, guarda dove mi trovo
Sono uscito dal nulla e ho iniziato davvero ad ascoltare
Concentrato sui miei obiettivi, ancora lavorando sulla mia disciplina
Cerca sempre di migliorare in tutto ciò che faccio
Quindi quando rappo puoi dire che sto parlando con te
E fanculo il music biz, fanculo l'intero gioco
È iniziato come un hobby, dove è divertente questo zoppo
Scrivo quello che voglio perché penso a cosa intendo
Quindi, quando rompo un rap, puoi sentire che faccio un sogno
Non deve essere famoso, non deve essere l'uomo
È solo per essere felici con i miei amici e la mia fam
E quando ho un piano, mi assicuro di eseguirlo
La vita è troppo breve e adesso è il momento di farlo
Allaccia i cinturini degli stivali e stringi il pugno
Non hanno mai pensato che sarei durato, ma sto vivendo il mio desiderio
Era uno su un milione, ma non ho mai esitato
È sempre stato il perdente, sì, davvero UnderRated
Coro (Vidagua):
Per tutta la mia vita sono stato quello che hanno guardato oltre
Ero l'unico che tutti sapevano che sarei stata una spazzatura etero
Ma qualunque cosa facciano
Non importa cosa mi hanno fatto passare
Dì che non sono niente, nato per perdere
Eppure io realizzo i miei sogni
Ponte x2 (1 tonnellata):
Per tutta la vita sono stato etichettato come il perdente
Solo un runt neva aveva le carte in regola per ballare
L'emarginato della famiglia in cui avrei dovuto cadere
Incompreso dal salto ma ora li sbiadisco tutti
Per tutta la vita sono stato etichettato come il perdente
Solo un runt neva aveva le carte in regola per ballare
L'emarginato della famiglia in cui avrei dovuto cadere
Incompreso dal salto ma ora li sbiadisco tutti
Coro (Vidagua):
Per tutta la mia vita sono stato quello che hanno guardato oltre
Ero l'unico che tutti sapevano che sarei stata una spazzatura etero
Ma qualunque cosa facciano
Non importa cosa mi hanno fatto passare
Dì che non sono niente, nato per perdere
Eppure io realizzo i miei sogni