Traduzione del testo della canzone A Serious Dream - Poverty's No Crime

A Serious Dream (originale)

Last night the dream was so real
Something was strange — the fear so alive
I woke up alone in this world
No one’s around but the will to survive
I can’t stand the void in my head
A sense of goodbye — but I’m still alive
What have we done to this world
The fear of the night
When we turn off the light
The danger is so alive
You run but you can’t hide somewhere
Looking for to find a way
To end this craze
Why do you say nothing at all
Simply go on as if nothing is real
I can’t make a stand anyway
When nothing will be just the same again
Someday you’ll realize
You raze what you can find somewhere
Looking for to find a way
To change this lane
Somewhere we can fly
Come along now way up high
Won’t you follow there’s no need to cry
What if we make this come true
The fear of goodbye at the end of line
Someday we’ll all pay the price
Wasting our time — the aim is in sight
Someday we can try
To face up to the lie somehow
Looking for to find a way
Before it’s much too late

A Serious Dream (traduzione)

La scorsa notte il sogno era così reale
Qualcosa era strano... la paura così viva
Mi sono svegliato da solo in questo mondo
Non c'è nessuno in giro tranne la volontà di sopravvivere
Non sopporto il vuoto nella mia testa
Un senso di arrivederci, ma sono ancora vivo
Cosa abbiamo fatto a questo mondo
La paura della notte
Quando spegniamo la luce
Il pericolo è così vivo
Corri ma non puoi nasconderti da qualche parte
Alla ricerca di trovare un modo
Per porre fine a questa mania
Perché non dici proprio niente
Continua semplicemente come se nulla fosse reale
Comunque non posso prendere una posizione
Quando niente sarà di nuovo lo stesso
Un giorno te ne renderai conto
Razzi al suolo ciò che trovi da qualche parte
Alla ricerca di trovare un modo
Per cambiare questa corsia
Da qualche parte possiamo volare
Vieni ora in alto
Non vuoi seguire non c'è bisogno di piangere
E se lo facessimo diventare realtà
La paura dell'arrivederci alla fine della riga
Un giorno pagheremo tutti il ​​prezzo
Sprecare il nostro tempo: l'obiettivo è in vista
Un giorno possiamo provare
Per affrontare la menzogna in qualche modo
Alla ricerca di trovare un modo
Prima che sia troppo tardi