Traduzione del testo della canzone Ancient Lies - Poverty's No Crime

Ancient Lies (originale)

What are we using to keep fire alive?
I’m still awaiting but I have no time to try
To believe in what the mindless used to say
The words are dying but the lies are still alive
Do you receive me and the problems in my head?
You won’t be with me when I’m hopeless in the night?
You let them make all things undone
And leave the spaces that I should fill with aim
Ancient lies remind me of
All the ones who died believing in you
Every word is just like haze
Everlasting but the pain won`t go
Every moment lies in every single life
Every word is just an empty smile
Ancient lies — you won’t deceive me
Throw dust in my eyes
I won’t believe you anymore…
Ancient lies remind me of
All the ones who died believing in you
Every word is just like haze
You head straight for those who don’t know how
Send me a wonder or make the things alright
Don’t tell those stories changing water into wine
How could I believe in what they pray?
«If god is absent — who will pave my way?»

Ancient Lies (traduzione)

Cosa stiamo usando per mantenere vivo il fuoco?
Sto ancora aspettando ma non ho tempo per provare
Credere in ciò che dicevano gli irragionevoli
Le parole stanno morendo ma le bugie sono ancora vive
Ricevi me e i problemi nella mia testa?
Non sarai con me quando sarò senza speranza nella notte?
Hai lasciato che annullassero tutte le cose
E lasciare gli spazi che dovrei riempire con la mira
Mi ricordano le antiche bugie
Tutti quelli che sono morti credendo in te
Ogni parola è proprio come foschia
Eterno ma il dolore non se ne andrà
Ogni momento risiede in ogni singola vita
Ogni parola è solo un sorriso vuoto
Antiche bugie: non mi ingannerai
Getta polvere nei miei occhi
Non ti crederò più...
Mi ricordano le antiche bugie
Tutti quelli che sono morti credendo in te
Ogni parola è proprio come foschia
Vai dritto verso chi non sa come fare
Inviami una meraviglia o sistema le cose
Non raccontare quelle storie che trasformano l'acqua in vino
Come potrei credere in ciò che pregano?
«Se Dio è assente, chi mi aprirà la strada?»