Traduzione del testo della canzone Just a Dream - Poverty's No Crime

Just a Dream (originale)

Into the distance — far from anywhere
I looked into a fairytale, a place of pleasure
The child inside me still hungry for the day
A late encounter — I foresee the memories that will appear
I can’t believe it’s over
I can’t believe it’s just a dream
Your life is freezing halfway
You have to learn to be a man
I’m damned to be much older than I feel
And realize the childhood that I leave
Out of my window — a glimpse of what I’ve been
Somehow they killed the boy I used to be
One magic moment fills my heart with greed
Light in the darkness — see me playing on the fields of summer
I left my childhood sooner than I wanted to
I can’t rewind it and I can’t live forever and a day
I can’t believe it’s over
I can’t believe it’s just a dream
Your life is freezing halfway
You have to learn to be a man
I can’t rewind — stop looking back!
Nothing remains…

Just a Dream (traduzione)

Lontano, lontano da qualsiasi luogo
Ho guardato in una fiaba, un luogo di piacere
Il bambino dentro di me ancora affamato per la giornata
Un incontro tardivo: prevedo i ricordi che appariranno
Non posso credere che sia finita
Non riesco a credere che sia solo un sogno
La tua vita si sta congelando a metà
Devi imparare a essere un uomo
Sono dannato ad essere molto più vecchio di quanto mi senta
E rendersi conto dell'infanzia che lascio
Fuori dalla mia finestra: uno scorcio di ciò che sono stato
In qualche modo hanno ucciso il ragazzo che ero
Un momento magico riempie il mio cuore di avidità
Luce nell'oscurità: guardami giocare sui campi dell'estate
Ho lasciato la mia infanzia prima di quanto avrei voluto
Non posso riavvolgerlo e non posso vivere per sempre e un giorno
Non posso credere che sia finita
Non riesco a credere che sia solo un sogno
La tua vita si sta congelando a metà
Devi imparare a essere un uomo
Non riesco a tornare indietro: smettila di guardare indietro!
Non resta niente...