Traduzione del testo della canzone Live in the Light - Poverty's No Crime

Live in the Light (originale)

Now that we’ve found a way to relieve
From the pain — we just close our eyes
There’s no hate there’s no black and white
So proud that everything is under control
Let me take you down to the place
Where you would rather like to see somebody else
How can we leave them with chains around
War is not a game on TV, it’s a game of misery
Some people have to live in the darkness
'Cause some people like to live in the light
Some don’t know how they can survive any longer
But you say it’s just the way that it goes
It’s not fair to say the chances we offer
Are quite enough to ease the pain in the world
You look away while some children die
And think of hunger in the world to be a lie
We feel so safe in that harmony
But losing human solidarity
Yes we feel okay to the games we play…
Some people have to live in the darkness
'Cause some rather like to live in the light
Should they look forward to the end of a nightmare
To the moment when we turn up the light?
Reach out your hands for tomorrow
Reach out for every light in your life
Well can’t you see that they can’t wait any longer
The time is right to help them into the light

Live in the Light (traduzione)

Ora che abbiamo trovato un modo per alleviare
Dal dolore - chiudiamo semplicemente gli occhi
Non c'è odio, non c'è bianco e nero
Così orgoglioso che tutto sia sotto controllo
Lascia che ti porti giù al posto
Dove vorresti vedere qualcun altro
Come possiamo lasciarli con le catene in giro
La guerra non è un gioco in TV, è un gioco di miseria
Alcune persone devono vivere nell'oscurità
Perché ad alcune persone piace vivere nella luce
Alcuni non sanno come possono sopravvivere ancora
Ma tu dici che è proprio così che va
Non è giusto dire le possibilità che offriamo
Sono abbastanza per alleviare il dolore nel mondo
Distogli lo sguardo mentre alcuni bambini muoiono
E pensa che la fame nel mondo sia una bugia
Ci sentiamo così al sicuro in quell'armonia
Ma perdere la solidarietà umana
Sì, ci sentiamo bene con i giochi a cui giochiamo...
Alcune persone devono vivere nell'oscurità
Perché ad alcuni piace vivere nella luce
Dovrebbero aspettarsi la fine di un incubo
Al momento in cui alziamo la luce?
Allunga le mani per domani
Raggiungi ogni luce della tua vita
Beh, non vedi che non possono più aspettare
È il momento giusto per aiutarli a raggiungere la luce