Traduzione del testo della canzone Dare to Fly - Poverty's No Crime

Dare to Fly (originale)

Father you left me — you’ve always been with me
Bringing the sunlight into the day
«Listen to reason and make a decision»
A powerful engine but a few steps away from the edge
How could you leave me so alone?
Always confusion — too many opinions
The world that I cling to is wasting away
Looking for wisdom in moments of sadness
Is anyone out there to get me away from the pain
You never made me play the game
Killing the state of imagination
I have to walk alone
Where is the sense that I should follow?
No one can help me — I’m so alone
I dare to fly — no net in sight
I can feel you by my side
I won’t be the same again
But I know my life will go on
Full of memories deep in my head
Because I know the things you would say
I need something to chain me down
No one can hurt me — and treat me this way!
Embracing the power — remember the time
Irrational feelings — where are you now?
Nothing will frighten me anymore!
Every sunrise — the sign of your presence
The moments of sadness — they slipped away
Give me the power to make a decision
To enter my life just a few steps away from the past
You never wanted to leave me this way
Killing the state of indecision
I have to walk alone
Now that I’ve found the role I’m playing
No one can help me — I’m in-between
I dare to fly — no net in sight
Because I know you won’t leave me alone
No, I won’t be a different man
I will be the same again…

Dare to Fly (traduzione)

Padre mi hai lasciato, sei sempre stato con me
Portare la luce del sole nel giorno
«Ascolta la ragione e prendi una decisione»
Un motore potente ma a pochi passi dal bordo
Come hai potuto lasciarmi così solo?
Sempre confusione: troppe opinioni
Il mondo a cui mi aggrappo sta svanendo
Alla ricerca della saggezza nei momenti di tristezza
C'è qualcuno là fuori per allontanarmi dal dolore
Non mi hai mai fatto giocare
Uccidere lo stato dell'immaginazione
Devo camminare da solo
Dov'è il senso che dovrei seguire?
Nessuno può aiutarmi: sono così solo
Ho il coraggio di volare, nessuna rete in vista
Riesco a sentirti al mio fianco
Non sarò più lo stesso
Ma so che la mia vita andrà avanti
Pieno di ricordi nel profondo della mia testa
Perché so le cose che diresti
Ho bisogno di qualcosa che mi incateni
Nessuno può farmi del male e trattami in questo modo!
Abbracciare il potere: ricorda il tempo
Sentimenti irrazionali: dove sei adesso?
Niente mi spaventerà più!
Ogni alba: il segno della tua presenza
I momenti di tristezza - sono scivolati via
Dammi il potere di prendere una decisione
Per entrare nella mia vita a pochi passi dal passato
Non hai mai voluto lasciarmi in questo modo
Uccidere lo stato di indecisione
Devo camminare da solo
Ora che ho trovato il ruolo che sto interpretando
Nessuno può aiutarmi: sono nel mezzo
Ho il coraggio di volare, nessuna rete in vista
Perché so che non mi lascerai solo
No, non sarò un uomo diverso
Sarò di nuovo lo stesso...