Traduzione del testo della canzone Access Denied - Poverty's No Crime

Access Denied (originale)

I feel confused by the people around
When I see how they selfishly open their mouth
You are the one who can talk them all down
I might be to shy but I’ve still got the right
We pay attention to the man in the light
I’d rather take my way out of the crowd
Silence is my only friend
But noone seems to understand
How can I talk with a scared pair of eyes
I’m close to explain but I’m still paralyzed
I long for the day when the speechless unite
Mine is the silence so leave me alone
See what I dream — feel what I fear
Watch the shadow 'coming over me again
See what I dream tonight I fear when I feel alive
Watch the shadow — it’s coming over me again
The door is closed inside of me Someone threw away the key
My fear is is deep and cold as ice
Noone really needs to know
Words in my head — somewhere like gold in the night
Access denied — you know you make me say nothing
And refuse for ever more…
See what I dream — feel what I fear
Watch the shadow 'coming over me again
See what I dream tonight I fear when I feel alive
Watch the shadow — it’s coming over me again
The voice inside of me is an ancient memory
It keeps all the laughter 'till the day I’ll let it out…

Access Denied (traduzione)

Mi sento confuso dalle persone intorno
Quando vedo come aprono egoisticamente la bocca
Tu sei quello che può dissuaderli tutti
Potrei essere troppo timido, ma ho ancora ragione
Prestiamo attenzione all'uomo nella luce
Preferirei uscire dalla folla
Il silenzio è il mio unico amico
Ma nessuno sembra capire
Come posso parlare con un paio di occhi spaventati
Sono vicino a spiegare, ma sono ancora paralizzato
Desidero il giorno in cui i senza parole si uniranno
Mio è il silenzio, quindi lasciami in pace
Guarda cosa sogno: senti ciò che temo
Guarda l'ombra che viene su di me di nuovo
Guarda cosa sogno stasera temo quando mi sento vivo
Guarda l'ombra - sta venendo su di me di nuovo
La porta è chiusa dentro di me Qualcuno ha buttato via la chiave
La mia paura è è profonda e fredda come ghiaccio
Nessuno ha davvero bisogno di sapere
Parole nella mia testa, da qualche parte come l'oro nella notte
Accesso negato: sai che non mi fai dire nulla
E rifiutare per sempre...
Guarda cosa sogno: senti ciò che temo
Guarda l'ombra che viene su di me di nuovo
Guarda cosa sogno stasera temo quando mi sento vivo
Guarda l'ombra - sta venendo su di me di nuovo
La voce dentro di me è un ricordo antico
Mantiene tutte le risate fino al giorno in cui lo farò uscire...