Traduzione del testo della canzone End in Sight - Poverty's No Crime

End in Sight (originale)

Counting days at night
Wasting so much time
I’ve played all my cards
In a senseless game
So unkind — no way out can be found
I take up time — to make my mind up
Drown inside a mess
I wish myself away
While there’s life, there’s hope
«Can't you see?»
End in sight — the aim to fight for
Will you take care?
Will you be there?
This time I dare to relieve
To end the days on my own
Sunlight won’t heal
A heart that won’t feel
No one can save me — tomorrow is the end
I’m feeling so unrest
In this breathless chase
Life has passed me by
I lock the door
My end in sight — the aim to fight for
This time I dare to relieve
To bring this life to an end
Will you take care?
Will you be there?
Sharing the pain but tomorrow is the end
In sight

End in Sight (traduzione)

Contando i giorni di notte
Perdere così tanto tempo
Ho giocato tutte le mie carte
In un gioco senza senso
Così scortese: non è possibile trovare una via d'uscita
Prendo il tempo per prendere una decisione
Annega in un pasticcio
Mi auguro di andarmene
Finché c'è vita c'è speranza
«Non vedi?»
Fine in vista: l'obiettivo per cui combattere
Ti prenderai cura?
Ci sarai?
Questa volta ho il coraggio di alleviare
Per terminare le giornate da solo
La luce solare non guarirà
Un cuore che non si sentirà
Nessuno può salvarmi: domani è la fine
Mi sento così inquieto
In questo inseguimento senza fiato
La vita mi è passata accanto
Chiudo a chiave la porta
La mia fine in vista: l'obiettivo per cui combattere
Questa volta ho il coraggio di alleviare
Per porre fine a questa vita
Ti prenderai cura?
Ci sarai?
Condividere il dolore ma domani è la fine
Intuizione