Traduzione del testo della canzone From a Distance - Poverty's No Crime

From a Distance (originale)

When I look around now what do I see
The faces around they won’t answer me
The bit I know is just a part of entirety
Show me a place from where I can see all
Take me to places above, take me away
When I look around I stop making a move
People as far as my eyes can see
I feel the world is passing me by
Take me to somewhere out in the sky
Where I can see all
Take me to places above, take me away
The world I know the ways that I go
Won’t take me away to a foreign sight
I spread my wings and fly as high as a satellite
Circle around like a bird of prey
Can you see something
Right when you look into the light
Let’s take a view from a distance
Right into the mist of the night
See the sunrise — raise your head
Keep your distance — break your window pane
When I look around I stop taking a breath
I’m breaking the seal of secrecy
The people around they just walk on by
Measure the size of an empty space
So tired of feeling something
So tired of the tragical life
Let’s take a view from a distance
Right into the mist of the night
Will you follow?
Will you care?
Will you sorrow?
Will you dare?

From a Distance (traduzione)

Quando mi guardo intorno, cosa vedo
Le facce intorno non mi risponderanno
Il bit che conosco è solo una parte dell'intero
Mostrami un luogo da dove posso vedere tutto
Portami nei posti sopra, portami via
Quando mi guardo intorno, smetto di muovermi
Persone per quanto i miei occhi possono vedere
Sento che il mondo mi sta passando accanto
Portami da qualche parte nel cielo
Dove posso vedere tutto
Portami nei posti sopra, portami via
Il mondo in cui conosco i modi in cui vado
Non mi porterai via in uno spettacolo estraneo
Allargo le ali e volo all'altezza di un satellite
Gira intorno come un uccello da preda
Riesci a vedere qualcosa
Proprio quando guardi la luce
Diamo una vista da lontananza
Proprio nella nebbia della notte
Guarda l'alba: alza la testa
Mantieni le distanze: rompi il vetro della finestra
Quando mi guardo intorno, smetto di prendere fiato
Sto infrangendo il sigillo della segretezza
Le persone intorno a cui camminano semplicemente
Misura le dimensioni di uno spazio vuoto
Così stanco di sentire qualcosa
Così stanco della vita tragica
Diamo una vista da lontananza
Proprio nella nebbia della notte
Seguirai?
Ti importerà?
Ti dispiacerai?
Oserai?