| A Vida é como o clima, de certa forma ela até imita o clima
| La vita è come il tempo, in un certo senso imita persino il tempo
|
| As vezes chove forte, avassaladoramente
| A volte piove molto, in modo schiacciante
|
| E outras vezes temos apenas uma garoa, um breve sereno
| E altre volte abbiamo solo una pioggerellina, un breve sereno
|
| Existem dias em que o sol é escaldante e forte
| Ci sono giorni in cui il sole è cocente e forte
|
| Em outros não há calor suficiente nem para secar uma peça de roupa presa no
| In altri non c'è abbastanza calore nemmeno per asciugare un pezzo di vestito incastrato nel
|
| varal
| linea di vestiti
|
| Os imprevistos nos rondam
| Gli imprevisti ci circondano
|
| E se não estivermos preparados seremos surpreendidos de forma dolorosa
| E se non siamo preparati, saremo dolorosamente sorpresi
|
| Em um determinado momento você tem tudo e não percebe
| Ad un certo momento hai tutto e non te ne rendi conto
|
| E no momento seguinte não tem mais nada
| E il momento successivo, non c'è nient'altro
|
| Outrora você tinha toda a esperança de uma criança
| Una volta avevi tutta la speranza di un bambino
|
| E talvez hoje tenha somente a agonia de um homem
| E forse oggi ho solo l'agonia di un uomo
|
| Uma coisa é certa, há tempo determinado para tudo
| Una cosa è certa, c'è un tempo per tutto
|
| Para sorrir, para chorar, para plantar, para colher
| Sorridere, piangere, piantare, raccogliere
|
| Tempo para ódio, tempo para o amor, tempo para a paz, tempo para a guerra
| Tempo per l'odio, tempo per amore, tempo per pace, tempo per guerra
|
| Tempo para nascer e tempo para morrer
| Tempo di nascere e tempo di morire
|
| Algo como o inverno e o verão
| Qualcosa come l'inverno e l'estate
|
| Não podemos ignorar esses fatos
| Non possiamo ignorare questi fatti
|
| Não é certo termos apenas prazer
| Non è giusto che ci godiamo e basta
|
| É necessário também trabalho
| È necessario anche il lavoro
|
| Uma história ilustra tudo isso
| Una storia illustra tutto questo
|
| Ela está na Bíblia, veja como tudo pode se tornar nada
| Lei è nella Bibbia, guarda come tutto può diventare nulla
|
| Em Gênesis capítulo 42, lá está relatado que houve no Egito um tempo de
| In Genesi capitolo 42, è riportato che vi fu in Egitto un tempo di
|
| abundância
| abbondanza
|
| Dias de verdadeira fartura, mas esse tempo não durou muito
| Giorni di vera abbondanza, ma quel tempo non durò a lungo
|
| E a fome e a necessidade se instalaram no meio daquele povo de uma forma brutal
| E la fame e il bisogno si stabilirono in mezzo a quella gente in modo brutale
|
| Assim como a melhor forma de se proteger do mau tempo é ter uma casa forte
| Così come il modo migliore per proteggersi dalle intemperie è avere una casa forte
|
| Resistente e com mantimentos
| Duro e con la spesa
|
| A melhor forma de se precaver na hora da angústia do homem é ter a esperança da
| Il modo migliore per proteggersi nel momento dell'angoscia dell'uomo è sperare
|
| criança
| ragazzo
|
| É manter a Fé em Jesus nosso Senhor e salvador
| È mantenere la fede in Gesù nostro Signore e Salvatore
|
| A única forma de estarmos seguros é deixando Deus ser o nosso refúgio,
| L'unico modo per essere al sicuro è lasciare che Dio sia il nostro rifugio,
|
| a rocha da nossa salvação
| la roccia della nostra salvezza
|
| Você vive em um mundo de escolhas
| Vivi in un mondo di scelte
|
| Será que suas escolhas não decepcionarão seus amigos, seus irmãos, seus pais,
| Le tue scelte non deluderanno i tuoi amici, i tuoi fratelli, i tuoi genitori,
|
| você mesmo
| te stesso
|
| E até o próprio Deus, pense nisso | E anche Dio stesso, pensaci |