Traduzione del testo della canzone Acalma Meus Monstros - Remix - Pregador Luo

Acalma Meus Monstros - Remix (originale)

Eles lutam o tempo todo
Lutam o tempo todo
Estão sempre tocando fogo
Fogo dentro de mim
Às vezes eles me magoam
Tem dia que eles me machucam
Rastejam e voam
Ofendem e não se perdoam
Eles estão dentro de mim
E comigo irão até o fim
Podem tentar me enlouquecer
Mas não desisto do controle tão fácil assim
Eles moram na minha mente
Moram no meu coração
Confundem minhas certezas
Me trancam na escuridão
Me liberta, Senhor
Pois eles não estão prontos
Como aquietou as águas
Acalma meus monstros
Às vezes me deixam doente
Balançam minha convicção
Querem me devorar
Com tristeza e aflição
Tento harmonizá-los
Mas acabo por irritá-los
Cada monstro reivindica suas próprias vontades
Ora se tornam covardes, ora se tornam ferozes
Construí minha maquete do mundo perfeito e lindo
Nela todos estão juntos em paz se divertindo
Como nas sagas bíblicas
Quero viver histórias de conserto idílicas, idílicas
Eles moram na minha mente
Moram no meu coração
Confundem minhas certezas
Me trancam na escuridão
Me liberta, Senhor
Pois eles não estão prontos
Como aquietou as águas
Acalma meus monstros
Acalma meus monstros
Acalma meus monstros, Senhor Jesus

Acalma Meus Monstros - Remix (traduzione)

Combattono tutto il tempo
Combattono tutto il tempo
Sono sempre in fiamme
Fuoco dentro di me
A volte mi hanno ferito
Ci sono giorni in cui mi hanno ferito
strisciare e volare
Si offendono e non si perdonano
Sono dentro di me
E con me andranno fino alla fine
Possono provare a farmi impazzire
Ma non rinuncio al controllo così facilmente
Vivono nella mia mente
Vivono nel mio cuore
confondere le mie certezze
Rinchiudimi nell'oscurità
Liberami, Signore
Perché non sono pronti
Come hanno fatto le acque a fermarsi
calma i miei mostri
A volte mi fanno ammalare
equilibrare la mia convinzione
Vogliono divorarmi
Con tristezza e angoscia
Cerco di armonizzarli
Ma finisco per farli incazzare
Ogni mostro rivendica la propria volontà
A volte diventano codardi, a volte diventano feroci
Ho costruito il mio modello del mondo perfetto e bello
In esso tutti sono insieme in pace divertendosi
Come nelle saghe bibliche
Voglio vivere storie di riparazione idilliache e idilliache
Vivono nella mia mente
Vivono nel mio cuore
confondere le mie certezze
Rinchiudimi nell'oscurità
Liberami, Signore
Perché non sono pronti
Come hanno fatto le acque a fermarsi
calma i miei mostri
calma i miei mostri
Calma i miei mostri, Signore Gesù