Traduzione del testo della canzone Aleluia - Pregador Luo

Aleluia (originale)

Que louvem os anjos, os homens e mulheres
Que cantem alegres crianças e velhos
Os anjos no céu cantam em sua glória
Enquanto na terra os homens buscam apenas jóias
Enriquecem e se esquecem de quem os beneficia
Se enaltecem como se ainda houvesse abundância de dias
Mas eu me lembro de onde vem minha alegria
Mas eu sei bem quem de fato deu minha alforria
O meu choro vai embora quando nasce o Sol
Eu descanso em Ti, pois sei que trabalha em prol
Do meu povo, do meu mundo e do meu futuro
Porque o Senhor já está lá, eu não me preocupo
Eu apenas lembro e meu coração então se acalma
Tu sempre ficas até o final, óh minha estrela d’alva
Como os anjos eu canto porque creio numa única verdade
Aleluia, eu te agradeço por sua bondade
Por tornar os gentios parte de seu povo
Rendei graças ao Senhor, louvai um cântico novo
Que louvem os anjos, os homens e mulheres
Que cantem alegres crianças e velhos
Agradeçam o grande Eu Sou
Agradeçam o grande Eu Sou
O verbo que se fez carne e em nosso meio habitou
Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia
As catástrofes, as dores do mundo afligem o justo
A cruz que eu carrego, o preço do julgo
A estrada, o caminho, todo percurso
Tem sido de tormento, de guerras e abusos
Onde os filhos de Adão sucumbem e caem fracos
Onde as filhas de Eva multiplicam pecados
Tu enviaste Jesus e devolvemos teu filho crucificado
Homens de barro rachado
Seres moídos, quebrados, caem ajoelhados
Se arrependem, se dobram e te adoram prostrados
Creram nas profecias e tiveram visão
Rejeitam o mundo cão, abandonaram seus códigos
Aos milhões retornam a ti, recebe teus filhos pródigos
Para tudo que há debaixo do céu existem propósitos
Nem sempre são lógicos Tu sofre também
Vendo o martírio de seus pequeninos
Mais é por sua misericórdia que ainda estamos vivos
É pela graça que eu desperto toda manhã
Pela fé que eu deposito em ti e tu me mostra que nunca é vã
É pelo seu amor que o coração bate e o pulso ainda pulsa
E se aqui ainda estou
É porque minha missão nessa terra ainda não terminou
Por isso renderei graças com o fôlego que o Senhor me dotou!
Que louvem os anjos, os homens e mulheres
Que cantem alegres crianças e velhos
Agradeçam o grande Eu Sou
Agradeçam o grande Eu Sou
O verbo que se fez carne e em nosso meio habitou
Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia!

(traduzione)

Che gli angeli, uomini e donne lodino
Che i bambini e gli anziani cantino con gioia
Gli angeli in cielo cantano nella sua gloria
Mentre sulla terra gli uomini cercano solo gioielli
Diventano ricchi e dimenticano chi li avvantaggia
Si lodano come se ci fossero ancora molti giorni
Ma ricordo da dove viene la mia gioia
Ma so bene chi ha effettivamente dato la mia manomissione
Il mio grido scompare quando sorge il sole
Riposo in te, perché so che lavori per il beneficio
Della mia gente, del mio mondo e del mio futuro
Poiché il Signore è già lì, non mi preoccupo
Ricordo solo e il mio cuore si calma
Rimani sempre fino alla fine, oh mia stella del mattino
Come gli angeli canto perché credo in un'unica verità
Alleluia, ti ringrazio per la tua gentilezza
Per aver reso i Gentili parte del tuo popolo
Rendi grazie al Signore, loda un canto nuovo
Che gli angeli, uomini e donne lodino
Che i bambini e gli anziani cantino con gioia
Grazie al grande che sono
Grazie al grande che sono
Il verbo che si è fatto carne e in mezzo a noi
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia
I disastri, i dolori del mondo affliggono i giusti
La croce che porto, il prezzo del giudizio
La strada, il sentiero, l'intero percorso
È stato tormento, guerre e abuso
Dove i figli di Adamo soccombono e si indeboliscono
Dove le figlie di Eva moltiplicano i peccati
Tu hai mandato Gesù e noi abbiamo restituito il tuo figlio crocifisso
Uomini di creta crepata
Esseri schiacciati, rotti, cadono in ginocchio
Si pentono, si piegano e ti adorano prostrato
Credevano nelle profezie e avevano una visione
Rifiutano il mondo dei cani, hanno abbandonato i loro codici
A milioni che ritornano da te, ricevi i tuoi figli prodighi
Per ogni cosa sotto il cielo ci sono scopi
Non sono sempre logici Anche tu soffri
Vedere il martirio dei vostri piccoli
Ma è la tua misericordia che siamo ancora vivi
È per grazia che mi sveglio ogni mattina
Con la fede che ripongo in te e tu mi mostri che non è mai vano
È per il tuo amore che il cuore batte e il polso batte ancora
E se qui sono ancora
È perché la mia missione su questa terra non è ancora finita
Per questo renderò grazie con il respiro che il Signore mi ha dato!
Che gli angeli, uomini e donne lodino
Che i bambini e gli anziani cantino con gioia
Grazie al grande che sono
Grazie al grande che sono
Il verbo che si è fatto carne e in mezzo a noi
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia!