Traduzione del testo della canzone Alguém Sente Sua Falta Aqui - Pregador Luo

Alguém Sente Sua Falta Aqui (originale)

Alguém sente sua falta aqui, e lamenta por você tão cedo partir
Desde que você se foi eu não te esqueci
Penso sempre nos momentos que contigo eu vivi
A dor da sua ausência vem me consumir
A saudade me castiga e me faz chorar
Mas uma força me consola e me faz acreditar
Em algum momento na linha do tempo
De novo eu vou te encontrar
Tem dias que eu penso que eu não consigo
É tão difícil sem você aqui comigo
Sem sua voz, sem seu cheiro e sem seu toque
Meu coração já não bate mais assim tão forte
Até as fotos estão meio desfocadas
Os ecos das risadas ressoam constantemente
O tempo não apaga as cenas da minha mente
O que temos é atemporal, nos conectou pra sempre
Pelo sangue, pela dor, pelas lágrimas e pelo amor
Quanta coisa que a gente nem se quer falou
Não teve jeito, nosso tempo acabou
Tudo bem, passou aqui nessa terra
Mas eu tenho fé que a eternidade nos espera
Eu vou vivendo, crendo num plano maior
Mesmo sofrendo desse lado eu sei que você tá melhor
Alguém sente sua falta aqui, e lamenta por você tão cedo partir
Desde que você se foi eu não te esqueci
Penso sempre nos momentos que contigo eu vivi
A dor da sua ausência vem me consumir
A saudade me castiga e me faz chorar
Mas uma força me consola e me faz acreditar
Em algum momento na linha do tempo
De novo eu vou te encontrar
Aqueles dias em que a saudade aperta
Deixar ela vazar é coisa mais certa
Permitir que ela escorra aliviando essa pressão interna
Como a chama de uma vela você se apagou
A sua luz foi como um sol quando me iluminou
Ainda sinto seu calor e a alegria que plantou
Mais que lembranças, você deixou valor
É bem verdade que sua falta ainda causa dor
Você trouxe esperança, me fez sentir criança
Foi como um dia pleno, gostoso e divertido
Amanheceu, entardeceu e então escureceu
Eu tenho tanta gratidão por ter vivido esse dia
Foi como uma era repleta de alegrias
Foi tão leve, tão breve e tão notável
Inseparável é nossa definição
Eu creio no reencontro quando canto essa canção

Alguém Sente Sua Falta Aqui (traduzione)

A qualcuno manchi qui e mi dispiace che tu te ne vada così presto
Da quando te ne sei andato non ti ho dimenticato
Penso sempre ai momenti che ho vissuto con te
Il dolore della tua assenza viene a consumarmi
Il desiderio mi punisce e mi fa piangere
Ma una forza mi conforta e mi fa credere
Ad un certo punto della timeline
Di nuovo ti incontrerò
Ci sono giorni in cui penso di non poterlo fare
È così difficile senza di te qui con me
Senza la tua voce, senza il tuo odore e senza il tuo tocco
Il mio cuore non batte più così forte
Anche le foto sono un po' sfocate
Gli echi delle risate risuonano costantemente
Il tempo non cancella le scene dalla mia mente
Quello che abbiamo è senza tempo, ci ha connesso per sempre
Per il sangue, per il dolore, per le lacrime e per l'amore
Quante cose non abbiamo nemmeno detto
Non c'era modo, il nostro tempo è scaduto
Va bene, sono passato qui su questa terra
Ma ho fede che l'eternità ci aspetta
Sto vivendo, credendo in un piano più grande
Anche soffrendo da questo lato so che stai meglio
A qualcuno manchi qui e mi dispiace che tu te ne vada così presto
Da quando te ne sei andato non ti ho dimenticato
Penso sempre ai momenti che ho vissuto con te
Il dolore della tua assenza viene a consumarmi
Il desiderio mi punisce e mi fa piangere
Ma una forza mi conforta e mi fa credere
Ad un certo punto della timeline
Di nuovo ti incontrerò
Quei giorni in cui il desiderio si stringe
Farla uscire è la cosa più certa
Lasciarlo scolare alleviando questa pressione interna
Come la fiamma di una candela, ti sei spento
La tua luce era come un sole quando mi illuminava
Sento ancora il tuo calore e la gioia che hai piantato
Più che ricordi, hai lasciato valore
È proprio vero che la tua assenza provoca ancora dolore
Hai portato speranza, mi hai fatto sentire come un bambino
È stata come una giornata piena, deliziosa e divertente
Alba, tramonto e poi si fece buio
Provo tanta gratitudine per aver vissuto questo giorno
Fu come un'era piena di gioie
Era così leggero, così breve e così straordinario
Inseparabile è la nostra definizione
Credo nella riunione quando canto questa canzone