| Prepare o teu escudo, porque chegou o instante da batalha
| Prepara il tuo scudo, perché è giunto il momento della battaglia
|
| Acorde os teus filhos, sele o teu cavalo e não olhe para trás
| Sveglia i tuoi figli, sella il tuo cavallo e non voltarti indietro
|
| Ao teu redor estarão presentes todas as épocas de tua vida
| Tutte le stagioni della tua vita saranno presenti intorno a te
|
| Verá pessoas de várias nações voltando pelo mesmo caminho
| Vedrai persone di diverse nazioni tornare allo stesso modo
|
| E entre elas alguns revolucionários
| E tra loro alcuni rivoluzionari
|
| O bosque cortado ao longo do caminho
| La foresta tagliata lungo il sentiero
|
| Nào servirá mais como esconderijo
| Non servirà più da nascondiglio
|
| É a tua vez de lutar, meu grande amigo
| È il tuo turno di combattere, mio grande amico
|
| Sele e confirme os seus votos, não fique quieto
| Sigilla e conferma i tuoi voti, non tacere
|
| Põe-te no caminho e prepare-se para enxergar o final
| Mettiti in cammino e preparati a vedere la fine
|
| Irmão preto ou branco não seja otário
| Il fratello bianco o nero non è un pollone
|
| Não caminhe como mais um dos manipulados
| Non camminare come un'altra persona manipolata
|
| Rejeite a propaganda que te leva a consumir o imoral
| Rifiuta la pubblicità che ti porta a consumare l'immorale
|
| Não se sujeite a maldita lavagem cerebral
| Non ti sottoporre al sanguinoso lavaggio del cervello
|
| Cuide e valorize muito bem sua moral
| Abbi cura e valuta molto bene la tua morale
|
| Promova um novo sistema social
| Promuovere un nuovo sistema sociale
|
| Todos nós sabemos o que é preciso
| Sappiamo tutti cosa serve
|
| O que está errado tem que ser corrigido
| Ciò che è sbagliato deve essere corretto
|
| Construa uma nova realidade
| Costruisci una nuova realtà
|
| Sempre se baseando na verdade
| Sempre basato sulla verità
|
| Suas atitudes contam muito na sociedade
| I tuoi atteggiamenti contano molto nella società
|
| Vamos lá, nunca deixe de lutar
| Dai, non smettere mai di combattere
|
| Jesus cristo te dá poder pra revoluocionar
| Gesù Cristo ti dà il potere di rivoluzionare
|
| Você tem poder pra revolucionar
| Hai il potere di rivoluzionare
|
| É hora de revoluocionar, você tem poder pra revoluocionar
| È tempo di rivoluzionare, tu hai il potere di rivoluzionare
|
| O nascer do sol tráz a luz
| L'alba porta la luce
|
| Aquece e dá esperança pra continuar a luta
| Si riscalda e dà speranza per continuare la lotta
|
| A paz não é um sonho, vida longa é o que eu proponho
| La pace non è un sogno, la lunga vita è ciò che propongo
|
| Aos guerreiros do futuro
| Ai guerrieri del futuro
|
| Que também formaram planos
| che ha anche formato piani
|
| Não haverá mais choro
| non ci sarà più pianto
|
| No lugar pra onde vamos
| Nel posto dove stiamo andando
|
| Que também formaram planos
| che ha anche formato piani
|
| Não haverá mais choro no lugar para onde vamos | Non ci sarà più pianto nel luogo in cui stiamo andando |