Traduzione del testo della canzone Nada É Impossível - Pregador Luo, Chorão

Nada É Impossível (originale)

Com os olhos de quem quer ter uma oportunidade
Com os olhos de quem quer ter uma vida de verdade
É assim que eu olho, é assim eu vejo
Grande eu penso, grande almejo
Com os olhos de quem quer ter uma oportunidade
Com os olhos de quem quer ter uma vida de verdade
É assim que eu olho, é assim eu vejo
Grande eu penso, grande almejo
Quem ousou conquistar e saiu pra lutar, chega mais longe!
Tem gente que nem quis tentar, multiplica seus talentos
Não enterra não, senão na hora da verdade vai ser uma decepção
Tem que correr, tem que superar
Pode doer, não vou brecar
Minha ordem e progresso deixa que eu mesmo faço
Boto o pé em Jah e força no meus braços
As muralhas que eu puder eu mesmo derrubo
Aquelas que não der, Deus põe no chão pra mim
Tem preconceito, tem racismo
Tem inveja, nada me pára antes do fim
Nem olho gordo, nem conspiração
Patifaria bate na minha porta e cai no chão
Eu chuto pra longe toda a má vibração
Eu sou mais que vencedor
Nada nessa vida é impossível pra mim
Eu nasci pra conquistar
Nada nessa vida é impossível pra mim
Nada, nada nessa vida é impossível pra mim
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar nos oprimir
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar te oprimir
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar nos oprimir
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar te oprimir
Mas a bíblia ensina, só eu sei o que passei
A vida não é fácil, mas eu tô ligado, eu sei
Eu sigo o meu caminho, firmão, tô aí!
Não há nada nessa vida que me faça desistir
São várias fitas que só segura quem é nobre
Força de vontade, pensamento forte
Erga a mão pro alto e faça diferença
Fique sempre em paz com a sua consciência
No caminho certo, em direção ao futuro
Cantando com alma e sentimento puro
Música e cultura pra fugir da miséria
Uma das poucas opções que aqui a coisa é séria
E sem o maçarico eu vou deixar a chapa quente
Tenho fé em Deus, e o poder da minha mente
A mil e miliano tamo aí virando a mesa
Carta na manga pra elemento surpresa
Se disseram pra você que você não vai conseguir
Deixa pra lá, deixa falar, deixa sorrir
Já disseram isso pra mim e hoje eu tô com o microfone
Porque a vida é o caminho pro sujeito homem!
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar nos oprimir
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar te oprimir
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar nos oprimir
O impossível é uma palavra muito grande
Que gente pequena usa pra tentar te oprimir
Mas a bíblia ensina, só eu sei o que passei
A vida não é fácil, mas eu tô ligado, eu sei
Eu sigo o meu caminho, firmão, tô aí!
Não há nada nessa vida que me faça desistir
São várias fitas que só segura quem é nobre
Força de vontade, pensamento forte
Erga a mão pro alto e faça diferença
Fique sempre em paz com a sua consciência
No ring, na pista ou na vida
Eu sou especialista, «nóis» aqui não brinca
Só espartano que não foge no bang
Então cola com «nóis» e aumenta a gangue
No ring, na pista ou na vida
Eu sou especialista, «nóis» aqui não brinca
Só espartano que não foge no bang
Então cola com «nóis» e aumenta a gangue
Bang, bang, bang, bang
Cola com «nóis» e aumenta a gangue
Bang, bang, bang, bang
Cola com «nóis» e aumenta a gangue
Quem melhor
Do que quem levou na pele
Pra poder falar pro povo que ainda há uma solução?
Quem melhor
Do que nossa gente unida
Pra estancar essa ferida da discriminação?
Quem melhor
Do que os filhos da miséria
No farol a sua espera pra te deixar sobre pressão?
Quem melhor?
Que o quê?
O quê?

(traduzione)

Con gli occhi di chi vuole avere un'opportunità
Con gli occhi di chi vuole avere una vita vera
Ecco come appaio, ecco come vedo
Grande penso, grande desiderio
Con gli occhi di chi vuole avere un'opportunità
Con gli occhi di chi vuole avere una vita vera
Ecco come appaio, ecco come vedo
Grande penso, grande desiderio
Chi ha osato conquistare ed è uscito a combattere, va oltre!
Ci sono persone che non hanno nemmeno voluto provare, moltiplicare i propri talenti
Non seppellirlo, altrimenti sarà una delusione al momento della verità
Devo correre, devo passare
Potrebbe far male, non freno
Il mio ordine e il mio progresso mi consentono di farlo da solo
Metto il piede in Jah e la forza tra le braccia
I muri che posso abbattere io stesso
Quelli che non lo fanno, Dio lo mette giù per me
C'è il pregiudizio, c'è il razzismo
Sono geloso, niente mi ferma prima della fine
Né occhio grasso né cospirazione
La truffa bussa alla mia porta e cade a terra
Butto via tutte le vibrazioni negative
Sono più di un vincitore
Niente in questa vita è impossibile per me
Sono nato per conquistare
Niente in questa vita è impossibile per me
Niente, niente in questa vita è impossibile per me
L'impossibile è una parola molto grossa
Quello che le piccole persone usano per cercare di opprimerci
L'impossibile è una parola molto grossa
Quello che le piccole persone usano per cercare di opprimerti
L'impossibile è una parola molto grossa
Quello che le piccole persone usano per cercare di opprimerci
L'impossibile è una parola molto grossa
Quello che le piccole persone usano per cercare di opprimerti
Ma la Bibbia insegna, solo io so cosa ho passato
La vita non è facile, ma ne sono consapevole, lo so
Seguo la mia strada, ragazzone, ci sono!
Non c'è niente in questa vita che mi faccia arrendere
Ci sono diversi nastri che tengono solo coloro che sono nobili
Forza di volontà, pensiero forte
Alza la mano e fai la differenza
Sii sempre in pace con la tua coscienza
Sulla strada giusta, verso il futuro
Cantare con anima e sentimento puro
Musica e cultura per sfuggire alla miseria
Una delle poche opzioni in cui le cose sono serie qui
E senza la torcia lascerò la piastra calda
Ho fede in Dio e nel potere della mia mente
A mil emiliano sono lì a girare la tavola
Lettera nella manica per l'elemento sorpresa
Se ti è stato detto che non ce la farai
Lascialo andare, lascialo parlare, lascialo sorridere
Questo mi è già stato detto e oggi ho il microfono
Perché la vita è la via del soggetto umano!
L'impossibile è una parola molto grossa
Quello che le piccole persone usano per cercare di opprimerci
L'impossibile è una parola molto grossa
Quello che le piccole persone usano per cercare di opprimerti
L'impossibile è una parola molto grossa
Quello che le piccole persone usano per cercare di opprimerci
L'impossibile è una parola molto grossa
Quello che le piccole persone usano per cercare di opprimerti
Ma la Bibbia insegna, solo io so cosa ho passato
La vita non è facile, ma ne sono consapevole, lo so
Seguo la mia strada, ragazzone, ci sono!
Non c'è niente in questa vita che mi faccia arrendere
Ci sono diversi nastri che tengono solo coloro che sono nobili
Forza di volontà, pensiero forte
Alza la mano e fai la differenza
Sii sempre in pace con la tua coscienza
Nessun anello, in pista o nella vita
Sono un esperto, "noi" non suoniamo qui
Solo Spartan che non scappa sul colpo
Quindi si incolla con «nodi» e aumenta la banda
Nessun anello, in pista o nella vita
Sono un esperto, "noi" non suoniamo qui
Solo Spartan che non scappa sul colpo
Quindi si incolla con «nodi» e aumenta la banda
Botto, botto, botto, botto
Incollare con «nodi» e aumentare banda
Botto, botto, botto, botto
Incollare con «nodi» e aumentare banda
chi meglio
Di chi l'ha preso sulla pelle
Per poter dire alla gente che c'è ancora una soluzione?
chi meglio
Che il nostro popolo unito
Per tamponare questa ferita di discriminazione?
chi meglio
Che i figli della miseria
Al faro, stai aspettando di metterti sotto pressione?
Chi meglio?
Cosa cosa?
Che cosa?