Traduzione del testo della canzone Eu Tô Voltando Pra Casa - Pregador Luo

Eu Tô Voltando Pra Casa (originale)

«Não há lugar como o lar
Não há lugar como a nossa casa
Casa de justiça
Casa de igualdade
Não há lugar como o lar»
Eu gosto daqui, mas aqui não é o meu lugar
Eu gosto das praias e de ver ondas quebrar
Gosto do sol, da chuva e da garoa
Gosto das matas e de comida boa
Roupas elegantes me caem muito bem
Quero house confortável igual o bacana tem
Uma cama quentinha, me diz quem fica sem?
Gosto de crianças e sorriso de neném
Realmente esse mundo tem muito atrativo
É sempre muito bom um jantar com meus amigos
Também tem a gatinha, a namorada ou a esposa
Quanta coisa boa que a gente não enjoa
Estabilidade no emprego, cargo de confiança
Viagens pelo mundo, ver a torre Eiffel na França
Tudo aqui é muito loco, eu posso até admitir
Só que eu to saindo fora, meu lugar não é aqui
Eu tô voltando pra casa, eu tô
Vou para os braços de Papai, teu filho pródigo voltou
Eu tô voltando pra casa, eu tô
Vou para os braços de meu Pai, o seio do meu Criador
Diamante brilha muito, hipnotiza o «zói»
Mas não é pra qualquer um, é privilégio de boy
Nem todo mundo come bem ou se protege da chuva
Quanto mano tá descalço andando pela rua
Sem casa, sem teto, sem ajuda nenhuma
Come o que encontra, dorme onde dá
As roupas são as mesmas, usa até acabar
É no chão que vai deitar, se chover vai se molhar
Nada de viagens, de praias ou de sonhos
Coração vazio e olhos tristonhos
Sem emprego, sem justiça, não goza de confiança
Sem saúde, sem futuro pra esposa ou pras crianças
Cadê socialismo?
Cadê o comunismo?
Que se dane o regime, vou de cristianismo
Isso aqui jaz no maligno, eu não vou me apegar
Uma hora eu saio fora, aqui não é meu lugar
Eu tô voltando pra casa, eu tô
Vou para os braços de Papai, teu filho pródigo voltou
Eu tô voltando pra casa, eu tô
Vou para os braços de meu Pai, o seio do meu Criador
A minha nova casa é Jerusalém (Jerusalém)
Onde todo mundo passa bem, passa bem (Sem miséria)
Mansões celestiais serão a nossa nova morada (uôu)
A glória é maior na nossa segunda casa
Casa de justiça é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou
Casa de justiça é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou
Eu tô voltando pra casa eu tô, eu tô (Pois essa aqui não é a minha casa)
Eu tô voltando pra casa eu tô, eu tô (Nesse lugar eu não me sinto em casa)
Por isso, eu tô voltando pra minha casa

Eu Tô Voltando Pra Casa (traduzione)

"Non c'è nessun posto come casa
Non c'è posto come casa nostra
Casa di Giustizia
Casa dell'uguaglianza
Non c'è nessun posto come casa"
Mi piace qui, ma questo non è il mio posto
Mi piacciono le spiagge e vedere le onde che si infrangono
Mi piace il sole, la pioggia e la pioggerella
Mi piacciono i boschi e il buon cibo
I vestiti eleganti mi stanno molto bene
Voglio una casa confortevole proprio come la cool che ha
Un letto caldo, dimmi chi è senza?
Mi piacciono i bambini e il sorriso del bambino
Questo mondo è davvero attraente
È sempre bello cenare con i miei amici
Ha anche il gattino, la fidanzata o la moglie
Quante cose belle di cui non ci stanchiamo
Stabilità del lavoro, posizione di fiducia
Viaggia in tutto il mondo, guarda la Torre Eiffel in Francia
Tutto qui è pazzesco, posso anche ammetterlo
È solo che me ne vado, non appartengo a qui
Sto tornando a casa, io
Vado tra le braccia di papà, il tuo figliol prodigo è tornato
Sto tornando a casa, io
Entro nelle braccia del Padre mio, nel seno del mio Creatore
Il diamante brilla molto, ipnotizza lo «zoi»
Ma non è per tutti, è un privilegio di un ragazzo
Non tutti mangiano bene o si proteggono dalla pioggia
Quanti negri stanno camminando a piedi nudi per strada
Senzatetto, senzatetto, indifeso
Mangia quello che trovi, dormi dove puoi
I vestiti sono gli stessi, indossalo finché non si esaurisce
Ti sdrai sul pavimento, se piove ti bagni
Niente viaggi, spiagge o sogni
Cuore vuoto e occhi tristi
Nessun lavoro, nessuna giustizia, nessuna fiducia
Nessuna salute, nessun futuro per moglie o figli
Dov'è il socialismo?
Dov'è il comunismo?
Al diavolo il regime, io vado dal cristianesimo
Questo sta nel maligno, non mi aggrapperò
Ad un certo punto uscirò, questo non è il mio posto
Sto tornando a casa, io
Vado tra le braccia di papà, il tuo figliol prodigo è tornato
Sto tornando a casa, io
Entro nelle braccia del Padre mio, nel seno del mio Creatore
La mia nuova casa è Gerusalemme (Gerusalemme)
Dove tutti stanno bene, tutti stanno bene (nessuna miseria)
Le dimore celesti saranno la nostra nuova dimora (wow)
La gloria è maggiore nella nostra seconda casa
Casa di giustizia, ecco dove sto andando
Ecco dove vado, ecco dove vado
Casa di giustizia, ecco dove sto andando
Ecco dove vado, ecco dove vado
Sto tornando a casa, lo sono, lo sono (perché questa non è casa mia)
Sto tornando a casa sono, sono (In questo posto non mi sento a casa)
Ecco perché sto tornando a casa mia